海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「日韓実務会議で日本が韓国を徹底的に冷遇!証拠多数あり!」

記事内容:

韓日貿易当局間の実務会議で日本が韓国を徹底的に冷遇したという論議が起こった。韓国ネチズンたちは日本に怒りし、日本ネチズンたちは韓国に嘲笑を浴びせた。

12日午後、東京経済産業省別館で開かれた実務会議は4日、日本政府が韓国の輸出規制に踏み切った後、両国の当局者が最初に持った会合であった。両国メディアが熱い取材合戦を繰り広げた。

しかし日本はこの席で韓国を冷遇した。

場所からして不適切だった。両国の当局者らが集まった席だったが、会議室と呼ぶことができないほどだった。小さなテーブルが2つ置かれていたテーブルのそばには、ホワイトボードが立てられていた。

コーナーごとに簡易椅子と移動式テーブルなどの什器が積まれていた。床には整理されていないケーブルが乱雑に広がっていた。両国当局者が実務を議論する場としては無理があった。倉庫と言っても差し支えないレベルという批判が出ている。

日本側の管理者の服を問題視する意見も出た。

韓国産業通商資源部のチョン・チャンス貿易安全保障課長とハン・チョルヒ北東アジア通商課長はネクタイでスーツ姿であったのに対し、日本経済産業省の岩松貿易管理課長と猪狩安全保障貿易管理課長は半袖ワイシャツ姿だった。彼らはノータイ姿だった。

日本の管理者たちは、韓国側の当局者を迎え、握手をせず名刺を取り出すこともなかった。韓国の専門家たちは肩に背負っていたバックパックを置く場所を見つけられず椅子の隣の床に立てて置いた。テーブルの上には、水の入ったグラスさえなかった。

冷遇は、日本側がホワイトボードに貼った文言で絶頂に達した。A4用紙2枚には「輸出管理に関する事務的説明会」と書かれていた。韓国が言う「協議」ではなく、単に自分たちの報復措置を「事務的に説明する場」という点を強調したものである。

これに韓国のネチズンたちは怒った。

インターネットでは、「基本もない国」「これがまさに日本の本当のレベルだ」「日本が韓国に来れば李舜臣将軍の銅像の前で会談しましょう」と感情混じりのコメントが殺到した。

日本ネチズンたちは嘲笑を浴びせた。

「清々するわ」「韓国は日韓会談としてたが、私たちは単純な説明会。捏造されないようにしっかり書いたのだ。冷遇も凄いな」「シンプルで強烈なインパクトがある。事務的な説明会だなんて!」「韓国は荷物さえ置けず、地面にバックパックを置いたね。韓国の現実を示している」「やはりレベルに合わせて待遇したんだ」「経済産業省渾身の冷遇。笑いが止まらない」などのコメントが続いた。

引用元:https://bit.ly/2LLzjPc

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  レベルの低い左派ゾンビに合った待遇だね。

■  やはり日本は絶対許されない国だ。

■  G20で何が起こったのだろうか。その前後で日本の態度が急に変わったようだが…。

■  日本人は本当に情けない人たちである。

■  韓国よりますますレベルの低い国に変質している〜。日本自ら全世界に知らせているんだ…。

スポンサーリンク



■  敢えて話をしなくても、日本のレベルを知ることができますね。

■  互いに無言で向かい合っている状況が漫画のようだ。

■  中小企業の会議室レベル。

■  犬韓民国冷遇(笑)

■  自国の文字もなく漢字を使用することが誇りなのか。

■  ファクト:ムン・ジェインは輸出規制が起こる数ヶ月前から韓国の反日感情を利用して、慰安婦、3.1節などを強調して支持率を確保しており、国際的な場で安倍があげたケーキを言い訳をして食べず、「日本は韓国の同盟国ではない」と言及するなど反日的行動を公然と示していた。このような事実を忘れて、国民はわずか約一週間前に始まった安倍の報復だけを見て忙しない。政府は日本よりも対応がはるかにできずにいる。国民のレベルが政治家的なレベルに反映している。

■  戦争中の敵国と交渉する際にあれはないね。世界3位の経済大国の外交レベルである。ふふふ。

■  私たちの会社の大会議室もあれよりはマシだ…。

■  日本アウト!

