海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

文大統領「半導体規制に逆攻勢する!壬辰倭乱の英雄 李舜臣を讃えてみた!」

記事の主な内容:

ムン大統領はこの日、10回目の全国経済ツアーの日程で務安の全南道庁を訪問した席で、「全羅南道は歴史の流れを正してきた」とし「忠武公李舜臣将軍の護国精神が立ちこめてる場所だ」と述べた。「3・1独立運動の主役」とも呼んだ。

ムン大統領は続いて「全南の住民が李舜臣将軍と一緒に、わずか12隻の船で国を守った」と強調した。壬辰倭乱当時、12隻の船で日本軍に対抗して勝利したエピソードを紹介した部分は、当初の配布された原稿になかった内容だった。

大統領府は同日、国家安全保障会議(NSC)のキム・ユグン事務局長が公開ブリーフィングで、日本の輸出制裁措置に正面対応する基調を明らかにしたと発表した。日本側関係者が主張する韓国政府の対北朝鮮制裁違反疑惑について「国連安全保障理事会の専門家パネルや適切な国際機関に、韓日両国の輸出管理体制違反の公平な調査依頼を提案する」と語った。

日本の措置について、大統領府が事実上逆攻勢を取る状況でムン大統領が壬辰倭乱の英雄、李舜臣将軍を挙げたのだ。

ムン大統領は、実際に長くない演説の中で、李舜臣将軍を3回も言及した。

ムン大統領は続いて「全南人は光州学生独立運動の主役であり、4・19革命、5・18民主化運動、6月民主抗争、ロウソク革命までの歴史の節目ごとに正義をすぐに立てた」とし「乱世」に勝つ力が普通の人にもあるという事実を悟らせてくれた」と強調した。

引用元:https://bit.ly/2LQU2B4

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  私達の大統領様、頑張ってください ^ ^

■  積極的に支持します。

■  反日扇動された小学生レベルである。

■  国を滅ぼす史上最悪の大統領だ。

■  あれは李舜臣将軍だからできたのだ。お前はできません!

スポンサーリンク



■  精神的に問題がたくさんあるようだな。

■  G20の時、壬辰倭乱の主犯である豊臣秀吉が築かせた大阪城で、笑って写真を撮っていたので、李舜臣将軍の比喩はちょっと解せませんね。

■  李舜臣将軍様、申し訳ありません。

■  何言ってるんだ。ここで李舜臣将軍が何故出てくる。

■  李舜臣将軍は自らを犠牲にされたお方である。お前は企業を前面に出して後ろで隠れてる気の小さい奴だよ。器が違う。

■  小学生レベルの歴史認識と外交感覚だ。

■  米国に助けを求めて物乞いしつつも、口だけは世界最強らしい。

■  李舜臣将軍を汚してはならない。

■  李舜臣には12隻あったが、あなたには何もない。

■  次の大統領選挙時は、必ず候補者の精神鑑定書から公開しろ。

■  脳の構造が異なっているのか。

■  無能ムン・ジェイン政権。

■  やっぱりここには中国人と日本人すごく多いな。

■  正気ではない人が大韓民国の大統領とは…。

■  狂ったようだ。

■  ムン・ジェインよ、お前は大韓民国の主敵である。

翻訳元:https://bit.ly/2LQU2B4

『文大統領「半導体規制に逆攻勢する!壬辰倭乱の英雄 李舜臣を讃えてみた!」』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/07/13(土) 09:07:35 ID:bc1a3dd8a 返信

    まぁソイツとムンが同レベルなのは確かだな

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/07/13(土) 09:11:56 ID:4a022fd5d 返信

    ほんまにムンはすがすがしいほどのあほやねw

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/07/13(土) 09:20:03 ID:95cec20cc 返信

    今日も日本は平和だな〜。

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/07/13(土) 09:20:37 ID:13585d7dc 返信

    ここまで無能な韓国政府の支持率が高いって恐いわ

  5. 名前:名無し 投稿日:2019/07/13(土) 09:27:16 ID:2dd364362 返信

    いいからまず仏像返せよ泥棒!

