海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「日本が100%独占のOLED素材を輸出規制!?韓国も対抗しよう!」の声

記事内容:

国内半導体・ディスプレイ企業が日本の追加輸出規制の可能性に神経を尖らせている。去る4日輸出を制限した半導体・ディスプレイ材料3種のほか、日本への依存度が高い素材があるからだ。ディスプレイ業界は、特に日本が排他的に生産しているシャドウマスク(Shadow Mask、画素形成材料)の輸出を制限するか心配している。

シャドウマスクは、小型OLED(有機発光ダイオード)蒸着工程に不可欠で使用されている素材だ。日本がシャドウマスクの輸出を防いだら、世界市場の90%以上を占有している韓国OLED産業に致命的な打撃を与える得る。OLEDは、中国のLCD(液晶表示装置)低価格攻勢に苦しむ韓国のディスプレイメーカーが命運をかけている項目である。半導体と共に世界1位を走る韓国ディスプレイ産業の首輪を日本が握っているわけだ。

匿名を要求したディスプレイ業界のある関係者は、「日本がシャドウマスクの輸出を妨げたら、すぐにスマートフォン用小型OLED生産ラインがすべて停止する」とし「ディスプレイ業界としては考えたくもないシナリオ」と伝えた。

OLED生産の必需品シャドウマスクは100%日本の依存し、フォトレジストより比重が大きい。

引用元:https://bit.ly/2XL9UaC

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  これは第2の壬辰倭乱である…。

■  客観的に経済力で日本に勝てるのか。

■  無能な政権を日本が審判してるんだ。

■  完全に戦争だね。

■  韓国も対抗しよう!キムチ輸出禁止だ。

スポンサーリンク



■  私は現在の状況にとても感謝している…。このようなきっかけがなければ私たちは常に発展がない…。困難で大変ながらも、これをきっかけに大韓民国が一歩成長する。

■  ムン罪人「経済はうまく行ってます」

■  シャドウマスクの輸出を妨げたら、サムスンディスプレイはすぐに停止する。またサムスンのOLEDを100%使用しているiPhoneもすぐに生産が停止される。iPhoneに依存する世界最高の企業、Appleは崩れる。

■  私たちにはBTSがいるじゃないか。

■  サムスンが解決しろ。

■  対日累積貿易赤字700兆ウォン。日本の最大の顧客でありながら無視される現実。

■  サムスンはこれまで何をしてきたのですか?

■  日本の属国=大韓民国

■  確かに日本は素材科学がすごいね…。

■  サムスンが莫大に保有してる資金を素材開発せず、安易に日本への依存経営をしてたのが残念だ。

■  私たちにはキム・ヨナ、BTS、そしてサッカーがある!!!

■  今まで…私たちは何をしてたんだ?

■  実際にコア技術はすべて日本のものだね。

翻訳元:https://bit.ly/2XL9UaC

『韓国「日本が100%独占のOLED素材を輸出規制!?韓国も対抗しよう!」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/07/12(金) 22:24:13 ID:63244512d 返信

    技術は金で買ってくればいい、なんて舐めたことしてるから、
    いつまで経っても自国の技術が育たないんだよ。

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/07/12(金) 22:30:24 ID:ecc427d4f 返信

    なるほど韓国人って日本の技術力の高さをまるで知らされてないんだろう。
    だから自分たちが日本を近代化してやったみたいな頭のオカシイことを言い出す奴がちょくちょく出てくるんだな。

    • 名前:左折野郎 投稿日:2019/07/13(土) 01:57:49 ID:4ecd040ec 返信

      知らなかったというか、ただ単に日本を見下してただけ。

      あいつらのクソなめ語録
      『技術大国日本なんて昔の話だ。まだそんなこと言ってる奴いるのか?』
      『既に様々な分野で我々の方が日本より先を行っている』
      『日本の奴ら、いつまで韓国のことを2等国だと思ってるんだ?頭が90
       年代のまま止まってるらしい』
      『サムスン1社の売り上げ>>>日本の電子メーカー上位30社。弟の国
       日本(泣き』
      『日本は本当に役に立たないやつらだ』
      『電子、造船、機械、文化など韓国に主力産業を一つ一つ追い越された怒り
       と嫉妬心が爆発した日本人の知性に相応しくない陰湿な本心が、能力もない
       のに嫌韓感情を刺激して選挙で勝利する安倍という怪物を生んだのだ』

