海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「露がフッ化水素を韓国に提供提案!ありがとう!外交の力だ」の声

記事内容:

ロシアが日本政府の輸出規制対象品目である高純度フッ化水素を韓国企業に供給できると提案してきた事実が、ハンギョレの取材の結果確認された。

政府関係者は11日、「ロシアが最近、外交チャンネルを通じて自国製のフッ化水素を韓国企業に供給できるという意思を政府側に伝えてきた。韓国政府も日本がフッ化水素の供給を一時中断した昨年11月以降、日本製の輸入を代替するルートを探してきた」と話した。今月10日、文在寅(ムン・ジェイン)大統領主宰で行われた経済界の主要関係者との懇談会でも、ロシア製フッ化水素の輸入問題が言及された。輸入先の多角化対策が論議されている中、キム・ヨンジュ韓国貿易協会長が「ロシア政府が駐ロシア韓国大使館を通じて、『フッ化水素の生産においては、ロシアが日本よりも優れた技術を保有している。日本製より純度の高いロシア産フッ化水素をサムスンに供給する用意がある』と伝えてきた」と述べた。

フッ化水素は半導体の製造過程でエッチング(回路のパターンの中で必要な部分だけを残して不必要な部分は削ること)と不純物の除去工程に使われる。日本政府は、スマートフォンのディスプレイなどに使われるフッ素ポリイミドや半導体基盤を製作する際に感光剤として使われるレジストと共に、フッ化水素を輸出規制品目に指定した。韓国の輸入品目のうち、日本製の割合はレジストが83.2%、フッ素ポリイミドは84.5%、フッ化水素は41.9%に達する。

ロシアの供給提案が実現すれば、日本がフッ化水素の輸出を規制しても、国内企業が受ける打撃は大きくないものと見られる。

サムスン電子など国内の半導体企業の主な輸入先も、日本からロシアへと変わる可能性が高い。ただし、供給会社を変える場合、収率(投入数に対する良品の割合で、不良率の反対言葉)を高めるための試験期間が必要で、当面は半導体生産量の減少は避けられないというのが、業界側の説明だ。ある半導体専門家は「工程に入る化学製品を変える場合、ラインを安定化させるのに6カ月程度の期間がかかる」と話した。

政府関係者は「半導体生産ラインを一つ作るのに1兆ウォンほどがかかるため、設備セキュリティにとても気を使うという。そのため、サムスン電子も長い間信頼が築かれた日本企業と取引を続けてきたと聞いている」と述べた。

サムスン電子側はロシアによるフッ化水素の供給提案と関連し、「まだ正確な内容把握ができていない状態」だとし、慎重な反応を示した。同社の関係者は「現在使っている製品でなければ品質テストをしなければならないが、高純度フッ化水素は敏感な物質であるため、テスト期間だけで2カ月以上かかる」と話した。

今年1~5月に国内会社が輸入したフッ化水素は、価格の総額基準で中国産が46.3%で最も多く、日本産43.9%、台湾産9.7%、インド産0.1%だった。

引用元:https://bit.ly/2NRKpVp

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  日本は今回のことで自ら先進国であることを放棄した。

■  ありがとう、ヒグマ国。

■  ロシア産は日本よりはるかに高品質であり、これまで日本と取引していた理由は、日本との企業間の交流が活発で流通にも便利だったからだ。

■  問題は品質だ。是非、韓国企業の基準を満たしている品質であって欲しいなあ。

■  近い将来、日本は最大の供給先を失って後悔する。

スポンサーリンク



■  日本がいなくても世界は回って行く。残念がるのは日本の奴らだ。韓国はいつも逆境を克服してきた。今回もそうだろう。

■  これは多国間外交の力である〜。

■  供給が問題なのではなく、品質が問題だ。

■  短期的にロシア産を使いながら、中長期的に国産化して対外依存度を下げるんだ。

■  日米は私たちを自然排除したいようだ。

■  やはりアカだ。

■  ロシア女性も供給お願いします(笑)

■  受け入れた瞬間、韓米日同盟が崩れて行く。

■  12Nグレード(99.9999999999%以上)の高純度フッ化水素は、日本にしか生産できないのに?

■  ロシア産を使うな。欧州輸出の道が妨げられる。

■  ふふふ。ムン災害のアカファミリーが救いの手だね。

■  フッ化水素は問題ではなく、フォトレジストが問題だ。日本のシェア99%…。これは今回100兆ウォン投資した非メモリ半導体の中核だ。

■  純度99.99999%が必要だと言われてる。この記事を書いた意図は何なんだ?

