海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「半導体規制で日本の株価下落 観光減少!韓国の底力を見せてやる!」の声

記事内容:

[アンカー]

韓国の報復措置で、むしろ日本経済に悪影響が現れています。

攻撃を受けているサムスンとハイニックスの株価はむしろ上がっているのに対し、韓国に輸出をしている日本企業は、株価が下落しています。

韓国人旅行客が減り、チャーター便がキャンセルされていて、日本の保守メディアでさえ心配している雰囲気です。

東京でイ・スンチョル特派員が取材しました。

[レポート]

SNSで有名になり、韓国人観光客が多く訪れている東京のコーヒー店です。

最近、雰囲気が変わりました。

コーヒー店従業員「以前のようではないですね。(韓国の方)はかなり来られてたが、最近はまばらで…」

これからが心配という言葉も出てきてます。

コーヒー店従業員「影響は今からだと考えなければならない状況ですね…」

東京で会った韓国の観光客は、キャンセルすることができないので来ました。可能な限り支出は減らしたいです。

実際、日本旅行の予約キャンセルが増え、金浦と島根県を週3回行き来するチャーター運航がキャンセルされました。

輸出規制品目を取り扱っていた企業は、業績悪化の懸念で株価が落ちました。

今月に入って一時6%以上下落した企業もあります。

政府を意識して言葉をつぐんでいた日本企業も慎重に口を開く状況になりました。

東芝会長「日本政府としても、グローバルなサプライチェーンを崩す意思はないのではないかと思います。」

極右性向の産経新聞さえ「輸出の不確実性、日本企業の混乱」というタイトルの記事を載せて「韓国輸出品管理から始まった企業活動の混乱が拡散する恐れがある」と報道しました。

日本経済新聞と読売新聞は、韓国産半導体を使っている日本企業が代替品の確保や設計変更まで考慮して懸念していると伝えました。

強制徴用問題の解決のために努力してきた日本の市民団体は、今回の措置が、徴用賠償判決に対する報復であることが明らかだと日本政府に規制撤回を促しました。

引用元:https://bit.ly/2XKiiHr

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  日本は自爆中。

■  私たち国民の団結力は最高です。

→韓国人たちは何故このように単純で無知なのでしょう…。研究対象ですね。

→友達と日本への還暦旅行をキャンセルしました(12人)

■  来年の春、日本旅行に行こうとしていたが、キャンセルしました。

スポンサーリンク



■  まだまだ〜

■  これからが始まりだ。ドイツがユダヤ人たちにひざまずいて謝罪したように、日本の首相も大韓民国の国民の前で謝罪する日が来なければならない。

■  不買運動〜微力ながら積極的に参加します。

■  東京オリンピックもボイコットしよう。ホワイト国から除外され、放射線にさらされ、私たちの選手たちがどのようになるのかと思うと恐ろしい。隣国が参加しない格落ちのオリンピックを作ろう。

■  引き出しのユニクロの服4枚を、ゴミ袋に入れました。

■  私は少なくとも十年間、日本製品を買わないことを誓います。

■  団結せよ!戦わなければならない!

■  日本車を買う人々を売国奴と叫んでやりましょう。

■  私たちの底力を見せてあげましょう。大韓民国の国民は最高です。

■  継続的にボイコットを続けて行きましょう。

■  今、私たち一般国民ができることは、日本製品不買と日本旅行に行かないことが最善だ。

■  第2の光復運動をしましょう。いろいろ苦労の末に国を取り戻したが、今は経済属国であるため、安倍と日本が暴れてますね。

■  不買運動に参加します!!

■  韓国人の団結した力を見せましょう。

■  日本には勝たなければならない。

■  大韓民国ファイティン!

翻訳元:https://bit.ly/2XKiiHr

『韓国「半導体規制で日本の株価下落 観光減少!韓国の底力を見せてやる!」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/07/13(土) 22:07:05 ID:060af988c 返信

    日本への就職もボイコットして見せろよ

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/07/13(土) 22:08:59 ID:8b08384fb 返信

    かんこくのこうげき
    かいしんのいちげき にほんに1ダメージを与えた!

    にほんはようすをみている
    かんこくは999ダメージを受けた!

    かんこくはしんでしまった!