      サムスンの成功一つで思い上がり、いつの間にか日本を抜いたと勘違いして、
      調子に乗ってみたが、逆に無様な現実を思い知らされ、呆然としている感じだなw

    • 名前:名無し 投稿日:2019/07/13(土) 09:19:38 ID:b4b69b727 返信

      しかも SAMSUNGのメインバンクは 日本のみずほ銀行。
      SAMSUNGの会長は 日本大好きで SAMSUNGの重役会議を日本のホテルや日本の住まいでしていた。

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/07/12(金) 22:35:38 ID:1a0cd6bad 返信

    もうおまえらスポーツ選手でも政治家に据えてろや・・・
    大して働きは変わらんぞ

    • 名前:日出国 投稿日:2019/07/12(金) 23:23:04 ID:b4b622fac 返信

      タヌキの置物か、ウサギのぬいぐるみでも同じだよね。
      悪化させないだけ、マシかもしれんが。

  4. 名前:マイ 投稿日:2019/07/12(金) 22:36:04 ID:fc0564a9b 返信

    韓国ってめんどくさい国
    早く国交断絶しようぜ

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/07/12(金) 22:40:10 ID:28c9d5abf 返信

    > 客観的に経済力で日本に勝てるのか。

    日本が負ける要素がどこにあるんだwww

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/07/12(金) 22:40:30 ID:077bdb3cc 返信

    規制じゃないぞ?
    好き放題やってることに対して、なんで折れらこいつを優遇してたんだろう、やめようって普通のことを思っただけだぞ?
    それでなんで相手が悪いって騒げるの?

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/07/12(金) 22:41:52 ID:d72856b36 返信

    がんばれムンムン
    おまえの使命は辞任ではなく国交断絶だぞ

  8. 名前:匿名 投稿日:2019/07/12(金) 22:43:51 ID:c6d17e6d0 返信

    だから日本が規制すると作れないんだよw

  9. 名前: 投稿日:2019/07/12(金) 22:44:15 ID:576d5afec 返信

    日本人としては 3歩進んで2歩下がる韓国より
    3歩下がって2歩進む韓国が見たいのやけどな

  10. 名前:匿名 投稿日:2019/07/12(金) 22:53:59 ID:8a0164ece 返信

    韓国を冗談抜きでいつでも壊せる力があったのだと少し驚いてる。

    • 名前:匿名 投稿日:2019/07/13(土) 03:41:14 ID:9388d56fd 返信

      その度胸は絶対にないと思っていたが、今回はアメリカのお墨付きだからね。

  11. 名前:匿名 投稿日:2019/07/12(金) 22:56:20 ID:4af8edc64 返信

    どっちにしろ日本が捨てた蒸着方式はオワコン。これからは印刷方式が主流になるんで、韓国産OLEDは来年から衰退する運命さwww

    • 名前:万国あのにますさん 投稿日:2019/07/12(金) 23:30:19 ID:71dbaefb6 返信

      ギャバンか!

  12. 名前:匿名 投稿日:2019/07/12(金) 22:58:14 ID:988285bbc 返信

    え・・・・サッカー・・・・・?
    シレッと混ぜて来るな。あいかわらず

  13. 名前:匿名 投稿日:2019/07/12(金) 23:03:02 ID:9e2bc7b2b 返信

    世界に誇れるBTS、キムチ、性産業、ドラマがあって羨ましい。
    もし輸出してくれなかったら、日本は、世界はどうなってしまうのか?

  14. 名前:匿名 投稿日:2019/07/12(金) 23:03:31 ID:d43eddbc0 返信

    通常の貿易体制に戻すだけなのに
    頭悪すぎないか?

  15. 名前:匿名 投稿日:2019/07/12(金) 23:09:24 ID:4544aab88 返信

    韓国は日本の最大の顧客ではないし、日本もアップルも別に韓国に縛られてはいない。
    だいたい、ここで明らかな事実は、韓国の発展の裏には米国とともに日本がいたということで、日本は韓国企業の不公正な競争手法にも寛容でいた事。感謝されるべき事柄であっても恨まれるようなことではないし、韓国人たちが言ってることは逆恨みでしかない。結局韓国人たちがいかに度し難いかの証明になっている。