■  日本の30%の水準にも及ばない韓国が反日。ふふふふふ。

■  日本沈没。

■  本当に恥ずかしいですね。プライドもないのか!!

■  日本にガン無視される外交王、ムン災害 ^^

■  日本は不遜極まりない。基本マナーや礼儀も知らないレベル以下の国であることを証明した格好だ!

■  ネイバーのコメントは日本人が掌握したな。

■  日本とあんな関係を作ったムン・ジェイン政権のことが嫌いだ。

■  不買運動だ〜

■  土着倭寇全盛時代だ。

注:土着倭寇とは、親日派の子孫・売国奴の意味です。

■  日本の没落が来ていることを直感する〜

■  我が民族はすべてに感情的である。すなわち簡単に沸き立って簡単に冷めてしまう〜〜 ^^ 2002年のワールドカップの時も1997年のIMFの金集めの時もそうだった。

翻訳元:https://bit.ly/2LLzjPc

『韓国「日韓実務会議で日本が韓国を徹底的に冷遇!証拠多数あり!」』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/07/14(日) 09:03:10 ID:80d4dad73 返信

    映る価値なし。異常( ̄ー ̄)

  2. 名前:キムチマン 投稿日:2019/07/14(日) 09:04:33 ID:3a49d43dc 返信

    キムチうめぇ〜

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/07/14(日) 09:13:21 ID:03848f520 返信

    レッドチームの奴等に、忙しい中わざわざ時間を割いて相手してやったんだ
    つべこべ文句言うな!

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/07/14(日) 09:15:11 ID:ab73d10d0 返信

    説明会を会議だったと捏造する国への優遇措置は続けれません

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/07/14(日) 09:15:45 ID:af4467897 返信

    奴らにはゴザの上に正座させてもいいくらいだわ。

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/07/14(日) 09:17:47 ID:40a8440e1 返信

    今の韓国に相応しい良い部屋と椅子だろ。
    次の段階まで落ちたら門前払いまんだからw

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/07/14(日) 09:21:11 ID:08b1e9702 返信

    会議じゃなくて説明会な

  8. 名前:匿名 投稿日:2019/07/14(日) 09:22:00 ID:214cd4ded 返信

    ホワイト国削除は国内手続きの変更であって、国家間の協議事項ではない。
    「あ、説明ですか。ちょっとその辺で説明します。」という事実を強調した扱いだな。

    でもさ、会議室押さえてもらったんだから、G20の韓国大統領より待遇は上だよ。
    「立ち話は出来るかも。」だったんだぞ。大統領は。

  9. 名前:匿名 投稿日:2019/07/14(日) 09:22:59 ID:61cee0e03 返信

    これが世に言う京都式?ぶぶづけ食べて帰りなはれ(歓迎してねーからさっさと帰れ)

  10. 名前:匿名 投稿日:2019/07/14(日) 09:25:47 ID:7187413a6 返信

    日本と国交断絶すりゃ良いじゃん!

  11. 名前:匿名 投稿日:2019/07/14(日) 09:28:08 ID:5d79e9c78 返信

    ただの説明会なんだけど

  12. 名前:万国あのにますさん 投稿日:2019/07/14(日) 09:29:35 ID:aa70ae459 返信

    次からはメールでけっこうです

  13. 名前:匿名 投稿日:2019/07/14(日) 09:31:18 ID:76f8fee40 返信

    説明会だったことを説明するためにああいう貼り紙までして証拠残してんのに、わざわざ拡散してくれるんだからご苦労様。

  14. 名前:匿名 投稿日:2019/07/14(日) 09:32:23 ID:d5052161a 返信

    韓国なら玄関先で立ったままの口頭説明でも十分だったけどな

  15. 名前:匿名 投稿日:2019/07/14(日) 09:34:22 ID:f1aa6f9a7 返信

    会合ではなく説明会だからね。しかも事務的な
    センター取ってるホワイトボードが見えないのか?

