海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「米国が半導体規制の仲裁計画無しと発言!反米反日の結果だ」の声

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

記事内容:

日本を訪れている米国のデービッド・スティルウェル国務次官補(東アジア・太平洋担当)が、日本滞在二日目の12日、NHKのインタビューに応じて「アメリカとしては、北東アジアで最も強固な同盟関係に隙間や亀裂が生まれないようにする必要がある」と語った。

スティルウェル国務次官補は「韓国と日本が緊張関係にあるのは助けにならない」と述べつつも「両国が前向きに協力できる分野に目を向け、障害を乗り越えるよう促していく」と語った。ただし「私が(韓日の争いを)仲裁(mediate)する計画はない」と一線を画した。

NHKは「現時点ではアメリカとして積極的には仲介はせず、日韓の対話による解決を促す姿勢を強調した」と解釈した。

こうした中、ハリー・ハリス駐韓米国大使は12日、韓国の保守系野党「自由韓国党」所属で国会外交統一委員会の委員長を務めるユン・サンヒョン議員と会談し「今は、米国政府が韓日関係を仲裁したり介入したりする意思はない」と発言したという。ユン議員のオフィスは12日、本紙の電話取材に応じて「午前中にソウル市内で行われた非公開の会談で、ハリス大使が『今は米国が韓日関係に介入すべき時期ではない』と発言した」と伝えた。

ハリス大使は「韓国と日本はいずれも成熟した(adult)国家であるだけに、それぞれ政府ならば政府、議会ならば議会、ビジネスならばビジネスのレベルで解決策を模索していくべき。韓日当事国が問題解決に失敗して全てのオプションが水泡に帰し、米国企業や安全保障に影響を及ぼす場合、米国が役割を果たすだろう」と語った。ユン委員長はまた「『覆水盆に返らず(It is no use crying over spilt milk)』という言葉を引用したにもかかわらず、大使はまだ米国が介入すべき時期ではないと再度強調した」と伝えた。

一方、米国を訪れている韓国大統領府(青瓦台)の金鉉宗(キム・ヒョンジョン)国家安保室第2次長は12日(現地時間)、チャールズ・カッパーマン大統領副補佐官(国家安全保障問題担当)と会った後、報道陣の取材に応じて「日本が韓米日高官級協議に消極的で、今回のスティルウェル国務次官補のアジア歴訪中には(高官級協議の実現は)難しいだろう」「われわれは日本と対話する準備ができている。私も常に準備できている」と語った。

今回の状況について、外交消息筋は「スティルウェル国務次官補、ハリス大使、金次長などの話を総合すると、韓国政府の仲裁要請にもかかわらず、米国は日本の立場を変えるほど積極的に動きはしないらしい」と語った。別の消息筋は「米国は、自分たちの同盟国である韓日の対立が大きくなるのは望まないが、今は双方の対立に介入すべき時期ではないと判断しているようだ」と語った。

一方、スティルウェル国務次官補は11日から14日までの日本訪問に続き、16日から18日まで韓国を訪れる予定だ。アジア4カ国を歴訪中のスティルウェル国務次官補は、17日に韓国の康京和(カン・ギョンファ)外相と会談する。外交消息筋は「スティルウェル国務次官補は、強制徴用や輸出規制措置など具体的な事案に言及するよりも、韓米日三角協調体制の重要性を強調して韓日関係回復の努力を求めるだろう」と語った。

一部では「米国が、来月1日から3日にかけてタイのバンコクで開かれる東南アジア諸国連合(ASEAN)地域フォーラム(ARF)での韓米日閣僚会談を推進するだろう」という見方も持ち上がっている。だが日本の態度を見ると、短期間で3カ国高官級会談の開催につなげるのは難しいということもあり得る、との見方も根強い。

引用元:https://bit.ly/2xMn24Y

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

■  日本の背後に米国がいる!