  6. 名前:名無しさん 投稿日:2019/07/13(土) 09:29:58 ID:f49bf8d37 返信

    言いたいことはよくわかった。
    あくまで日本を攻撃するつもりだそうです。

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/07/13(土) 09:40:32 ID:14459167b 返信

    つまり、
    「戦争には勝てませんが、戦闘なら一回くらい勝てます」
    「でも、よせばいいのに追撃かけて返り討ちにもあいます」
    という事?

    悲観的すぎない?

  8. 名前:匿名 投稿日:2019/07/13(土) 09:42:31 ID:3e4c4a1d9 返信

    やる気マンマンで草

  9. 名前:歴史証言 投稿日:2019/07/13(土) 09:43:15 ID:860bd5ff5 返信

    李舜臣も、和解調停して、直後に背後から襲ってったというだけだけどね。
    その後、島津にボッコボコにされてるし。

  10. 名前:匿名 投稿日:2019/07/13(土) 09:47:25 ID:3e90fed03 返信

    半導体規制に逆攻勢って日本と国交断絶しかないだろ!

  11. 名前:匿名 投稿日:2019/07/13(土) 09:50:31 ID:aa5ef154c 返信

    今日も韓国人は能天気でなによりですねw

  12. 名前: 投稿日:2019/07/13(土) 09:51:51 ID:d992bfe1c 返信

    規制も何も

    普通に戻すだけなんだが

    韓国人ってええ年して
    いまだにオムツが無いと駄目なのかねw

  13. 名前:匿名 投稿日:2019/07/13(土) 10:00:13 ID:4a43953aa 返信

    停戦協定無視して奇襲しかけておきながら寡兵の島津に返り討ちにあった雑魚が何だって?

  14. 名前:匿名 投稿日:2019/07/13(土) 10:02:42 ID:c78d2e92b 返信

    半島の宗主国である中国側と停戦結んで粛々と撤退する日本側に対して
    停戦破りの輸送船奇襲の上駆けつけてきた援軍によって
    返り討ちに合うという結果も当然ご存じなんですよね
    あれ、粛々と撤退する日本企業に対して国際条約破りの国内判決で奇襲して
    反撃にあってるという今の状況って…
    ということは結論は

  15. 名前:匿名 投稿日:2019/07/13(土) 10:06:31 ID:4549406c7 返信

    民と講和が済んで撤退を決めていた日本の船を突いただけの李舜臣は大勢に影響を与えたわけでも何でもない
    ちょうど日本の規制強化に不買運動で対向するレベルですね

  16. 名前:匿名 投稿日:2019/07/13(土) 10:14:12 ID:d69faf772 返信

    >>日本の措置について、大統領府が事実上逆攻勢を取る状況でムン大統領が壬辰倭乱の英雄、李舜臣将軍を挙げたのだ。

    ウィキペを見る限り、秀吉と島津と戦った英傑らしいね。
    …どこをどう好意的に見れば、ムンムンとこの将軍が同じなんだか…

  17. 名前:匿名 投稿日:2019/07/13(土) 10:17:57 ID:6735b6dbe 返信

    李舜臣の功績って何よ。日本軍の上陸許してんじゃん。

  18. 名前:  投稿日:2019/07/13(土) 10:21:22 ID:f03e7498e 返信

    追っかけて行ったら返り討ちに会うやんw

  19. 名前: 投稿日:2019/07/13(土) 10:24:59 ID:0d5f071d6 返信

    全くのネタ切れ、対策無しなんだろうなあ。
    笑えるけど、かの民族もお可哀想に。笑笑

  20. 名前:匿名 投稿日:2019/07/13(土) 10:29:58 ID:3f2e70420 返信

    文ちゃんにしては「まってましたー」って感じの制裁なんだろうな

  21. 名前:匿名 投稿日:2019/07/13(土) 10:45:28 ID:8acf59c55 返信

    李舜臣将軍って非武装の日本の補給船を後ろから海賊みたいに襲った奴だろ。
    武士が乗っていない船を探しては襲っていたけど、反撃されそうになるとすぐに逃げる海上ピンポンダッシュして被害もほとんど無かったお笑い将軍なんだけど。