  3. 名前:ななし 投稿日:2019/07/13(土) 22:11:03 ID:178aacb4b 返信

    日本はまだ準備運動中なのに
    もう底力みせるんだ

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/07/13(土) 22:22:37 ID:e4eb8e39f 返信

    韓国の株価そのときどうなっているのでしょうか

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/07/13(土) 22:23:39 ID:3c0842eb8 返信

    がんばれ!韓国の人々よ

    もっと笑わせてくれ

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/07/13(土) 22:24:35 ID:594aa8553 返信

    頑張って下さい!(笑)

  7. 名前: 投稿日:2019/07/13(土) 22:25:05 ID:1bdcb8c1e 返信

    勝手にやってろ

  8. 名前:普通の日本人 投稿日:2019/07/13(土) 22:31:52 ID:3aeecdaf3 返信

    韓国人の底力が、不買運動だとは・・・
    もう少しましかと思っていたよ。
    それじゃあ勝負にならんわ

  9. 名前:匿名 投稿日:2019/07/13(土) 22:33:33 ID:9a1efa4fc 返信

    韓国人が可哀想に思えてきた
    恨む事しか人生の楽しみがない不幸な人達

  10. 名前:匿名 投稿日:2019/07/13(土) 22:37:36 ID:a92104782 返信

    何か影響ある?尖閣の時の中国の不買運動ですらあの程度だったのに。

  11. 名前:匿名 投稿日:2019/07/13(土) 22:51:11 ID:5a8c4fb7f 返信

    コーヒー店とチャーター便だけじゃんwwwwwww

  12. 名前:匿名 投稿日:2019/07/13(土) 22:53:23 ID:c88ad4459 返信

    はいはい、不買運動成功するといいですね。

  13. 名前:匿名 投稿日:2019/07/13(土) 22:56:46 ID:c0d7e51aa 返信

    韓国人や中国人のようにちょっとの政治問題で来なくなったりするようなヤツラを当てにして商売をしていたのでは会社は存続できない

  14. 名前:名無しの権兵衛 投稿日:2019/07/13(土) 22:57:39 ID:6bd7be366 返信

    ぶっちゃけもう経済とかどうでもええねん
    どっちがどうなってもいいから韓国と縁を切りたい

    • 名前:匿名 投稿日:2019/07/13(土) 23:14:44 ID:bbfdf8dc7 返信

      賛同。仮にこれが日本の方がダメージが大きくなるパターンだとしても縁が切れればそれで良い。

  15. 名前:名無し 投稿日:2019/07/13(土) 23:01:42 ID:ba0bc942a 返信

    早くビザ復活しろ

  16. 名前:とくめい 投稿日:2019/07/13(土) 23:02:47 ID:1851c774f 返信

    韓国人は日本人の大多数が韓国人が来ないことをほくそえんでるのを知らない
    その事もまたうれしい、韓国人が来ないというだけで笑みが漏れる。

  17. 名前:匿名 投稿日:2019/07/13(土) 23:03:21 ID:c0d7e51aa 返信

    このチャンスに東芝のDRAM復活しないかな

  18. 名前:匿名 投稿日:2019/07/13(土) 23:06:27 ID:990499e4b 返信

    フフフ
    微笑ましい反撃だこと

  19. 名前:匿名 投稿日:2019/07/13(土) 23:06:52 ID:1a8795ff7 返信

    不買運動、文大統領が喜びますね
    ムンを助けることになるのにww

  20. 名前:万国あのにますさん 投稿日:2019/07/13(土) 23:07:28 ID:0c6277ef8 返信

    ありんこが象の足持ち上げようとして底力見せたる。とか言ってる。(笑)ファイティンかんこく!

  21. 名前:匿名 投稿日:2019/07/13(土) 23:08:40 ID:d87291c30 返信

    致命傷を受けさらに特大の攻撃が待ってる可能性が高いのに
    かすり傷を日本にあたえた程度で喜ぶって頭の中すごいな

  22. 名前:匿名 投稿日:2019/07/13(土) 23:09:12 ID:0cac773de 返信

    金持ちは韓国人も中国人もとても紳士的。

    でも貧乏な韓国人は中国人と同じ。
    まだまだ韓国は中国寄りの民族性だね。

    • 名前:ななし 投稿日:2019/07/14(日) 00:12:32 ID:935568b75 返信

      韓国の金持ちは下だと見るや奴隷みたいに扱う奴等だぞ

  23. 名前:匿名 投稿日:2019/07/13(土) 23:12:47 ID:9535e5a63 返信

    本当に目先の事しか見えてないんだね

  24. 名前:匿名 投稿日:2019/07/13(土) 23:18:04 ID:88be01173 返信

    高級品は捨てないくせにwww
    まとまりのない民族が何やって一緒w

    • 名前:匿名 投稿日:2019/07/16(火) 00:35:14 ID:83106e3fc 返信

      韓国人は病気になっても当然病院でも診療拒否だな
      韓国の病院は日本の医療機器だらけ 猿の造ったものに世話になるかって言ってるし
      なに、日本が関わる前は寿命は25歳程度ったんだ
      もう十分だろ

  25. 名前:匿名 投稿日:2019/07/13(土) 23:18:22 ID:d332146de 返信

    韓国では
    日本の経済報復は自滅、韓国が優勢みたいな報道をしまくってるらしいぞ

    なんか戦前の日本と被ってるんだよな

  26. 名前:ななし 投稿日:2019/07/13(土) 23:19:40 ID:62b506212 返信

    もっともっと底力を見せて日本との国交をなくそう。韓国人の底力に期待してるよ。

  27. 名前:匿名 投稿日:2019/07/13(土) 23:22:11 ID:cccef5d06 返信

    選挙前はいつも少し下がるね…
    一応 政局を見極めると言う 理由で

  28. 名前:匿名 投稿日:2019/07/13(土) 23:26:03 ID:e4e4a3f48 返信

    底が抜けて地下に埋まってるんじゃなかったっけ?
    もう底力も出せなくね?