■  外交惨事はムン大統領のせいである。

■  米国の暗黙的な同意が無ければ、日本はあのようにすることはない。だから米国があんな反応なんだろ。

■  ムン災害「日本は韓国の同盟国ではない」

■  トランプは韓日改善に関心はないんだ。トランプはビジネスマンだから。

スポンサーリンク



■  米国兄さんが日本側に行った。

■  米国の言う同盟は米韓と米日で、韓日には関心が無い。米国は自分たちだけ上手く行けばよいしている。それが米国だ。

■  韓半島の戦争と分断を切望してる国ランキング:日本、中国、アメリカ、ロシア。

■  安倍や日本があのように出て来てるのは、すでに米国と協議がなければ不可能な状況であるからだ。考えてみれば反日を政治利用して、日本に報復の口実を与えてしまった連中のせいにする必要が理性的で常識に合っている。。

■  トランプが介入すれば終わるのに?

■  日本が今、国益にも良くない経済戦争をしているということは、信頼できる切り札があるということなのだろう。

■  米日はサムスンの半導体覇権が嫌いなんだな。

■  米日、 中露北が手を握っている。韓国は結局はイジメられてる。

■  米国はいつも同盟国間の紛争は無介入の原則を守り、さらに戦争という極端な紛争にも介入を最小限に抑えます。これが米国が数多くの同盟を維持させてる方法です。

■  反米反日の結果だね。従北アカ、ムン災害弾劾へ行け〜。

■  大韓民国は土着倭寇たちにあふれてるね。政治、マスコミと。

注:土着倭寇とは、親日派の子孫・売国奴の意味です。

■  予想通り。

■  全世界が日本側だという悲しい現実。。。

■  大韓民国の主敵は日本だ。

→日本は100年、中国は1,000年、北朝鮮は50年の敵です。

翻訳元:https://bit.ly/2LP7fuc

『韓国「米国が半導体規制の仲裁計画無しと発言!反米反日の結果だ」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/07/14(日) 11:30:19 ID:08214c5a7 返信

    ホワイトハウスにはムンジェインファンクラブがあるからへーきへーき。

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/07/14(日) 11:36:33 ID:6643f568c 返信

    韓国は組み立て工場にも関わらず部品の供給国に喧嘩を売ってきた付けが今、見事に咲いた。自国は一流国自負してるがと部品さえ作れない国がえばりくさってるから面白い。笑い話かよ。 

    • 名前:名無し 投稿日:2019/07/15(月) 06:51:20 ID:fb03e82e2 返信

      長年「日本隠し」と言われることを韓国はやってた。
      日本からの技術支援や、投資、経済援助などを隠し、全部自力で発展したように見せかけていたので、勘違いしてきたんだよ。

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/07/14(日) 11:45:45 ID:114c7bff2 返信

    ロシアに仲裁お願いすれば

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/07/14(日) 11:48:18 ID:5594804f7 返信

    いや米マイクロンの広島工場六月に拡張したばっかりじゃん。つまりアメリカも了承済み(もしくは黒幕)なんだよ。

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/07/14(日) 11:48:36 ID:5ef270e0f 返信

    しかし内政の失敗を外交に押し付け、全部あいつらが悪いと自分の国より国力が上の、しかも貿易的に依存している相手を罵倒し、当然に反発が来たら、依存からの脱却だと言い張りつつ、できるはずもない国産化をしろと叫ぶものの、困った時にはロシアがいるとか唯一友好的な態度をしてきた、裏で何考えてるかも知れない相手を信用すると、なんか戦前の太平洋戦争へ踏み切った日本見てる感じするわ

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/07/14(日) 11:58:51 ID:757db4246 返信

    世界一優秀な民族らしいからナントカなるでしょ

  7. 名前:. 投稿日:2019/07/14(日) 12:00:45 ID:2a5c62ffd 返信

    俺らは経済戦争をしていたのか(困惑)

    一体いつから始まったんだ…?

  8. 名前:匿名 投稿日:2019/07/14(日) 12:02:37 ID:fd818bb3e 返信

    いやもう後釜狙ってシェア奪いに動き出してるから積極的に潰しに行くだろ

  9. 名前:匿名 投稿日:2019/07/14(日) 12:03:11 ID:60644587c 返信

    誰かが助けてくれるのは当たり前! 味方じゃなければ敵しかいない!