  22. 名前:匿名 投稿日:2019/07/13(土) 10:58:11 ID:3a3686998 返信

    しっかしすげぇよな
    海賊関係で延々と海戦してた実績ある日本に半島の半分まで速攻で侵攻されたのにも関わらず、未だに海戦40連勝とか本気で信じてるんだぜ?

    • 名前:匿名 投稿日:2019/07/13(土) 15:14:42 ID:2698efd46 返信

      最強というのは自分より強い相手と戦わない事
      不敗というのは絶対に勝てる戦いしかしない事

      とかいう冗談があってな
      こいつも輸送船団という武装も無い勝てる相手としか戦ってない
      日本側が対策した後は何も出来ずに逃げまわってた

  23. 名前:一般人 投稿日:2019/07/13(土) 11:08:55 ID:301a19955 返信

    ほんと昔話の好きな民族だな。
    過去に執着しすぎw

  24. 名前:匿名 投稿日:2019/07/13(土) 11:43:25 ID:5519f1bad 返信

    21世紀になぜ数百年前の話を引用する必要があるのか。
    共通点は…..『致命的で絶望的に不利』ということだけ。

    歴史家がこの引用をどう評価するか、なんて考えませんから頑張ってくださいね。

  25. 名前:匿名 投稿日:2019/07/13(土) 11:49:26 ID:5e1c3ed8d 返信

    こっちは島津の気持ちになっとくわ!

  26. 名前:匿名 投稿日:2019/07/13(土) 11:49:48 ID:6a2baac5c 返信

    秀吉軍に上陸されてて何が国を守っただよ
    思考回路がおかしいんじゃないか?
    上陸された時点で負けてんじゃん

  27. 名前:匿名 投稿日:2019/07/13(土) 12:01:08 ID:c73609102 返信

    この中二病が抜けてない大人を見た時に似たムズムズ感

  28. 名前:匿名 投稿日:2019/07/13(土) 12:07:33 ID:c24a00c32 返信

    こんな大統領でも支持率が47.6%もあるんだから、韓国民の分裂具合と精神病っぷりはヤバイな
    望ましい未来を掴みたいなら過去に執着しても有害なだけなのにね

    • 名前:名無し伍長 投稿日:2019/07/13(土) 20:30:36 ID:66354ee86 返信

      韓国人が欲しいのは望ましい未来じゃない。
      彼らは自分の正当化根拠と気持ち良く叩ける対象が欲しいんだよ。
      日本人(と言うか地球人類全て)とは思考方向性が違う。
      その結果貧しくなっても彼らは満足なんだよ。