  29. 名前:匿名 投稿日:2019/07/13(土) 23:26:44 ID:cf7e74a60 返信

    日本の影響→コーヒー店wwwwww

  30. 名前: 投稿日:2019/07/13(土) 23:31:53 ID:e7a792f9f 返信

    肉を切らせて縁を断つ

  31. 名前:たけ 投稿日:2019/07/13(土) 23:50:07 ID:9f6d93f96 返信

    不買運動とかいって、日本のメーカーのロゴ貼り付けた箱踏み潰すパフォーマンスには、韓国国内からすら「商品を買って踏み潰す事も出来ないのか」「箱は韓国製」と揶揄されていたが。あと三年。「見たこともない韓国」への道を着々と歩んでゆくのだろうなあ。

  32. 名前:落語好き 投稿日:2019/07/13(土) 23:56:48 ID:6e40ce9d2 返信

    ドルウォンが1180~1170
    Kospiが20070前後を逝ったり来たり。
    (  ̄▽ ̄)希望トカ有ルノカ?

  33. 名前:匿名 投稿日:2019/07/14(日) 00:03:32 ID:cb9c3d91e 返信

    日本は自爆中。

    韓国やろ。
    寝ぼけるな。

  34. 名前:匿名 投稿日:2019/07/14(日) 00:07:15 ID:e10753965 返信

    韓国人来ない=日本の治安良くなる
    だから特に問題なし。

  35. 名前:匿名 投稿日:2019/07/14(日) 00:10:41 ID:2d10a1507 返信

    呆れ通り越して哀れ
    たった3品目を優遇解除しただけでこれやのに、日本滅べや大災害こいって
    貿易赤字の理由を理解するなんぞ、100年たっても無理なんやな

  36. 名前:匿名 投稿日:2019/07/14(日) 00:22:53 ID:11682bf21 返信

    本気で不買運動が影響あると思ってるのかね

  37. 名前:匿名 投稿日:2019/07/14(日) 00:26:14 ID:7f1446510 返信

    不買運動なんて恐ろしい事よく考えつくな……
    既にコーヒー店とチャーター便に被害とか…あまったコーヒー豆どーすんだよ。
    次はオリンピックボイコットだと!?
    どんどん日本が平和になってく…不安で寝れねぇよ

  38. 名前:匿名 投稿日:2019/07/14(日) 00:26:35 ID:e43427bdf 返信

    3ヶ月後に答え合わせをすれば良い。
    全てはっきりするさ。

  39. 名前:匿名 投稿日:2019/07/14(日) 00:40:58 ID:88d67db1e 返信

    何だか面白い国だよね。子供みたい。

  40. 名前:匿名 投稿日:2019/07/14(日) 00:41:37 ID:a81c7b558 返信

    韓国の底力かァ?
    ゴメン・・・り地域特有の発狂しか思いつかないわ

    後、、、不売品の値下げセールかな

  41. 名前:匿名 投稿日:2019/07/14(日) 01:05:30 ID:90999c3e2 返信

    チャーター便運営してるのって韓国企業だろ
    それが何故日本のダメージになるのかコレガワカラナイ

  42. 名前:匿名 投稿日:2019/07/14(日) 01:24:20 ID:23bc161db 返信

    ダメージあるのって韓国と関わった企業や商店だけじゃね?店中ハングルだらけのとことか

  43. 名前:ななしさん 投稿日:2019/07/14(日) 01:36:24 ID:db4e48d79 返信

    韓国人旅行客こないようだし、もうハングル看板外してもいいんじゃね

  44. 名前:匿名 投稿日:2019/07/14(日) 01:45:23 ID:9d7289801 返信

    ずっとそのままファンタジーの世界で生きてればいいよ
    現実はつらいもんねw

  45. 名前:匿名 投稿日:2019/07/14(日) 02:00:52 ID:631ff4529 返信

    日本への旅行キャンセル、減ってないってさ
    しかも日本へ移住希望者が去年より増加してるよ一昨年あたりから…お願いこないで

  46. 名前:匿名 投稿日:2019/07/14(日) 02:01:34 ID:be5a3577e 返信

    まあ多少はダメージがあるかもしれないけど、テロ支援国家になるわけにはいかないですからね?分かってますかね?

