海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「半導体規制で島根〜ソウル間チャーター便の運行中断決定!不買しよう」の声

記事内容:

日本政府の半導体・ディスプレイ素材の輸出規制で韓日間の葛藤が大きくなる中で、国内格安航空会社であるコリア・エクスプレス・エアーが先月始めたソウルと島根県を結ぶチャーター運航を一時中断するとNHKが12日報じた。

報道によると、コリア・エクスプレス・エアーは、来たる13日から25日までソウル金浦空港と島根県出雲空港を行き来するチャーター機の運航を一時中断すると島根県側に通知した。今回の決定で往復6回、合計12便の運航が中断される。

コリア・エクスプレス・エアーは運航中止の理由はキャンセルだと説明したという。運航再開は27日以降になると伝えられた。

NHKは、両国の葛藤に日本を訪れる韓国観光客の予約キャンセルが相次いだものと見られると説明した。

コリア・エクスプレス・エアーは先月から金浦と出雲空港を結ぶチャーター機を運航してきた。10月までにチャーター機を週3便往復運航する計画だった。

丸山達也島根県知事は「チャーター機運航停止は残念」とし「両国関係の悪化の影響が出ているという話を聞いているが、状況が安定して運航が早期に再開されることを期待する」と述べた。

引用元:https://bit.ly/2xLnvEw

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  我が家は不買運動を開始しました。

■  他人に強要はできない。私は静かにボイコットを始めている。

■  この機会に放射能国に旅行に行くトレンドを変えなければならない。危険なので…。日本の旅行自制が私達が示すことができる最小限の実践だと思います。

■  日本旅行のキャンセルが大きな効果を出してますね。

■  大韓民国の国民であれば、このような時に何か役に立つかもしれない行動をしなければならない。

スポンサーリンク



■  固く団結しよう。

■  微力ながらも不買に参加している。

■  頼むから日本旅行に行かず、日本製品を買わないようにしよう。ユニクロで人が多いのを見ると気に障る。

■  ちなみに島根は独島を自分たちのものと言い張る県です。

■  日本ほど信頼するのが難しい国があるか?反省もなく歴代級の残酷さで韓国を統治した〜。

■  韓国を訪れる日本人は200万人、日本は訪れる韓国人は750万人。750万人…一人当たり60万ウォンで計算しても4兆5千億ウォンを日本が儲けている。私たちが当分の間、観光だけ自制しても、日本経済に打撃を与えることができ、安倍の支持率が急減して政権交代になる。

■  不買運動に参加しましょう。

■  反省が無いということは、侵略意志があるということだ。

■  今、日本観光に行く人はすべて過去の日本の手先だった奴らだ。

■  日本が経済侵略したのに日本側にいる人間は売国奴か?

■  今、この状況で日本観光に行く奴は正常な思考を持ってるのか。

■  大韓民国万歳。

■  日本に行く奴らの税務調査をしましょう。

■  今、日本旅行に行く奴は売国奴だ。鍋根性を捨てて国民が団結する時だ。

注:鍋根性とは、鍋のように熱し易く冷め易い韓国人の国民性のことです。

■  望ましい現象(笑)

翻訳元:https://bit.ly/2xLnvEw

『韓国「半導体規制で島根〜ソウル間チャーター便の運行中断決定!不買しよう」の声』へのコメント

  1. 名前:ななし 投稿日:2019/07/13(土) 20:32:26 ID:178aacb4b 返信

    コリア・エクスプレス・エアーという韓国の会社が損しただけなのに
    なんで喜んでるんだこいつら

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/07/13(土) 20:41:57 ID:f35f6c8cb 返信

    我々は不買する!
    日本の部品が入った携帯、PCは捨てないし、フッ化水素やその他根幹技術は引き続き買い求めるが、我々は不買中だ!

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/07/13(土) 20:53:40 ID:bd24420f2 返信

    韓国は文句ばかり言うね。
    そんなに文句言うなら、自分たちでどうにかしろ。

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/07/13(土) 21:08:55 ID:c3b9a6127 返信

    島根に平穏が戻る

  5. 名前:普通の日本人 投稿日:2019/07/13(土) 21:30:34 ID:3aeecdaf3 返信

    まるで支配されている人が、支配者に反発しているように感じるのは自分だけだろうか?

  6. 名前:ケンチャナヨ 投稿日:2019/07/13(土) 22:30:05 ID:29596eeee 返信

    好きにすれば~

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/07/13(土) 23:11:18 ID:a0d8d5030 返信

    不買不買ってそれにしてもオツムが弱い。

  8. 名前:  投稿日:2019/07/13(土) 23:49:47 ID:122406af5 返信

    逆に日本じゃ不買なんて話はあまり聞かない
    するほどじゃないって時点でもう勝負は決してるよな

  9. 名前:匿名 投稿日:2019/07/14(日) 00:17:26 ID:74f5aa78a 返信

    不採算路線で撤退する理由が欲しかっただけ

  10. 名前:匿名 投稿日:2019/07/14(日) 02:10:22 ID:631ff4529 返信

    あれ?でも島根と韓国って飛行機よりも格安な船での行き来のが人気ありまくりだよね
    数倍ほど違ったと思うけど…そっちはなくさないの?

  11. 名前:ななし 投稿日:2019/07/14(日) 02:14:22 ID:7ab251e9f 返信

    BTS共の入国もきっちり監視してほしいですね韓国民さん

  12. 名前:匿名 投稿日:2019/07/14(日) 05:31:26 ID:7591ec3c5 返信

    いいぞいいぞ。
    その調子で頑張れ

  13. 名前:匿名 投稿日:2019/07/14(日) 08:26:02 ID:d5c4b462d 返信

    どうぞどうぞ。
    島根は聖地だしね、寧ろホッとするよ。

  14. 名前:匿名 投稿日:2019/07/14(日) 09:32:44 ID:026e1b8b9 返信

    効果あるのかイミフな不買して日本へあらゆる制裁への大義名分くれてありがとうございます!!

  15. 名前:匿名 投稿日:2019/07/14(日) 09:57:27 ID:7187413a6 返信

    日本と国交断絶してね^^

  16. 名前:よっちゃん 投稿日:2019/07/14(日) 11:08:20 ID:0aa696c66 返信

    しかし、まあー感情で生きてる国民性だね( ^ω^ )

  17. 名前:匿名 投稿日:2019/07/16(火) 13:32:47 ID:76e0eb7d6 返信

    今、竹島の事でデモしたら命が危ないとでも思ったんだろw

  18. 名前:匿名 投稿日:2019/07/16(火) 13:34:01 ID:76e0eb7d6 返信

    島根って事は、竹島関係のデモでも画策してたんだろ。
    で、現状それやったら命が危ないとでも勝手に思ったんじゃないの?