海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

文大統領「半導体規制の日本に逆攻勢する!国際機関を使う!」精神勝利だの声

記事内容:

大統領府が12日、日本の対韓国輸出規制措置を突破するために、韓日両国政府が対北朝鮮制裁違反の疑いがあるかどうかを、国連などの国際機関を通じて共同調査をしようと提案したのは一種の「逆攻勢」と解釈される。

日本政府が韓国政府の対北朝鮮制裁違反のフレームを国際社会に刻印させ、疑惑が事実であるかのように真実を糊塗して、自国の韓国輸出規制措置がまるで正当であるかのような世論作りの試み自体を制圧するという青瓦台内部判断が敷かれた。

日本政府が対北戦略物資輸出統制に抜け穴があり、新しい事実関係が出てきただけに、国際世論戦で試すべき勝負だと判断された。

もし韓国政府ではなく、日本政府の誤りであることが判明すれば、安倍首相が今月の参議院選挙を控えて支持結集など、内部政治のために輸出規制措置を断行したという世論が急速に普及することも可能だ。

この場合、日本政府は急速に守勢に集中し、輸出規制措置の撤回はもちろん、今後、同様の試みを再度行うことはできないだろうという計算も敷かれた。大統領府が、このように強い逆攻勢に出たもう一つの背景には、日本政府の一方的な主張が、近いうちに行われる米朝間の非核化交渉に悪影響を与える可能性があるという懸念も作用したとみられる。

引用元:https://bit.ly/2XVSyvZ

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  まだ状況把握ができないムン災害…。

■  ハァ。大統領一人間違って選んだだけなのに…。暗鬱だね。

■  精神勝利もこの程度ならほぼ末期症状です…。左翼たちの特徴は理想と現実を区別できないことだろうが、これは本当に心配ですね。

■  メンタルビクトリーだ。

■  日本の無理な主張に譲歩すれば、日本の挑発は繰り返され、独島が日本の領土であることを認めろと要求してくる。強く対応せよ!

スポンサーリンク



■  私は最近、左の共産主義者の奴らが進歩のふりをしてるのが理解できない。

■  最近ムン氏の発言を見ると、過去、朝鮮がなぜ清にひれ伏し、日本に恥辱的な植民地支配を受けたのかが説明可能。

■  左のアカの奴らは本当に精神錯乱している。日本はそれを受け入れる必要がありません。

■  北朝鮮のスパイではなく、中国のスパイが合っているようだ。

■  売国大統領、ムン災害!外交イジメられ王、ムン・ジェインが心強いです!韓国はムン災害保有国!国格上昇だ!

■  日本を国連安保理に付託して、テロ支援国であることを確認しなければならない。

■  日本はノーベル賞を数十人排出して、世界的な技術・科学主導国です。東京のGDPだけでも大韓民国全体のGDPを上回り、世界3位の経済大国です。1922年には既に空母を実戦配備して、ロシア、中国、米国と戦い、ロシア、中国に一回勝った国が日本です。感情が先に行く韓国は理性が先に進む日本には絶対勝てない。

■  同盟だから輸出手続きを優遇していたのを撤回しただけなのに、何が規制なんだ?ただ、輸出手続きを原則通りするだけなのに。

■  ムン・ジェイン政府は何故あえて反日感情を煽るんだ?

■  無能の極致、ムン・ジェイン。

■  ここで日本をかばってるのは土着倭寇です。

注:土着倭寇とは、親日派の子孫・売国奴の意味です。

■  外交無能。安保無能。経済無能。

翻訳元:https://bit.ly/2XVSyvZ

『文大統領「半導体規制の日本に逆攻勢する!国際機関を使う!」精神勝利だの声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/07/14(日) 07:15:19 ID:e4cb45633 返信

    まっ、頑張りやぁ~w

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/07/14(日) 07:16:24 ID:1e02e407a 返信

    どうぞどうぞ

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/07/14(日) 07:20:20 ID:b0f365bc8 返信

    で、その調査を正確に行なえる国際機関ってどこよ?