  10. 名前:匿名 投稿日:2019/07/14(日) 12:07:09 ID:9547c9819 返信

    韓国人はオバマ時代が懐かしくて泣いてるんだろうなwww

  11. 名前:匿名 投稿日:2019/07/14(日) 12:12:44 ID:c941f1816 返信

    アメリカはずっと日韓に干渉してきたよ。
    慰安婦合意もアメリカが仕組んだんだって、なんで韓国人って知らないの?
    それを破棄したんだよ。
    日本はすでに解決しているという認識なので苦渋の思いの合意だったけど、アメリカが推し進めたから結んだんだよ。

  12. 名前:名無し 投稿日:2019/07/14(日) 12:52:03 ID:fdead248d 返信

    ホワイト国除外は痛いな
    韓国は中国や台湾に押し潰されるだろうな…

    • 名前:名無し 投稿日:2019/07/15(月) 06:44:41 ID:fb03e82e2 返信

      韓国が日本から優遇されなくなって、中国とかと同じ条件になれば、韓国は負けるだろう。
      ムンのせいで人件費も高騰してるし、韓国企業の国外脱出が止まらない。

  13. 名前:匿名 投稿日:2019/07/14(日) 12:54:29 ID:ce4834e2b 返信

    まさか韓国レベルの経済大国が崩壊して行くドラマを最前列で、しかもリアルタイムで見れるとは思わなかった。
    面白すぎて目が離せない!

  14. 名前:匿名 投稿日:2019/07/14(日) 13:01:45 ID:9df3a3e52 返信

    日本人は「自分が我慢すれば丸く収まる」「上手く出来ない自分が悪い」と我慢して我慢して、極限まで我慢しながら努力する。
    日本社会自体が自己犠牲で成り立ってきた様な国。
    何か事件が起きると「自業自得」と言い捨てられる国。
    そんな国民が、堪え忍んだ我慢と努力を踏み躙られた時、どうなるかを世界に見せる時が来た。
    いつでも不平不満を自国や全世界にも発信し続けた国とは信頼度が違うことを、今更気がついて慌てふためいても遅い。

  15. 名前:匿名 投稿日:2019/07/14(日) 13:20:10 ID:7187413a6 返信

    韓国はトランプ大統領と安倍首相に見捨てられた!

  16. 名前:匿名 投稿日:2019/07/14(日) 13:27:23 ID:aa52c1a6a 返信

    戦争と分断じゃなくて
    焦土と滅亡なんだよなぁ望んでるのは

  17. 名前:匿名 投稿日:2019/07/14(日) 13:33:25 ID:439c89fd9 返信

    切り札は最後まで見せるな。
    切り札を見せるなら奥の手を持て。

    何かに書いてあったな。

  18. 名前:匿名 投稿日:2019/07/14(日) 13:35:43 ID:026e1b8b9 返信

    >>15
    それ言うなら民主主義に見捨てられてこんにちわ社会主義レッドチームの国やろな?w

  19. 名前:匿名 投稿日:2019/07/14(日) 13:44:18 ID:51b11e233 返信

    >■ 米国の暗黙的な同意が無ければ、日本はあのようにすることはない。
    > だから米国があんな反応なんだろ。

    今頃そんなこと言ってるんだ…
    日本がほぼ独占、3品目が軍事転用可能製品、という時点で背景に勘付くと思うけどなぁ

  20. 名前:匿名 投稿日:2019/07/14(日) 14:08:17 ID:666076f58 返信

    というか韓国はいつになったら差し押さえた日本企業の資産を売却して
    偽徴用工の詐欺古事記共に配るんだい?