  16. 名前:匿名 投稿日:2019/07/12(金) 23:10:09 ID:6cd43d864 返信

    アップル有機EL中国に変えるってよ

  17. 名前:匿名 投稿日:2019/07/12(金) 23:12:08 ID:bede423c5 返信

    韓国人は日本に追いついた追いついたと騒いでいたが何が追い付いたと思ってたんだろ?
    純粋に疑問

  18. 名前:匿名 投稿日:2019/07/12(金) 23:12:46 ID:d14cf49b7 返信

    キムチがなかったら日本の産業は滅ぶぞ

    • 名前:匿名 投稿日:2019/07/13(土) 00:14:33 ID:e4b95cdbf 返信

      それは!東海漬物がやばいwww

  19. 名前:名無し 投稿日:2019/07/12(金) 23:19:08 ID:3ce912922 返信

    韓国は思い上がるのもいい加減にしろよ。お前らには何も技術が無いというのが分かったか。でかい口を叩かずにおとなしくしていろ。できないくせに生意気なんだよ。

  20. 名前:匿名 投稿日:2019/07/12(金) 23:20:23 ID:34183aa61 返信

    ゾウリムシ並みの知能で、日本の真似ができるの?

  21. 名前:匿名 投稿日:2019/07/12(金) 23:20:43 ID:b7f4b0a12 返信

    犬肉とキムチの技術しか無いからなぁ!

  22. 名前:匿名 投稿日:2019/07/12(金) 23:21:18 ID:0057f712f 返信

    なんか生産技術と量産技術を混同していて、生産出来るからといって、収益が出るように効率よく生産出来るとは限らない。さらに言えば、仮に技術的なハードルをクリアして大量生産する事が可能でも、今度は特許権をクリアして世界相手に商売できるか、というハードルが立ちふさがる。特許権を無視すると、アメリカにやられた中国のような扱いを受けるのだが、その辺を理解していなさそう。行き当たりばったりに進んで行って、前に進めなくなったら文句をいい始める様は、昔のオモチャの車みたいだ。

  23. 名前:名無しさん 投稿日:2019/07/12(金) 23:33:43 ID:160a4859f 返信

    素材や基本技術での日本の優位が続くように教育と開発投資にこれからも力を注ぐ必要がある

  24. 名前:匿名 投稿日:2019/07/12(金) 23:37:02 ID:e166ab25b 返信

    BTSとキムチ規制

  25. 名前:匿名 投稿日:2019/07/12(金) 23:46:17 ID:2aa0e27dd 返信

    >■ シャドウマスクの輸出を妨げたら、サムスンディスプレイはすぐに停止する。またサムスンのOLEDを100%使用しているiPhoneもすぐに生産が停止される。iPhoneに依存する世界最高の企業、Appleは崩れる。

    だからアップルは先日、ジャパンディスプレイに出資を決めたんだろ。
    中国のファンドも出資を決めて再建計画がまとまったとこだろ。

  26. 名前:名無し 投稿日:2019/07/12(金) 23:50:23 ID:9c50528ea 返信

    ネットでは専門家はだしの制裁案が去年からささやかれていたが、その的確さに驚いている。正直、政府高官の遺憾砲に反発した一部の人たちのうさ晴らし「日本スゴイ」のお祭り記事だと思っていた。弱腰の日本政府が行動するとも思えなかったし、戦略的放置で韓国の自滅、市場原理による韓国制裁を待つしかないのかと持久戦を覚悟していた人も多いだろう。実は日本てホントすごかったという事実は日本人にとってすら衝撃的ですらある。ましてうぬぼれ屋で無分別な韓国人にとっては知りたくない現実をつきつけられて精神崩壊の火病を発症中といったところか。

    • 名前:匿名 投稿日:2019/07/13(土) 02:06:53 ID:81d970c81 返信

      普通に素材技術系はテレビでもたまに特集してたりするから
      技術系に興味がちょっとあればだれでも実は凄いと知れたりする
      逆になんで技術は凄いのにそこまで儲かったという感じもなく失われた20年とかになってるの?という感じ。
      技術や素材組み合わせた商品、サービスを作るのが下手だったり売込みが下手なんだろうねぇ アップルとか見てるとそう思う

  27. 名前:匿名 投稿日:2019/07/12(金) 23:50:51 ID:1b2278e78 返信

    >■ 私は現在の状況にとても感謝している…。このようなきっかけがなければ私たちは常に発展がない…。困難で大変ながらも、これをきっかけに大韓民国が一歩成長する。

    『全員で同じ志を持って』『一致団結して』『乗り越える』ことができれば、だけどね。はたしてアイツらに、そもそもの段階として、この3つの大前提をクリアすることが可能なのかねぇ。
    どうせ『途中で仲間割れを起こす』か、さもなくば『口先だけは威勢が良いお偉いさんや研究者さんのポケットに、『開発費用』という名目で資金が吸い込まれていく』のがオチだと思うけどねぇ。