      望みどおりにしてやろうや。そっとしとけ。

  29. 名前:名無し 投稿日:2019/07/13(土) 12:10:45 ID:534e40f8f 返信

    次はもう無い。
    カリアゲ様が貴様等を永遠と統治するのだ。
    同じ民族に統治されるのだから文句あるまい。

  30. 名前:匿名 投稿日:2019/07/13(土) 13:01:45 ID:7ecea4c94 返信

    また過去に逆戻りwwww

  31. 名前:匿名 投稿日:2019/07/13(土) 13:16:32 ID:fd5be59c5 返信

    お前らが跪くのは違う将軍だろ
    喜べその時はすぐそこに来ているぞ

  32. 名前:匿名 投稿日:2019/07/13(土) 13:30:39 ID:fd7fcd55c 返信

    李舜臣は武装していない輸送船を襲っただけ。
    その後、輸送船を護衛するようになった。
    ソマリアの海賊が民間の船を襲ったのと同じレベル。

  33. 名前:匿名 投稿日:2019/07/13(土) 13:32:53 ID:09c55902b 返信

    いやぁ~ホントにアホなんだねー
    韓国の今後から目が離せないわー

  34. 名前:匿名 投稿日:2019/07/13(土) 14:14:15 ID:d2bc42938 返信

    コイツって、先日のサミットで、大阪城の前でニッコリ記念撮影してた奴だよな?ww

  35. 名前:匿名 投稿日:2019/07/13(土) 14:27:31 ID:52cd626fe 返信

    韓国人の脳内では、李舜臣の大活躍で・・・結果、どうなったことになってるんだ?

  36. 名前:  投稿日:2019/07/13(土) 14:39:08 ID:122406af5 返信

    これで島津の大河ドラマもやれそうだね
    ずっと半島に忖度してたんだろ?

  37. 名前:王様と軍隊が逃げる伝統。 投稿日:2019/07/13(土) 15:25:16 ID:db22a855e 返信

    李舜臣って、日本軍とまともに戦えなくて、ゲリラ仕掛けて逃げて行った人だよ(笑)

  38. 名前:普通の日本人 投稿日:2019/07/13(土) 16:09:48 ID:3aeecdaf3 返信

    韓国人の夢と希望のヒーロー ムンロボットって感じかな?
    韓国人はヒーローを待ち望むか、日本に甜菜が起こることを期待するとか、自力で勝とうとすることを考えられない民族だ

  39. 名前:名無しさん 投稿日:2019/07/13(土) 16:12:10 ID:d5961a4c2 返信

    公約全部失敗してるのにまだ盲信してる犬豚ww

  40. 名前:  投稿日:2019/07/13(土) 17:19:55 ID:34ea01185 返信

    雑魚の李舜臣ですら崇められるほど人材が居ないという絶望

  41. 名前:匿名 投稿日:2019/07/13(土) 17:27:20 ID:77e75a11b 返信

    あの中国の鎧着て日本刀持ってたヤツだろ?(笑)
    日本から小舟で渡った山賊でもやっつけたんだろ。
    現代社会の最先端技術の問題を持ってして大昔のチンピラ役人の話持ち出す自体アウトだろ。
    ホントに何も出来ないってことだぞ?
    李なんちゃらはいいから少しは危機感持てよ(笑)

  42. 名前:名無し 投稿日:2019/07/13(土) 20:20:32 ID:15a0b2e6e 返信

    何に勝とうというのだ。ホワイト国外しと戦い、外されないように勝つのか?
    無理だね。既定路線確定事項。

  43. 名前:匿名 投稿日:2019/07/13(土) 21:22:59 ID:889b238c3 返信

    この調子なら、18日までにヘタレて折れると言う事がなさそうだな・・・てか、まじでヘタレて折れるなよ、ムンジェイン
    こういう時に、必ずヘタレたのがウリナラ半万年(自称)だ
    18日のタイムリミットが過ぎれば、追加措置
    ビザ復活か信用状停止か、共に楽しもうZE、小中華の優秀民族さんよぉ

    約百五十年前、興亜主義が産んだ東亜共助の幻想、ようやく除去できそうだな

  44. 名前:匿名 投稿日:2019/07/13(土) 23:09:28 ID:c9e0a0e1c 返信

    李舜臣の亀甲船は認めるべき
    韓国の現代技術でも浮かべられないロストテクノロジーだぞ

  45. 名前:匿名 投稿日:2019/07/14(日) 11:46:22 ID:288104dff 返信

    国を守っただぁ? あっさり上陸されて
    明の援軍が来る前に首都を落とされたのに?

    マジで歴史を忘れた民族に未来はねーなw
    永遠に嘘だらけのドラマと映画で自己洗脳しとけ

  46. 名前:匿名 投稿日:2019/07/16(火) 01:25:51 ID:5caf98bb7 返信

    なるほど!李舜臣と同じ末路を辿ると言う事かwww