  21. 名前:匿名 投稿日:2019/07/14(日) 14:55:51 ID:59577048c 返信

    ・It is no use crying over spilt milk)』という言葉を引用した

    →これって「韓国は自分たちが犯した愚行について責任を負わねばならない」という
    意味だぞ。

  22. 名前:匿名 投稿日:2019/07/14(日) 15:31:05 ID:f99dd6050 返信

    ダサすぎだろwいじめられっ子が助けを求めて拒否された感じですか?w
    さてどうする?アホ国家w

  23. 名前:Kpopから日本を守る会 投稿日:2019/07/14(日) 17:06:57 ID:883d14102 返信

    韓国と関わって、関わりたくないと思った順
    中国→ロシア→アメリカ→日本

    日本人我慢し過ぎ

  24. 名前:匿名 投稿日:2019/07/14(日) 17:22:37 ID:84c48d17b 返信

    アメリカの圧力でどうこうというのも、根拠の無い噂話の域を出ないことだし。
    アメリカにホワイト国制度は無いわけだし。

  25. 名前:  投稿日:2019/07/14(日) 17:52:55 ID:b8c3166f3 返信

    安全保障の面で韓国を利用するため経済支援もしてきたけど、すぐ裏切るし、アホだし、信用できないからもういらないってとこかな。

  26. 名前:匿名 投稿日:2019/07/14(日) 20:36:08 ID:13844a5ec 返信

    Huaweiや瀬取りの事もあるし、なんでアメリカが韓国を助けてくれると思ったのか分からん

    • 名前:匿名 投稿日:2019/07/15(月) 20:51:44 ID:cce1e411f 返信

      アメリカが仲裁に入ったら無条件に韓国側につくと思っていたあたり、驚きでしかない。

  27. 名前:普通の日本人 投稿日:2019/07/14(日) 21:59:23 ID:7e6f7f87f 返信

    今度はアメリカに頼れないのが解ると、日本が悪いってかい?
    いつになったら自分たちが悪いのかもしれないと思うのやら。

    • 名前:名無し 投稿日:2019/07/15(月) 06:56:43 ID:fb03e82e2 返信

      とりあえずムンが悪いと怒ってる人はいる。
      悪夢の民主党政権時代の日本人のように。

  28. 名前:匿名 投稿日:2019/07/14(日) 22:53:24 ID:176e721bd 返信

    韓国の半導体産業を潰すのは在韓米軍撤退と同盟解消の下準備

  29. 名前:匿名 投稿日:2019/07/15(月) 01:23:34 ID:62d2bb4ac 返信

    相変わらず他人の所為にするだけの愚民さん!
    何が文大統領様の所為ニカ?選んだのはお前らだよ。

  30. 名前:匿名 投稿日:2019/07/15(月) 06:30:33 ID:ae3c6ff85 返信

    『アメリカは韓国から撤退』する用意があるというか、選択肢として考えてますね。

    ただ、『撤退=韓国が立ち上がれないよう、経済的、産業的に叩きのめす必要あり』と
    思っているらしい。  ええ?って思うほど強烈ですが、十分に考えられることだよね。

    ここ数年の韓国の振る舞いは、日本やアメリカにそう判断させるだけのことをしてきた。

  31. 名前:匿名 投稿日:2019/07/15(月) 06:43:44 ID:ae3c6ff85 返信

    今回の件が日本の独断で決行されたと思うのが間違いで、日米の同盟はこんなところでも
    揺るぎないものだということ。  再三、日本をコケにしてきた韓国を、日本はもちろん
    アメリカさえ許そうとは思ってない。  韓国がいずれ中国に付こうが北と連邦をつくろうが
    日米が考えてるのは、その時までに、韓国のポテンシャルを限りなくゼロにしておく
    この一点だよ。

    無能な韓国国民と政府(全ての根源は国民の思考パターン)が、現在の行動に訴えるのは
    すでに折り込み済みで、本当の行動はこの夏以降。 オリンピックに不参加を決意すれば
    『韓国はそういう国』となり、自滅に走り出す。 あとは手放し運転で構わない。
    こう考えるのが自然だよね。

    今回の件は韓国の行動を見定める第一段階で、第二、第三段階くらいで軌道修正できれば
    生き残る可能性も出てくる….かもね。  まだ第一段階の表層しか見てない韓国人の、
    いかに多いことか….。

  32. 名前:名無しさん 投稿日:2019/07/15(月) 16:51:26 ID:8c27a8847 返信

    日本旅行が禁止のくせに韓国政府高官や政治家自ら誰に会う予定がないのに
    日本旅行に来るというwww

  33. 名前:匿名 投稿日:2019/07/15(月) 21:04:57 ID:b05f00804 返信

    日韓断交

  34. 名前:匿名 投稿日:2019/07/15(月) 22:02:24 ID:8e8629980 返信

    アメリカ人は、「自分」にとって「どうか」を判断するドライな人達で、政治家は特にそう。その米人にとって今、有用なのは敵対国と仲良くしたがっている韓国ではなく日本なのでしょう。韓国より日本を重く見ることは第三者から見ても当然な判断、と思う。

  35. 名前:あああああ 投稿日:2019/07/23(火) 17:01:38 ID:bc7a85239 返信

    米国企業には追い風なので