海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「日本で貿易協議実施!挨拶も無し!韓国が冷遇された!」の声

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

記事内容:

記事タイトル:韓日貿易当局 輸出規制巡り初会合=握手・あいさつもなし

日本が韓国に対する輸出規制を強化したことを巡り、韓国産業通商資源部と日本の経済産業省の当局者は12日、東京の経産省で初の実務協議を開いた。

両国の当局者の接触は、日本政府が4日にフッ化水素(エッチングガス)などの半導体・ディスプレー材料3品目の韓国への輸出規制強化に踏み切って以来、今回が初めて。

協議には韓国から産業通商資源部の全賛洙(チョン・チャンス)貿易安保課長とハン・チョルヒ東北アジア通商課長が、日本から経済産業省の岩松潤貿易管理課長と猪狩克朗安全保障貿易管理課長が出席した。

協議に先立ち、出席者が発言する前に席に座っている姿が1分だけ報道陣に公開されたが、握手など友好を示す様子は一切見られず、双方は硬い表情のままあいさつも交わさずに正面を見つめていた。

韓国が「協議」との立場を示しているのに対し、日本は「説明会」とするなど、双方の隔たりは大きい。

この日の協議で、韓国側は日本が韓国を狙い撃ちして輸出規制を強化した理由について説明を求める方針だ。また、日本が輸出規制の理由として一部品目を北朝鮮に横流しするなど韓国の輸出管理の不適切性を持ち出したことに対し、明確な根拠を提示するよう要求するとみられる。

これに対し、日本側は韓国大法院(最高裁)が日本企業に賠償を命じた強制徴用訴訟問題に対する報復措置ではなく、韓国政府の貿易管理に問題があるために取った措置だとするこれまでの説明を繰り返すと予想される。

引用元:https://bit.ly/2Lj9rKV

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

■  実力を育て日本に必ず報復する必要があります。

■  冷遇ではなく欠礼なんじゃないか?

■  なぜ行ったんだ。

■  今日を忘れてはならない。不名誉である。

■  忘れるな、この屈辱を。

スポンサーリンク



■  雪合戦大会か。

■  何故しきりに涙が出るのだろうか?

■  これが国か?

■  遠慮なくガン無視だね。

■  力のない国だからだ…!

■  このように反撃の根拠と韓国の国民が団結する機会をくれてありがとう!

■  土着倭寇の勢力を追い出さなければならない。

注:土着倭寇とは、親日派の子孫・売国奴の意味です。

■  非常に意図的に計算された態度ですね。

■  海外の観光名所に日本語で落書きする運動はどうだ。

■  日本のせいにする前に、韓国が何故このようにされたのか考えるべき。

■  安倍が会話しようとして、ムン・ジェインにケーキまで作っておもてなしをしてた時、ムン・ジェインは米国に日本は同盟ではないとデタラメを言っていた。

■  いじめは日本の専売特許。ふふふ

■  このような状況でもユニクロの商売うまく行くでしょう。

■  日本の歴史を少しでも知っている人であれば、あれが何を意味するか分かる。お前たちの相手もしたくないという意味だ。事態をこの状況に追いやったムン政権が本当に情けない。

■  自業自得。

■  名誉日本人が多いね

翻訳元:https://bit.ly/2NSRVj1

『韓国「日本で貿易協議実施!挨拶も無し!韓国が冷遇された!」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/07/13(土) 18:17:11 ID:7cb5f080a 返信

    日本政府の昨今の韓国への対応を見てると
    韓国が将来こちら側の陣営でなくなる事を確信してるようだ

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/07/13(土) 18:20:20 ID:212ecd1dc 返信

    ■ 海外の観光名所に日本語で落書きする運動はどうだ。

    まっじでこういうのやるやつらだからくそなんだわ

  3. 名前:チョッパリ 投稿日:2019/07/13(土) 18:34:17 ID:bbeaa1e14 返信

    協議じゃなく説明会ですが

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/07/13(土) 18:41:59 ID:5edbd2555 返信

    ■ 海外の観光名所に日本語で落書きする運動はどうだ。

    本当に気色悪い奴らだなもう絶対無理だわ関わりたくない

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/07/13(土) 18:43:32 ID:06e19547b 返信

    なぜ厚待遇で迎えられると思った?

