記事内容：
韓日貿易当局間の実務会議で日本が韓国を徹底的に冷遇したという論議が起こった。韓国ネチズンたちは日本に怒りし、日本ネチズンたちは韓国に嘲笑を浴びせた。
12日午後、東京経済産業省別館で開かれた実務会議は4日、日本政府が韓国の輸出規制に踏み切った後、両国の当局者が最初に持った会合であった。両国メディアが熱い取材合戦を繰り広げた。
しかし日本はこの席で韓国を冷遇した。
場所からして不適切だった。両国の当局者らが集まった席だったが、会議室と呼ぶことができないほどだった。小さなテーブルが2つ置かれていたテーブルのそばには、ホワイトボードが立てられていた。
コーナーごとに簡易椅子と移動式テーブルなどの什器が積まれていた。床には整理されていないケーブルが乱雑に広がっていた。両国当局者が実務を議論する場としては無理があった。倉庫と言っても差し支えないレベルという批判が出ている。
日本側の管理者の服を問題視する意見も出た。
韓国産業通商資源部のチョン・チャンス貿易安全保障課長とハン・チョルヒ北東アジア通商課長はネクタイでスーツ姿であったのに対し、日本経済産業省の岩松貿易管理課長と猪狩安全保障貿易管理課長は半袖ワイシャツ姿だった。彼らはノータイ姿だった。
日本の管理者たちは、韓国側の当局者を迎え、握手をせず名刺を取り出すこともなかった。韓国の専門家たちは肩に背負っていたバックパックを置く場所を見つけられず椅子の隣の床に立てて置いた。テーブルの上には、水の入ったグラスさえなかった。
冷遇は、日本側がホワイトボードに貼った文言で絶頂に達した。A4用紙2枚には「輸出管理に関する事務的説明会」と書かれていた。韓国が言う「協議」ではなく、単に自分たちの報復措置を「事務的に説明する場」という点を強調したものである。
これに韓国のネチズンたちは怒った。
インターネットでは、「基本もない国」「これがまさに日本の本当のレベルだ」「日本が韓国に来れば李舜臣将軍の銅像の前で会談しましょう」と感情混じりのコメントが殺到した。
日本ネチズンたちは嘲笑を浴びせた。
「清々するわ」「韓国は日韓会談としてたが、私たちは単純な説明会。捏造されないようにしっかり書いたのだ。冷遇も凄いな」「シンプルで強烈なインパクトがある。事務的な説明会だなんて！」「韓国は荷物さえ置けず、地面にバックパックを置いたね。韓国の現実を示している」「やはりレベルに合わせて待遇したんだ」「経済産業省渾身の冷遇。笑いが止まらない」などのコメントが続いた。
引用元：https://bit.ly/2LLzjPc
このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。
以下、韓国人の反応を翻訳しました。
韓国人の反応
■ レベルの低い左派ゾンビに合った待遇だね。
■ やはり日本は絶対許されない国だ。
■ G20で何が起こったのだろうか。その前後で日本の態度が急に変わったようだが…。
■ 日本人は本当に情けない人たちである。
■ 韓国よりますますレベルの低い国に変質している〜。日本自ら全世界に知らせているんだ…。
■ 互いに無言で向かい合っている状況が漫画のようだ。
■ 中小企業の会議室レベル。
■ 犬韓民国冷遇（笑）
■ 自国の文字もなく漢字を使用することが誇りなのか。
■ ファクト：ムン・ジェインは輸出規制が起こる数ヶ月前から韓国の反日感情を利用して、慰安婦、3.1節などを強調して支持率を確保しており、国際的な場で安倍があげたケーキを言い訳をして食べず、「日本は韓国の同盟国ではない」と言及するなど反日的行動を公然と示していた。このような事実を忘れて、国民はわずか約一週間前に始まった安倍の報復だけを見て忙しない。政府は日本よりも対応がはるかにできずにいる。国民のレベルが政治家的なレベルに反映している。
■ 戦争中の敵国と交渉する際にあれはないね。世界３位の経済大国の外交レベルである。ふふふ。
■ 私たちの会社の大会議室もあれよりはマシだ…。
■ 日本アウト！
■ 日本の30％の水準にも及ばない韓国が反日。ふふふふふ。
■ 日本沈没。
■ 本当に恥ずかしいですね。プライドもないのか！！
■ 日本にガン無視される外交王、ムン災害 ^^
■ 日本は不遜極まりない。基本マナーや礼儀も知らないレベル以下の国であることを証明した格好だ！
■ ネイバーのコメントは日本人が掌握したな。
■ 日本とあんな関係を作ったムン・ジェイン政権のことが嫌いだ。
■ 不買運動だ〜
■ 土着倭寇全盛時代だ。
■ 日本の没落が来ていることを直感する〜
■ 我が民族はすべてに感情的である。すなわち簡単に沸き立って簡単に冷めてしまう〜〜 ^^ 2002年のワールドカップの時も1997年のIMFの金集めの時もそうだった。
翻訳元：https://bit.ly/2LLzjPc
映る価値なし。異常(￣ー￣)