記事内容：
ムン・ジェイン大統領と青瓦台（韓国大統領府）が日本の対韓国輸出規制措置による影響を最小限に抑えると同時に、早期に解決するための方案を多角的に模索している。
現在の状況が長期化すれば、韓国産業全体に悪影響を与えるという懸念に加え、日本の措置が正当性を欠いているという判断に基づいて、さらに積極的な対応に乗り出す可能性が出ている。
日本側が輸出規制措置の根拠として「韓国政府の対北朝鮮制裁違反」を示唆したことと関連し、国家安全保障会議（NSC）が12日、「実際の違反事例があることを、韓日両国が同時に国際機関の調査を受けるべき」と提案し、青瓦台の断固とした立場を端的に示した。
当初、大統領府と政府は対抗を最大限自制して全面戦争を避けようとしたが、日本が事実歪曲するなど、改善の余地を見せなかったため「国際機関の調査」という強硬カードで具体的な行動に出たわけだ。
青瓦台の関係者は13日、聯合ニュースとの通話で「日本がこの言い訳をしながら貿易報復措置を長期化する動きが感知された」とし「私たちはこの事態に対して覚悟を持ってる雰囲気だ」と述べた。
ムン大統領の対日メッセージも徐々に水位が高くなっている。
ムン大統領は8日、主席補佐官会議で「日本側の措置の撤回と両国間の誠意ある協議を促す」とし「韓国企業が実際に被害が発生したら、韓国政府も必要な対応をせざるを得ない」と強調しした。
さらにムン大統領は12日、全羅南道の未来経済ビジョン報告会に出席し「李舜臣将軍」に言及したこと自体が日本の輸出規制に断固として対応するという意志を表わしたという解釈が出ている。
大統領府はまだ円満な事態の解決を期待しながらも、日本の態度に変化がない場合は追加対応に乗り出す可能性を開いた。
青瓦台の関係者は、「日本が報復措置を撤回することにより、両国関係が発展することが最も理想的解決法」としながらも「政策室を中心に追加で実行できるアクションを引き続き検討して準備中」と言及した。
青瓦台が今後の重点的推進対応措置の一つとしては、米国へ韓日間の調停を要請することを含む「世論戦の強化」が挙げられる。
日本の規制措置で韓日関係が悪化した場合、米国自ら「決して得にならない」と損益計算を行わせるものと思われる。
青瓦台の関係者は「韓日関係が破局に駆け上がったら安保協力の問題をはじめ、米国が構想する北東アジア秩序の維持に良くなるものがない」とし「米国が今回の状況を傍観する理由はないと思う」と語った。
米国を訪問中のユン・ガンヒョン経済外交調整官も12日（現地時間）、ホワイトハウスでマシュー・フォーチンジョ国家安全保障会議アジア上級部長などと面談した後、記者らと会い「米国側が、韓日間の仲裁に関連して快く立場を出す状況ではなかった」と伝えた。
日本の今回の措置は「国内政治用」の性格があるだけに来たる21日の選挙後の日本の態度の変化があるという観測もあるが、大統領府は長期戦に備える格好だ。
日本の輸出規制品目であるフッ化水素（エッチングガス）を韓国企業に供給することができると述べたロシアの提案を政府が真剣に検討することも、このような基調を反映しているものと推測される。
政府関係者は、「日本の措置後、企業と継続的にコミュニケーションして把握したところによると、業界もロシア産フッ化水素の品質が検証のみならず、代替材として、真剣に検討する意向がある」と説明した。
引用元：https://bit.ly/2JI97lH
このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。
以下、韓国人の反応を翻訳しました。
韓国人の反応
■ ムン・ジェインOUT！
■ 私たちの大統領様は緊急強制入院が必要です。
■ 国家間の合意である慰安婦合意も破棄する日本を信頼できますか？私たちも日本を強く制裁して、経済を粉砕する必要がある。
■ 結果：大韓民国の経済大崩壊。ムン災害弾劾。
■ 覚悟？国を台無しにする覚悟？
■ 親日残滓の土着倭寇たちから清算しろ。
■ 能力も無い国が対策無しに相手国を外交的に無視したから起きたことである。現在の状況を見ると、むしろ朴槿恵政権が外交的に日本と上手く対応してた。何故かって？半導体産業に数百数十億以上の経済的損失が発生する可能性があっても、その時、起こらないように上手く対処していたからである。小さな被害を受けても大きな被害を受けないよう阻止していたのだ。しかし、ムン・ジェイン政権は小さな被害のために大半を犠牲にした。何が小さなものであり、何が大きいものなのか賢明に判断しない政権だ。歴史？何百年経っても力がないのに、今歴史を強調してる場合か？
■ ムン・ジェイン大統領が上手なものは何なんだ。
→北朝鮮に仕えることと安保解除。
■ 倭寇は私たちの友邦であったことはなかった。日本人を一発で吹き飛ばす計略が必要である。李舜臣の知恵が必要な時である。
■ 日本が2年以上我慢していた。ムン・ジェイン政権が大統領府で食品のことで日本を嘲笑したことから始まった。安倍の前で韓国は日本と同盟ではないと述べ、ムン・ジェイン就任1周年の時、安倍がプレゼントしたケーキを口にも触れず、青瓦台（韓国大統領府）で外国企業を呼んでおいて、日本企業には発言の機会も与えず、韓国が先に日本を無視して嘲笑していた。さらに決定的なことに強制徴用の最高裁賠償判決が日本の態度を爆発させた。立場を変えて一度考えてみろ。
■ 日本のちんぷんかんぷんな話は無理な主張。日本の韓国輸出規制の理由は、ムン・ジェイン政権が日本の主要な輸出品を北朝鮮に売り渡してたから？国連と米国を中心に、核問題と関連して、北朝鮮制裁中だ。ムン・ジェイン政権が密かに北朝鮮に渡した石炭は、ロシア産であり、絶対に日本とは関係ない。
■ 今は壬辰倭乱の時でもなく、分業化されたグローバル化市場だ。韓国一人で全てを解決できるという錯覚を捨てるべきだ。
■ 日本があんな行動を見せるのは、朝鮮の日本植民地支配の不当性を１度も受け入れたことがないということである。多分まだ属国と思っているかもしれない。
■ 長引くほど韓国に絶対有利です。韓国はしばらく損害を見るが、日本は巨大な市場を永遠に失うことになるだろう…。日本市場は韓国にとって魅力がない…。
■ 弾劾が答えである。
■ 覚悟をしっかりして首相が海外旅行に行きました。外相はアフリカ旅行中。
■ 覚悟は企業がすべきだ。国が滅びても税金で給料を受け取るお前たちに何の覚悟があるんだ？
翻訳元：https://bit.ly/2JI97lH
韓国人の反応読んでいると今回の問題の基本的な部分が全く理解されていない、と言うかそもそも報道されていないんだろうと思って唖然とする。