  47. 名前:匿名 投稿日:2019/07/14(日) 03:16:59 ID:52954061d 返信

    ようやくバッターボックスに入って軽くスイングしただけなのに
    相手ピッチャーとベンチが、そのバッターはズルい反則だって喚き散らして審判に文句言ってるから試合が止まってるんだよ。
    早く試合始めろよ、軽くホームラン打ってコールドゲームにするからよ。

  48. 名前:匿名 投稿日:2019/07/14(日) 04:24:36 ID:c7b78da8e 返信

    東京オリンピックはボイコットするなよ〜絶対にするなよ〜

  49. 名前:武藤あやか 投稿日:2019/07/14(日) 04:29:00 ID:d905cd3c7 返信

    直近の株価で判断しても意味無いわ。
    なんで韓国人は近視眼的にしか物を読まないんだろう?

  50. 名前:匿名 投稿日:2019/07/14(日) 05:11:28 ID:f4d6b34b2 返信

    オリンピックに韓国が参加しなくても大丈夫。
    世界で空気扱いだしどうせ参加してもトラブル起こすだろうし

  51. 名前:名無し 投稿日:2019/07/14(日) 06:18:41 ID:c514e518c 返信

    我々日本人も団結しましょう。
    韓国製品は一切買わない。
    K-POPや韓流も排除しましょう。
    韓国人がテレビに出てたらクーレム入れましょう。
    韓国旅行も一切しない。

    韓国製品を絶対買わないようにね。
    逆に日本製品を買って日本を盛り上げよう。

    韓国人は全員シカトしましょう。

  52. 名前:匿名 投稿日:2019/07/14(日) 07:09:14 ID:80d4dad73 返信

    完国拒否。

  53. 名前:匿名 投稿日:2019/07/14(日) 07:15:42 ID:33be957fa 返信

    不買運動されても 市場をTPP加盟国にうつされるだけなんじゃ

  54. 名前:匿名 投稿日:2019/07/14(日) 07:20:54 ID:7af35a6be 返信

    「売らん!」と言ってる日本に対して「買わん!」と言うのは日本に利する親日行為じゃないのか?
    …ということを考えるとお腹痛くて夜しか寝られませんよzzz…

  55. 名前:匿名 投稿日:2019/07/14(日) 07:26:45 ID:b9a82a4b4 返信

    韓国人は官民上げて不買運動までして全力で日本に報復しています。今最大限日本にダメージを与えています。日本はまだ通常の貿易手続きに戻しただけで大した事してません。日本は早く韓国に対して本気で報復してください。

  56. 名前:名無し 投稿日:2019/07/14(日) 07:52:34 ID:8bea5ddd6 返信

    本当に日本のHPが1000だとして1か2のダメージ与えた程度で喜ぶのが笑えるw
    まあ南に依存してたところだけはマズいかもしれないがそれは自業自得でしょ
    特アリスクは前から言われてたはずだし

  57. 名前:猫の銀さん 投稿日:2019/07/14(日) 08:14:48 ID:fb66ee877 返信

    そうだ!大韓民国国民は優秀だ。日本などに頼らなくてもちゃんとやっていける!
    よしよし、それを待っていたんだ、我々日本人は。こちらを「見ず、絡まず、文句言わず、たからず」を!
    頑張れ!次に会えるのは千年後かな?

  58. 名前:匿名 投稿日:2019/07/14(日) 08:30:02 ID:856e95972 返信

    なんだ
    不買って

    ユニクロとアサヒだけか
    他にないの

  59. 名前:名無し 投稿日:2019/07/14(日) 09:03:50 ID:6ff0f3696 返信

    韓国人が来なくなるだけで暇になるコーヒー店ってそれ韓国人経営の店で日本人が来ない店ってだけやろw

  60. 名前:匿名 投稿日:2019/07/14(日) 09:35:33 ID:a542114c3 返信

    フリーザ第1形態にパンチが入って喜んでる雑魚キャラのようだ。

  61. 名前:よっちゃん 投稿日:2019/07/14(日) 11:00:30 ID:0aa696c66 返信

    さて、いつまで続くのか?最後に笑うのはどちらかな、WWWWW

  62. 名前:よっちゃん 投稿日:2019/07/14(日) 11:01:56 ID:0aa696c66 返信

    最後に笑うのはどちらかな?

  63. 名前:匿名 投稿日:2019/07/14(日) 11:24:09 ID:53d9a4df3 返信

    今日の事は考えても明日の事は考えられない韓国文化の特徴がよく出てますね。国民の半数近くが奴隷階級という半万年の歴史がこの結果なんだろう。

  64. 名前:匿名 投稿日:2019/07/14(日) 11:45:25 ID:df90bf665 返信

    そのうちお金が無くなって意思とは関係なく
    不買しなければならないことに気付いてない様子