    • 名前:匿名 投稿日:2019/07/26(金) 09:19:39 ID:815cb0733 返信

      この苦境を見て前進しようとしてる奴もいるけど
      少なくともそのコメントを書いている人間が存命のうちに
      短期間で発展する事は無いのは分かってるんか?って思ってしまう

      ま、やりたければ一旦100年くらい鎖国して頑張ってみれば良いんだわ

  28. 名前:匿名 投稿日:2019/07/12(金) 23:53:56 ID:c967c962a 返信

    キムヨナとBTSとサッカーでお腹いっぱいキムチが食べれるといいね

  29. 名前:名無しさん 投稿日:2019/07/12(金) 23:59:51 ID:0725ab4b0 返信

    でも素材より製品の方が儲かるからね
    だから日本だけ20数年もGDPが伸びてないんだろ

    • 名前:匿名 投稿日:2019/07/13(土) 00:32:03 ID:ea0b8e658 返信

      アスペ?

    • 名前:匿名 投稿日:2019/07/13(土) 00:34:18 ID:7bf41fe76 返信

      BtoBよりBtoCの方が儲かるとか本気かよ

      • 名前:匿名 投稿日:2019/07/13(土) 09:23:39 ID:504c80b10 返信

        売上規模でみれば、当然 BtoB < BtoC になるから、勘違いし易い。
        利益は違うのにね。

  30. 名前:匿名 投稿日:2019/07/13(土) 00:12:12 ID:fd5be59c5 返信

    何も言ってない品目で何を勝手に盛り上がってるんだw
    規制して欲しいポイントを教えてくれてるのか?

  31. 名前:匿名 投稿日:2019/07/13(土) 00:34:00 ID:e56d73ee9 返信

    韓国は国難を自らの力で乗り越えた事なんて無いだろ。

  32. 名前:名無し 投稿日:2019/07/13(土) 00:37:59 ID:06c9fe9d3 返信

    日本だけ20年以上もGDPが伸びてない状態ですでに8%も実質賃金が下がった。
    消費増税で確実にリーマン級が来るって言われてるのに加えてこの問題で
    さらにひどいことになるよ
    韓国の方がひどい、って言って胸をなでおろしながら。

  33. 名前:ぼっくん 投稿日:2019/07/13(土) 00:43:50 ID:01a715aee 返信

    もはや、ダチョウ倶楽部w
    韓国「押すなよ?いいか?絶対おすなよ!?」
    日本「わかった←」

  34. 名前:匿名 投稿日:2019/07/13(土) 00:47:44 ID:e95604fa5 返信

    日韓共に少数いる
    10年後50年後100年後アジアがどうなってるか
    今や中国はグーグルやアップルに追いつく勢い一部では既に勝ってる部分もある
    アジアの小国である日本や韓国は互いに小さい国同士協力しなければ
    到底付いていくのは難しいだろう
    中国と組むのが一番いいが自国でまかなえるようになれば捨てられるだろう
    中国が嫌いなどの感情論ではなく
    民主主義であり小国でもある日本と韓国が生き抜くにはどうするべきか

    • 名前:名無し 投稿日:2019/07/13(土) 01:53:30 ID:0224bd5ad 返信

      やたら「小国」を繰り返すね。
      あんたの小国の定義は何?領土?

    • 名前:左折野郎 投稿日:2019/07/13(土) 02:39:04 ID:4ecd040ec 返信

      TPPがあるじゃないか。そのために結んだんじゃないの?
      あと、個人的には中国も韓国もやめた方がいいと思う。

      中国は領土的野心、民族支配の野心を持ってるから技術を盗まれ続けるよう
      なことがあれば逆に喰われる。中国は日本に対して、100年を見据えた視点
      で乗っ取る計画を立ててるから距離を置くべき。

      韓国は間違った歴史認識で日本のことを骨の髄まで憎んでるから一生分かり
      合えない。おまけにウソをつく、約束は守らない。仮に日本が折れて謝罪した
      としても、今後二国間で問題が生じたときに、韓国の違反に対してこっちが
      制裁をかけようものなら『やっぱりチョッパリは反省してないニダッ!謝罪と
      賠償を求めるニダッ!』といって延々とたかり続けられる(譲歩を要求される)。
      この国とは歴史問題が解決されるまで、永遠に付き合うことはできない。もし
      付き合うなら、治外法権を認めさせるべき。