  16. 名前:匿名 投稿日:2019/07/14(日) 09:39:33 ID:65a2907f7 返信

    協議じゃなくて事務的説明会だからねw

  17. 名前:匿名 投稿日:2019/07/14(日) 09:39:49 ID:dcf3aff80 返信

    味方に置いとくとクソより厄介だが、敵に回すとアホみたいに扱いやすい連中だな

  18. 名前:ななし 投稿日:2019/07/14(日) 09:42:05 ID:e4eee3571 返信

    事務方の待遇も国賓扱いにしないと満足しない韓国人。

    ナニサマナノ?

  19. 名前:匿名 投稿日:2019/07/14(日) 09:42:39 ID:257bbf563 返信

    貴き人を賤しく遇するのが非礼なように、賤しき人を貴く遇するのもまた非礼。
    礼に適った相応の待遇だろ。

  20. 名前:匿名 投稿日:2019/07/14(日) 09:43:14 ID:a12e26b73 返信

    張り紙見ろよ。会議なんてどこにも書かれてないのにな。
    説明会って書いてあるじゃん。

  21. 名前:匿名 投稿日:2019/07/14(日) 09:46:27 ID:e80777e17 返信

    何もしなくても「日本よ地震おきろ」
    何かしても「日本よ地震おきろ」
    なら
    せめて何かしてやって恨まれる方がいい

  22. 名前:匿名 投稿日:2019/07/14(日) 09:50:07 ID:b00a91130 返信

    単なる説明会だって言ってのに。
    会議することなんて無いよ。

  23. 名前:ななし 投稿日:2019/07/14(日) 10:00:29 ID:4df7f71df 返信

    むしろ、何でもてなされると思うんだ?
    会ってやるだけでも最高の待遇だろ

  24. 名前:  投稿日:2019/07/14(日) 10:02:36 ID:b8c3166f3 返信

    何を期待しているのか?お役所仕事なのでこんなもんでしょ。勝手に韓国が協議だと思ってるだけで、ただの理解不足でしょ。冷遇?優遇を受けられると思っている自体意味不明。

  25. 名前: 投稿日:2019/07/14(日) 10:03:50 ID:7865748e2 返信

    てか証拠出さなくても徹底的に冷遇してるの分かるやろʅ(◞‿◟)ʃ

  26. 名前:名無し 投稿日:2019/07/14(日) 10:04:26 ID:6b17e6646 返信

    「事務的説明会」だから。そうわざわざ大書して張ってあるんで。
    徴用工とかで何度日本から協議を呼び掛けてもスルーしておいて、輸出優遇除外の件では、協議しよう、協議しようと大騒ぎ。日本は「協議する案件ではない、説明会ならやってやらんでもよい」という立場。それを強調するための意図的冷遇。