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/07/13(土) 18:52:51 ID:97794b6da 返信

    出迎える側の礼儀もあるかもしれないけど、そもそもお前等は挨拶や握手を求めたのか?
    どうせ来てやったって感覚で相手から挨拶するのを待ってたんだろ?
    日本からしたら本来は電話で済む話なのに時間を割いて説明してやるって立場なんだからな

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/07/13(土) 18:59:47 ID:cfe77d117 返信

    やっぱり逆恨みするし日本は、大韓民国へ日韓国交断絶未来永劫関わらないするしかないじゃないですか大韓民国逆恨みで今日を忘れるな報復する根拠を与えられたとか発狂火病してるし二度と助けない関わらないが大韓民国への正しい対応!

  8. 名前:ニダ 投稿日:2019/07/13(土) 19:07:28 ID:13eb7495f 返信

    しょうもない。

  9. 名前:匿名 投稿日:2019/07/13(土) 19:26:17 ID:f8c86d5cc 返信

    ・・・・・で、来た2人は、ヒヨコを買って帰ったそうな

  10. 名前:匿名 投稿日:2019/07/13(土) 19:40:40 ID:2ab8d6f38 返信

    ■海外の観光名所に日本語で落書きする運動はどうだ。

    ⬆すぐばれると思う
    参考:慰安婦像に日本人唾吐き事件

  11. 名前:匿名 投稿日:2019/07/13(土) 19:41:40 ID:e9269ef94 返信

    説明会って強調して、ハッキリ張り紙までしてるのに協議と嘘を吐く。
    韓国の記事の信頼性の低さは誤訳じゃない事がまた証明された。

  12. 名前:匿名 投稿日:2019/07/13(土) 19:42:38 ID:e9269ef94 返信

    管理人さんその説明会の写真貼ってよ
    くっそ面白いのにw

  13. 名前:匿名 投稿日:2019/07/13(土) 19:53:50 ID:a0a25df14 返信

    ■ 力のない国だからだ…!

    今の力も日本のお陰で持てていたことを忘れるな

  14. 名前:匿名 投稿日:2019/07/13(土) 20:05:25 ID:7cd29595d 返信

    日本「お詫び謝罪もなし、無礼」
    戦略的虫

  15. 名前:匿名 投稿日:2019/07/13(土) 20:13:03 ID:dd5917696 返信

    コメントがただただキモチワルイ

  16. 名前:普通の日本人 投稿日:2019/07/13(土) 21:39:29 ID:3aeecdaf3 返信

    うん、何をしに何の目的があって、時間と交通費をかけて日本に来たの?
    韓国民から日本に行っちゃダメだと言われているでしょう?

  17. 名前:匿名 投稿日:2019/07/13(土) 23:20:12 ID:a0d8d5030 返信

    海外の観光名所に日本語で落書きする運動

    これは凄い問題発言!国連さんとっつかまえて。

  18. 名前:匿名 投稿日:2019/07/14(日) 00:18:52 ID:cae796804 返信

    冷遇?何言ってんの?
    身の程知らずもいいところ。
    3品目始めホワイト国としての優遇措置の如何は、日本の一方的評価による裁量一つなの。
    二ヶ国で協議してとかそういう類のものじゃ無いの。
    説明を受ける場を設けてもらったこと(その時間を取ってもらったこと)自体、感謝すべきこと。

  19. 名前:名無し 投稿日:2019/07/14(日) 02:59:04 ID:b1d153003 返信

    冷遇ね…
    条約、協定、合意、国際法をことごとく破りまくり日本にケンカをうりまくり
    フツ化水素とか密輸までして優遇されるとでも?

  20. 名前:匿名 投稿日:2019/07/14(日) 10:42:19 ID:a3b6ebd6b 返信

    その後、韓国の官僚は空港で立ったままインタビューに答え不満を表明。
    それが説明会での守秘義務を破ったとし、担当課長はそのような行為がまた信用を損ねたと発言。
    あれは面白かった。韓国人が口を開けばホワイト国にふさわしくない、信用を損ねたと言えばいいんだからな。

  21. 名前:ニダー (ry 投稿日:2019/07/14(日) 14:42:39 ID:949408182 返信

    名前が漢字なのに、説明会と書いてあるのがわからないらしい。