  35. 名前:匿名 投稿日:2019/07/13(土) 01:41:02 ID:000ad646f 返信

    独占だと思っているのは、り地域民だけですよ。

  36. 名前:ナナシ 投稿日:2019/07/13(土) 01:46:50 ID:ad7c5a3b0 返信

    そこまで言って委員会で村田教授がよく「韓国は日本を過小評価しすぎ」と言ってたけど、今回の件で少しはマシになるといいね

  37. 名前:匿名 投稿日:2019/07/13(土) 01:49:04 ID:9d695b645 返信

    今さらキムヨナ?
    いったい何年前を生きてるんだ

  38. 名前:獅子重録 投稿日:2019/07/13(土) 01:58:13 ID:f46ac532a 返信

    韓国は法の支配がないんで、とても一緒にやっていける相手ではない
    中国はちょい前までやってた一人っ子政策のおかげで人口構成がいびつになってるはず
    少数民族問題もあり米中貿易戦争の行方もわからない
    中国に対しては以前の冷戦のような封じ込めで対処するしかないだろう
    アメリカがみすみす中国覇権を許すとは思えない

  39. 名前:匿名 投稿日:2019/07/13(土) 02:47:28 ID:6e9f22bf7 返信

    サムスンとLGを日本に安く譲渡すれば売ってくれるかも?

    • 名前:ななし 投稿日:2019/07/13(土) 08:51:01 ID:6ac3df1e8 返信

      要らん

  40. 名前:匿名 投稿日:2019/07/13(土) 02:53:18 ID:e7e6f35b8 返信

    >韓国も対抗しよう!キムチ輸出禁止だ。
    無慈悲すぎる 日本\(^o^)/オワタ

  41. 名前:ぷぎゃー 投稿日:2019/07/13(土) 03:19:17 ID:468a4634c 返信

    >私たちにはBTSがいるじゃないか。

    これって
    日本には四季があるから…
    と、同じ使い方なん?

  42. 名前:り地域滅びろ 投稿日:2019/07/13(土) 03:21:27 ID:468a4634c 返信

    これからは韓国の事をみんなで
    り地域って呼ぼうよ。

  43. 名前:匿名 投稿日:2019/07/13(土) 03:47:02 ID:511ef9b2b 返信

    韓国海苔とキムチとK-POPの輸出を停止するのだけは止めてくれ
    日本は大打撃を受けてしまう。

    • 名前:匿名 投稿日:2019/07/13(土) 17:00:43 ID:cc1d4a758 返信

      饅頭こわ~~い!

  44. 名前:はっはははは! 投稿日:2019/07/13(土) 05:22:05 ID:cd5129925 返信

    韓国が失うシェアの殆どは、アメリカと中国が美味しく頂きます(あと日本も少し)

    各国準備が出来てからの発動なので、もう止められません
    準備に費やした投資を無駄にしたら申し訳ないもの、誰かさんと違って約束は守るのです

  45. 名前:匿名 投稿日:2019/07/13(土) 07:13:03 ID:138c57d2f 返信

    今は優遇止めて、り地域にしただけど、シャドウマスクや超高張力鋼を売らなければ韓国終りだよ。

  46. 名前:匿名 投稿日:2019/07/13(土) 09:33:38 ID:5519f1bad 返信

    BTSを韓国が抱える諸問題の全権特命大使に任命すれば?
    で、1年後には盗撮疑惑、売春疑惑、女性に対する暴力事件で捕まり
    全方位、逃げ場がなくなるって、そういう流れだね。

  47. 名前:匿名 投稿日:2019/07/13(土) 11:41:33 ID:461cdc9ca 返信

    原爆少年等のイキリ記事が急に停止しているのも興味深い
    もっとがんばれよ。手薄だぞ。

  48. 名前:匿名 投稿日:2019/07/13(土) 15:14:57 ID:54a5396d3 返信

    キムヨナまだ自慢なんだ…本当にいないんだなぁ

  49. 名前:匿名 投稿日:2019/07/13(土) 15:40:07 ID:adce06bfc 返信

    >完全に戦争だね。

    韓国が開戦したんだけどね