■  あれで解決されても日本が準備している制裁品目は100個だ。さらに憂慮すべきこと日本の金融制裁だ。

■  ますます韓米日協力は離れて中露北ラインに乗り換えてる感じだな…。韓国が共産主義独裁国家に向かって行ってますね。

■  品質が重要だから日本のを使ってるんだよ。ふふふ。この政権は豚たちの扇動だけが目標のようだ。

■  うまく行ったら良いだろう…。

■  ロシアが漁夫の利を得るね。

■  旧韓末の4大強国を思い出した。このような時、賢明に対処しなければならない。

翻訳元:https://bit.ly/2LgGEa4

『韓国「露がフッ化水素を韓国に提供提案!ありがとう!外交の力だ」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/07/12(金) 18:15:23 ID:262ee6955 返信

    ロシアは日本レベルの物は作れないでしょ
    慌てて右往左往してるから付け込まれて
    法外な金だけ取られて粗悪品押し付けられて終わりでしょこれ

    • 名前:匿名 投稿日:2019/07/13(土) 00:05:00 ID:a007741bd 返信

      ロシアの科学技術って昔から
      先進国なら10人で1時間掛けて作る物を
      100人で10時間掛けて作るような感じだからね
      まぁ理論上は出来るのかもしれない
      採算性は知らないけど

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/07/12(金) 18:17:21 ID:d43eddbc0 返信

    ※日本は今回のことで自ら先進国であることを放棄した。

    どういうことだろ?韓国を優遇することが先進国だというのなら
    EU諸国には先進国は無いって事になるが

    • 名前:匿名 投稿日:2019/07/12(金) 22:04:55 ID:d801abaa0 返信

      ロシアからしたら韓国いいカモすぎる笑笑
      それに気付かないからすごいよ。

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/07/12(金) 18:23:20 ID:b823a1aad 返信

    半導体を作るのに必要な物はフッ化水素だけではない、と言うだけで終わる話

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/07/12(金) 18:25:33 ID:eb4ad35bb 返信

    ロシアも制裁受けててお金が欲しいんだろう。
    信用ならない国同士でとてもお似合いの商談になるね。

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/07/12(金) 18:26:55 ID:dd2b8c245 返信

    なるほど国連制裁指定国から輸入してセカンダリーボイコットをキボンヌとw

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/07/12(金) 18:34:16 ID:0f0fea3f7 返信

    ハンギョレの嘘を鵜呑みにする愚民のコメントで飲む酒はうまい

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/07/12(金) 18:40:51 ID:b69558ba4 返信

    こんなデカイ釣り針にかかるやつぁ、、、、いたーーーー!w

  8. 名前:匿名 投稿日:2019/07/12(金) 18:48:19 ID:5fe85382e 返信

    これで安心して規制品目増やせるね

  9. 名前: 投稿日:2019/07/12(金) 18:59:24 ID:1bf8b25fb 返信

    ハンギョレ新聞www

    まぁこの先は予想出来るなwww

  10. 名前:匿名 投稿日:2019/07/12(金) 19:01:21 ID:be9e88a81 返信

    ロシアに目つけられるとか可哀想
    強く生きてね

  11. 名前:匿名 投稿日:2019/07/12(金) 19:03:36 ID:b7f4b0a12 返信

    2度と日本製品と日本製部品を買うなよ!

  12. 名前:匿名 投稿日:2019/07/12(金) 19:04:11 ID:ddb9f3b3b 返信

    外交の力というのとは違うような。日本と縁が切れてよかったね。早く無関係な国になってほしい。

  13. 名前:通りすがりの日本人 投稿日:2019/07/12(金) 19:08:23 ID:b7f241f16 返信

    良かったじゃん!
    これを機に日本から卒業してね!

  14. 名前:匿名 投稿日:2019/07/12(金) 19:13:35 ID:124a75abc 返信

    こいつら日本が持ってるカードがフッ化水素だけだと思ってるのか?www

  15. 名前:匿名 投稿日:2019/07/12(金) 19:18:40 ID:dd6b22fb6 返信

    やったぜ(韓国)

    やったぜ(日本)

    • 名前:著名 投稿日:2019/07/13(土) 11:44:29 ID:1542883d4 返信

      ロシアを忘れてるぞ

  16. 名前:匿名 投稿日:2019/07/12(金) 19:48:35 ID:e5f2ea2d6 返信

    特許違反のオンパレードだろうな

  17. 名前:匿名 投稿日:2019/07/12(金) 19:51:53 ID:188a7cbf3 返信

    制裁対象はこれだけじゃねえけどなww次行くかなどれにしようかな?w

  18. 名前:匿名 投稿日:2019/07/12(金) 20:00:38 ID:b8eb6af71 返信

    がんばって
    フッ化水素の他の100品目全部ロシアに頼ってみてね
    金融はロシアの銀行の信任状ではドルの調達は無理だろうけど…

  19. 名前:匿名 投稿日:2019/07/12(金) 20:18:54 ID:4af8edc64 返信

    つーかロシアが本当に持ってたら、今まで知られないようにしてた軍事機密じゃん。
    それを韓国を救う為にオープンにするメリットってロシアにないんじゃね?

    揺さぶりかけて、韓国を日米から完全に切り離して北が攻め易いように弱体化するのが狙いかね?