  27. 名前:匿名 投稿日:2019/07/14(日) 10:10:26 ID:6e66b3aea 返信

    観光にでも来てるつもり?・・対話不能だ。

  28. 名前:匿名 投稿日:2019/07/14(日) 10:11:06 ID:6c5acb223 返信

    感情しか見ない韓国人らしいコメントだねえ。

  29. 名前:匿名 投稿日:2019/07/14(日) 10:13:44 ID:27221265c 返信

    そりゃあ事務的説明会だし

  30. 名前:匿名 投稿日:2019/07/14(日) 10:17:20 ID:a3b6ebd6b 返信

    外務省ならケツ舐めてくれたのになw

  31. 名前:匿名 投稿日:2019/07/14(日) 10:24:00 ID:d395924f9 返信

    説明会とハングルで併記する必要がある

  32. 名前:名無し 投稿日:2019/07/14(日) 10:26:29 ID:c7ffae1f1 返信

    韓国が日本に対して長年続けている無礼な冷遇に比べたら可愛いものだね。

  33. 名前:名無し 投稿日:2019/07/14(日) 10:26:59 ID:5d6039643 返信

    そもそも説明会って証拠がホワイトボードにでっかく貼り付けられてますがw

  34. 名前:匿名 投稿日:2019/07/14(日) 10:51:46 ID:eda29e610 返信

    >自国の文字もなく漢字を使用することが誇りなのか。

    アメリカ、オーストラリア、スイス、カナダなどに言って見なさい。これらの国は完璧に自国の文字がない

  35. 名前:匿名 投稿日:2019/07/14(日) 10:57:36 ID:6e6b7608e 返信

    協議じゃなくて説明会(笑)なんだけど…
    100%自分たちに非があるのに、わざわざ説明会をしてくれるんだぞ
    それだけでも感謝物でしょ

  36. 名前:匿名 投稿日:2019/07/14(日) 11:00:46 ID:b3c1d477d 返信

    「協議」ではなく、あくまで一方的な説明会だという形を維持するためにわざわざこういう感じにしたんだよ

    今回のが協議だとされてしまうと、WTOに提訴する前にもう日本側とは協議をしたという事実を作られてしまうから、誰がどう見てもただの説明会に見えるように、ホワイトボードにそう書いた紙を貼って、日本側の服装もカジュアルにして、オフィシャルな高官の協議に見えないように、部屋の一角で役人が説明しただけ、みたいにしたんだよ

    また提訴だなんだと面倒だから

  37. 名前:匿名 投稿日:2019/07/14(日) 11:04:52 ID:b44760296 返信

    次からはメールだよ(笑)

  38. 名前:匿名 投稿日:2019/07/14(日) 11:05:26 ID:0dec8f6bc 返信

    韓国が第三国に協議したと喧伝した時に各国の関係者がこの写真を見た時に日本のメッセージがよく伝わる良い対応だ。

  39. 名前:  投稿日:2019/07/14(日) 11:12:20 ID:6ae813282 返信

    これで日本は相当怒ってるんだなって感想が出てこない辺り本当に事態を呑み込めてないんだな

  40. 名前:  投稿日:2019/07/14(日) 11:23:31 ID:5d727aef4 返信

    まあ漢字を捨てたやつらにはホワイトボードになんて書いてあるかも読めないんだねw

  41. 名前:匿名 投稿日:2019/07/14(日) 11:35:47 ID:2205374db 返信

    味方になると厄介だが、敵になるとチョロい、それが韓国だ。

    この程度で簡単に挑発されて、感情的に反発、理性を失って誤った判断で暴走する。

    韓国は敵側に置いておくのが一番いい。

  42. 名前:匿名 投稿日:2019/07/14(日) 11:56:37 ID:6344c619b 返信

    だな。無能どころか有害な味方なんか恐怖でしかない

  43. 名前:匿名 投稿日:2019/07/14(日) 12:42:03 ID:5dd0f1715 返信

    韓国消すってさ。

  44. 名前:匿名 投稿日:2019/07/14(日) 13:26:10 ID:c39cf56c3 返信

    ホワイトボードの説明会の紙
    ハングル文字で書いとけばよかったね

  45. 名前: 投稿日:2019/07/14(日) 13:31:09 ID:8d3a59608 返信

    よーし 経産省 よーやった
    次からは 折り紙を筒状に丸めてチェーンにする飾り付けあるやん?幼稚園児がよく作るやつな アレで部屋を飾り付けしたれや

  46. 名前:匿名 投稿日:2019/07/14(日) 14:12:01 ID:f501ee749 返信

    呼んでないのに押し掛けられて、30分で終わる説明会に1時間用意してやったのに、更に4時間粘られたなんて担当者さん可哀想

  47. 名前:匿名 投稿日:2019/07/14(日) 14:35:32 ID:d0d63e64e 返信

    韓国が会いたがっても日本は事前に説明会しかしないと通知してから会ってるだろうしな

  48. 名前:匿名 投稿日:2019/07/14(日) 14:46:16 ID:0564cafed 返信

    > 水の入ったグラスさえなかった。
    ・報復措置でも輸出禁止にした訳でもなく単に優遇措置をやめるだけです。
    ・今後は標準的な国の手続きをして下さいって話です。
    ・理由は国家間の信頼が低下したからです。
    ・貴国の日本に対する言動を考えればご理解頂けますよね?
    単にこれだけの事実を説明するためだけの場だもん
    あんな長時間ごねられるとは思いもしなかったもん(笑)