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/07/14(日) 07:21:46 ID:4dd58d496 返信

    ま、元気のあるうちに好きに騒いでろ。
    俺らはおまエラが数か月のちに窮し、アイゴーアイゴー泣き喚くさまをテレビで確認するだけ。

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/07/14(日) 07:45:49 ID:6344c619b 返信

    タイムリミットはもうすぐだよw

  6. 名前:名無し 投稿日:2019/07/14(日) 07:50:19 ID:ace444186 返信

    感情が先に進むからだけじゃなくて
    頭が足らないんだよ

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/07/14(日) 07:54:54 ID:c092abc97 返信

    約束を守れと言っているのは無視する模様

  8. 名前:匿名 投稿日:2019/07/14(日) 07:58:01 ID:c89d1586f 返信

    北の瀬取り監視してないと言われている韓国が国際機関に訴えたら自爆にしかならん気がするんじゃが

  9. 名前:名無し 投稿日:2019/07/14(日) 08:02:57 ID:a397988cf 返信

    100歩、いや、一万歩譲って眺めてみよう。
    日本側に事実関係の不備があったとしても、その中の一つでも二つでも事実と判明したら、韓国が制裁違反をしていたと国連が認める。それは、世界が韓国を、国連決議違反国と確定認定した事と同じ。貿易や交流にも影響して行く。
    藪蛇どころか、世界から首を絞められることになるのに愚か過ぎる。
    でも、精神勝利したいのだろうから、勝手にどうぞ。

  10. 名前:野次馬。 投稿日:2019/07/14(日) 08:31:03 ID:9ebfc9bad 返信

    なんでもいいが。

    彼は、管理体制を正常化する気はないのかな?
    今はまだ、輸出手続きが一部変更されて、リードタイムの違いから
    在庫がいったん途切れるという一過性の問題に過ぎないが。
    その後の輸出審査に通るだけの書類を揃えられないと、
    事実上の全面禁輸に落ち込むだろ。
    今から全力でやっても間に合うかどうか怪しいところなのに、
    無駄な対抗意識に燃えている場合じゃないと思うがねぇ。

  11. 名前:  投稿日:2019/07/14(日) 08:42:13 ID:63cc93b27 返信

    >同盟だから輸出手続きを優遇していたのを撤回しただけなのに、何が規制なんだ?ただ、輸出手続きを原則通りするだけなのに。

    これ。
    国内外で議論や根回しなど含む段階を経て決定した国家間規模の約定破棄なんだからさ。
    しかも日本側に絶対的に決定権がある“優遇”措置。
    韓国側が再び優遇を得る為には、最初の締結時より何倍もの縛りを受け入れ、何倍もの労力と時間が必要。
    信用失って約定を取り消されるということは、最初から無の状態からの出発より遥かにリスクが大きい。 これを韓国人はまるで理解してないから、事が起こった後で火病ったり後悔したりする。

    >ここで日本をかばってるのは土着倭寇です。

    こういう韓国人を他人事として笑ってられない。
    日本国内のパヨクや在コの言動がまったく同レベル。シンクロしてるから。
    分が悪い証拠や論が出ると、「ねとうよ」「安倍信者」「レイシスト」などのレッテル貼って話を終わらそうとするド阿呆が巣くってる。
    そのせいで議論が二極に持ち込まれ、正常な批判や修正、議論が尽くせない。
    野党側に利用されて、国造りの話が政局の勝ち負けにすり替えられるから。
    日本の野党、サヨクは日本のガン細胞だよ。

  12. 名前:匿名 投稿日:2019/07/14(日) 08:43:45 ID:7f91339a8 返信

    >■ ハァ。大統領一人間違って選んだだけなのに…。暗鬱だね。

    この気持ちだけはわかるな。
    民主党を選んだばっかりに鳩山とか菅を首相経験者にしてしまった日本国民としても。

    でも、文ちゃんは日本では人気あるぞ!
    鳩山も韓国では人気あるのかもしれんが・・・

  13. 名前:ななしさん 投稿日:2019/07/14(日) 08:54:54 ID:853095f3a 返信

    >>■ 同盟だから輸出手続きを優遇していたのを撤回しただけなのに、何が規制なんだ?ただ、輸出手続きを原則通りするだけなのに。

    今回の輸出規制を理解しているのもいるね。
    規制自体は日本の輸出メーカーへの「り地域」向け輸出の監視強化に過ぎない。

  14. 名前:匿名 投稿日:2019/07/14(日) 09:19:21 ID:7cd539138 返信

    ここまで文ちゃんはアホなのか・・韓国人にはちょっと同情しちゃうが安倍さんもっと制裁追加して下さいな

  15. 名前:匿名 投稿日:2019/07/14(日) 09:30:42 ID:026e1b8b9 返信

    竹島は、元々日本の領土だしアメリカ合衆国も認めてるし日韓関係悪化したから国際裁判所に日本持ち込みやすくなったから国際裁判所で決着つけよーぜ大韓民国フルボッコにしてやるぜ。

  16. 名前:匿名 投稿日:2019/07/14(日) 09:44:14 ID:d5052161a 返信

    その反撃に何か意味あんの?
    そもそも日本は現段階では韓国の優遇措置をやめただけであって、他国と比べて差別的に扱っているわけでは無いんだが

  17. 名前:ななし 投稿日:2019/07/14(日) 09:48:26 ID:b1c91c3ac 返信

    勝手やってその結果を日本に提出すればいい
    日本はじっくり検討してやる

  18. 名前:匿名 投稿日:2019/07/14(日) 09:53:16 ID:7187413a6 返信

    トランプ大統領と安倍首相に見捨てられたって認めたく無いんだな!