  20. 名前:匿名 投稿日:2019/07/12(金) 20:20:04 ID:f491154be 返信

    第二弾、第三弾いってみよう!
    韓国との腐れ縁はもう終わりだ

  21. 名前:匿名 投稿日:2019/07/12(金) 20:20:43 ID:e06e7639e 返信

    売るけどロシアに工場作れって言われそう
    ロシアはそういう国

  22. 名前:匿名 投稿日:2019/07/12(金) 20:28:46 ID:e166ab25b 返信

    これで当面のフッ化水素が確保できたね
    お祝いします(苦笑)

  23. 名前:匿名 投稿日:2019/07/12(金) 20:30:56 ID:b23acff59 返信

    北はなぜロシアから買わなかったのか?
    考えられるのは値段が高いか、品質が安定していない、
    大量ため貯蔵タンクがいる?
    高純度ため保存が難しい?その他

  24. 名前:匿名 投稿日:2019/07/12(金) 20:35:41 ID:4304f8442 返信

    ロシアが介入してきたからアメリカは慌てて仲裁するようなことを言い始めたな
    また日本が譲歩させられそう

  25. 名前:匿名 投稿日:2019/07/12(金) 21:09:35 ID:4b1e13e02 返信

    良かったね。
    心配していたけど、これで日本製品の不買運動を本格的にやってね。
    中途半端な不買運動は、日本に舐められだけだよ。

  26. 名前:匿名 投稿日:2019/07/12(金) 21:11:30 ID:80be970e3 返信

    誰もロシアの怖さをわかってなさそうなのがすごいな
    あの中国や北でさえ安易にロシアの手は借りないというのに

  27. 名前:匿名 投稿日:2019/07/12(金) 21:19:29 ID:a788808da 返信

    いやいや大丈夫、ダイジョーブ。
    ロシア産のも品質高いよ。
    是非ともロシアから買ってください。
    他のものも日本離れして下さい。

  28. 名前:匿名 投稿日:2019/07/12(金) 21:20:56 ID:0356ca700 返信

    だったらロシアから買えばいいじゃん
    日本は売らなくても問題ないし
    まぁロシア製のフッ化水素が本当に日本より高品質か知らんけど、残りの2品目についてはどうするのかねぇ
    ついでにロシアに弱味握られると日本みたいに甘くないから覚悟しないとね(笑)

  29. 名前:匿名 投稿日:2019/07/12(金) 21:26:19 ID:31a5bd571 返信

    そもそも日本より質が良いのになんで今まで日本の輸入してんだよw
    日本の純度を越える製品が本当にあればロシアが世界シェア取ってるだろ

  30. 名前:  投稿日:2019/07/12(金) 21:31:12 ID:940b067f6 返信

    ロシアは親切で言ってるわけじゃなくて主従契約を持ちかけているのがわからないんだろうか、わからないんだろうな

  31. 名前:匿名 投稿日:2019/07/12(金) 21:35:23 ID:d8f233bf4 返信

    面白そうだからサムスンのラインに入れてみよう

  32. 名前:匿名 投稿日:2019/07/12(金) 21:37:45 ID:028488e9c 返信

    日本政府は、これからフッ化水素の事を大韓民国に何言われてもロシアからフッ化水素買えばいいって返すだけで済むねやったね安倍晋三さん応援してます。

  33. 名前:匿名 投稿日:2019/07/12(金) 21:49:12 ID:9d042276a 返信

    ロシア産でもなんでも好きに買えよ
    日本の製品が密輸されて大量破壊兵器を造られたらいい迷惑だからな

  34. 名前:匿名 投稿日:2019/07/12(金) 21:51:06 ID:973c850e5 返信

    ロシアから俺らの武器も一緒に買えと脅されて
    買わなきゃフッ化水素売らないと言われなくなく貢ぐ未来が見えるようだ。

  35. 名前:匿名 投稿日:2019/07/12(金) 22:10:09 ID:d83f63f87 返信

    銀行融資を中断されて困ってるところに
    町金が声をかけてきたみたいな感じか

  36. 名前:普通の日本人 投稿日:2019/07/12(金) 22:52:48 ID:7be4f7966 返信

    使えるかわからんもので、もう上手くいったと思っている韓国人が笑える。

  37. 名前:匿名 投稿日:2019/07/12(金) 23:53:16 ID:52a8b2ada 返信

    露助にガス供給を頼っている欧州が
    どんな目にあってるのか知らんらしい

  38. 名前:ダップ 投稿日:2019/07/13(土) 03:10:08 ID:b84f6ee19 返信

    竜使い 十戒

    一、常識を疑ってみよ
    一、気を付けよ甘い言葉と暗い道

  39. 名前:匿名 投稿日:2019/07/13(土) 05:52:33 ID:52f22158a 返信

    普通に考えてロシアのシェアが無いのは軍事的な理由か他の国々が公で買えない事情があるからだろ

  40. 名前:匿名 投稿日:2019/07/13(土) 15:30:54 ID:409deb4bb 返信

    結局は韓国の中の悪徳人口にとって、ぬか喜びでしかなかったというのがワロタw

  41. 名前:名無し 投稿日:2019/07/13(土) 17:03:35 ID:520c16b5a 返信

    韓国人
    「ロシアがフツ化水素を輸出してくれるぞ!」
    「マンセー!」
    輸入したフツ化水素が到着
    「あ…あれ…日本のと違い純度が酷いんだけど…」
    「日本のフツ化水素は高純度だったのに…ロシアのは…」

    こうなりま〜す♪(笑)