  49. 名前:匿名 投稿日:2019/07/14(日) 14:58:41 ID:1e02e407a 返信

    で、だから何?w

  50. 名前:匿名 投稿日:2019/07/14(日) 14:59:05 ID:1e02e407a 返信

    メールで十分w

  51. 名前:匿名 投稿日:2019/07/14(日) 15:20:55 ID:1e02e407a 返信

    だから何?w
    何か問題でも?w

  52. 名前:匿名 投稿日:2019/07/14(日) 15:23:12 ID:16c21bd45 返信

    ワタミとかでお通しだけでやれば良いのに。

  53. 名前:匿名 投稿日:2019/07/14(日) 16:05:36 ID:390e4f670 返信

    韓国ネットの投稿は翻訳の機微はあるもののもっと韓国の課長さん
    たちを優遇しろって言ってるようだね、ホワイトボードに省エネで
    5月から9月まではネクタイはしない決まりになってますって書き
    足すとかしないとならなかったのかな。冷房も温度を上げて設定して
    ますとか。
    ハングル文字で・・説明会と書いてたら課長さんたち会合始めなかった
    かもしれないよね、この韓国の課長さんたちはすでに漢字読めない世代
    なのかも。

  54. 名前:匿名 投稿日:2019/07/14(日) 16:15:45 ID:2db09f50c 返信

    ほら孫氏の兵法だかにもあるだろ。
    「優秀な外交官はとことん冷遇し、無能な外交官はとことん優遇せよ。そうすれば相手の国は有能な人材が失脚して国が弱体化する」みたいな感じ・・・うん、きっとそれだよ。
    うん、そうに違いない(ハナほじ

  55. 名前:匿名 投稿日:2019/07/14(日) 16:27:25 ID:d3dc7b965 返信

    でも日本側も同じ場所、同じ椅子な訳だよね。
    まぁただの説明だから最速数分で本来は終わる事だし、大頭領でもないし
    何を期待してるんだ?
    日本もまだまだ甘いな

  56. 名前:匿名 投稿日:2019/07/14(日) 16:48:36 ID:382f70528 返信

    クールビズです
    環境エコのためですよ

  57. 名前:匿名 投稿日:2019/07/14(日) 16:54:59 ID:382f70528 返信

    何がなんでも「協議」にしたい韓国
    「説明会」だと日本が何度言っても、「協議」と報道する
    もう言っても理解しないようなので、状況で示しました

  58. 名前:匿名 投稿日:2019/07/14(日) 17:25:56 ID:84c48d17b 返信

    実務者説明会なら今までも同じようなものだったんだろ。
    こんなものがメディアに出るのが今回が初めてというだけで。
    椅子が一杯あるなら、一つくらい荷物置きに借りれば良かったのにw

  59. 名前:名無しの海外まとめネット 投稿日:2019/07/14(日) 20:10:50 ID:e39b81c4b 返信

    開く必要もない説明会を開いてもらってるだけで土下座して有難がれよ恩知らずが!

  60. 名前:普通の日本人 投稿日:2019/07/14(日) 22:06:26 ID:7e6f7f87f 返信

    韓国人は、日本との関係性を勘違いしていたから、今になって冷遇されたと思っている。
    これが現実なんだ

  61. 名前:サノヨイヨイ! 投稿日:2019/07/14(日) 22:07:33 ID:d44c99d41 返信

    部屋の隅っこに、段ボール箱でも積み上げといてもらいたかったワ!

  62. 名前:匿名 投稿日:2019/07/15(月) 03:14:30 ID:15404eb5d 返信

    今の韓国に価値が無いからな
    歴史を忘れた国は消えてしまうということ

  63. 名前:匿名 投稿日:2019/07/15(月) 04:42:42 ID:2aaf922d6 返信

    くやしいのうっっっっwwwwwww

  64. 名前:匿名 投稿日:2019/07/15(月) 07:19:42 ID:bbd7708c2 返信

    問題ない
    日韓断交したいんだしw

  65. 名前:匿名 投稿日:2019/07/17(水) 02:48:54 ID:483d1e932 返信

    白い砂利の上にムシロを敷いて歓迎すべきだったかな?