  19. 名前:匿名 投稿日:2019/07/14(日) 10:09:36 ID:d11f7ce78 返信

    優遇措置を外して他の国と同等の扱いになっただけってコメントは無視されて相変わらず国力がどうのこうのと言い募ってるところを見ると、輸出規制ではなく手続が通常に戻されただけってのをきっちりわかっていてそれで文句言ってるということだな。
    もう無理だろ、こいつら。

  20. 名前:  投稿日:2019/07/14(日) 10:53:40 ID:0b8917fd6 返信

    たとえ無理な主張だったとしても「通常国家」として扱ってるって事をいい加減理解しろよw

  21. 名前:匿名 投稿日:2019/07/14(日) 11:22:08 ID:9097e0706 返信

    文在寅はあの盧武鉉さんや鳩山さんの上位互換だからな。
    凄すぎて常人には理解できない。

  22. 名前:匿名 投稿日:2019/07/14(日) 12:41:09 ID:c9614cde3 返信

    ホワイト国除外が経済制裁って、韓国にとって日本以外の全部の国に経済制裁を受けてる真っ最中だったの?
    その認識ならどの国に「日本に経済制裁された」と騒いでも「俺の国も既に韓国に経済制裁の最中だから」と返されても言い訳できないぞ(笑)
    更に言えば「韓国に経済制裁してなかった国が日本だけだったぞ」と返されるな(笑)

  23. 名前:名無し 投稿日:2019/07/14(日) 12:58:16 ID:fdead248d 返信

    中国、台湾などのライバル企業と並んでスタートして
    今までの市場守れるかな韓国企業は w

  24. 名前:匿名 投稿日:2019/07/14(日) 13:18:25 ID:1204e8c4d 返信

    何千年も精神的勝利で。負け無しの無敵の韓国!!!

  25. 名前:匿名 投稿日:2019/07/14(日) 13:29:03 ID:0261adc30 返信

    ■ 米軍による韓国兵の扱いマニュアル

    1.韓国人には強気で押せ。抵抗する場合は大声で命令しろ。
    2.命令を聞かない場合は身体で解らせろ。
    3.同じことをくり返す場合、犬のように何回でも同じ様に叱れ。こちらが上と言うことを身体で解らせろ。
    4.理由は聞くな。どうせ大したことは言っていない。
    5.身体で解らせた場合、根に持つ場合があるので、後で身辺には気をつけて行動しろ。但し、徹底的に解らせる迄、手を抜いてはいけない。
    6.相手を3才児と思って信用したり頼りにはするな。重要な仕事は任せるな。

  26. 名前:  投稿日:2019/07/14(日) 14:34:31 ID:68e94f809 返信

    >■ 日本を国連安保理に付託して、テロ支援国であることを確認しなければならない。

    はい、ここでアンケートです。
    ここで指してる「テロ支援国家」とはどこのことでしょうかw

  27. 名前:匿名 投稿日:2019/07/14(日) 20:38:34 ID:3f2fe869f 返信

    >大統領一人間違って選んだだけ

    一人だけだというのか?

  28. 名前:以下、名無しにかわりましてお隣速報がお送りします 投稿日:2019/07/14(日) 21:06:17 ID:e39b81c4b 返信

    世界中から物笑いの韓国www

  29. 名前:普通の日本人 投稿日:2019/07/14(日) 22:12:28 ID:98ce678e1 返信

    日本に強く出るヒーローが好きなのはわかるが、現実は・・・

  30. 名前:匿名 投稿日:2019/07/15(月) 07:50:38 ID:1951be192 返信

    何故か毎回大統領一人のせいにする

  31. 名前:匿名 投稿日:2019/07/16(火) 00:58:56 ID:524c72a6b 返信

    韓国の精神勝利闘法は実際の被害が出るとめっちゃ弱いよね。
    今の韓国国内の右往左往状態を見てると、ホントそう思う

  32. 名前:韓国人、併合されても、日本に同化しないで嘘文化をまもった 投稿日:2019/08/05(月) 22:16:12 ID:4a0a91f0b 返信

    恨オヌルンの笛吹き