海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国外相「半導体規制で米国に告げ口外交したよ!外交努力を本格化させる!」

記事内容:

政府は、日本の対韓国輸出規制措置に対抗し、外交的努力を本格的に展開している。

政府の外交努力はまず米国に集中している。

カン・ギョンファ外交部長官(日本の外務大臣に相当)は、マイク・ポンペイオ米国務長官と電話し、キム・ヒョンジョン大統領府国家保安室2次長は、ホワイトハウス関係者等との協議のために米国へ直接向かった。

日本の措置が韓国はもちろん、米国など世界経済に悪影響を与える可能性があるという点を強調し、米国に事態解決を要請している。韓日葛藤が両国間の協議で崩れにくい局面が展開されてる中、米国の今後の役割が注目される。

カン長官は、アフリカ出張中の10日夜、ポンペイオ長官と電話した。去る4日、日本の報復措置が開始された後に、韓米の外交長官が疎通したのは初めてだ。

カン長官は電話で「日本の貿易制限措置が韓国企業への被害を引き起こすだけでなく、グローバルな供給システムを妨害することにより、米国企業はもちろん、世界貿易秩序にも否定的な影響を与える得る」とし「これは韓日両国間の友好・協力関係および韓米日3カ国の協力の面でも望ましくない」と懸念を表明した。

日本の措置が米国企業にも良くない影響を与える上、米国が中国牽制などのために力を注いでいる韓米日3カ国の協力にも否定的な影響を与えるという点を挙げ、米国の協力を要請したものである。

これにポンペイオ長官は理解を示した外交部は伝えた。

引用元:https://bit.ly/2JqPkbD

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  電話一本で解決されることなのか…。

■  中国と北朝鮮には声を上げられなかったのに?

■  韓国と日本の違いを教えてあげましょうか?米国がHuawei圧迫に参加するよう要請していた時、日本はすぐに圧迫に参加したが、韓国は事実上拒否したのだ。安倍とトランプは新蜜月関係であり、プライドも捨てて米国との関係構築に努力していた。逆にムン・ジェインは、制裁圧迫に反対する声を出し、むしろ北朝鮮が主張する段階的合意の履行に同調する姿を見せていた。客観的に見て、米国が味方をするでしょうか?日本の見方をするでしょうか?第3国から見れば、韓国は信頼できる国に見えないのだ。

■  米国を何故引き込むんだ…。米国に入ってる日本のお金がどれほどあるんだよ…。米国は韓国側には立たない。期待するな!

■  誇らしい大韓民国はムン災害保有国です。

スポンサーリンク



■  これが国か?

■  あくまで韓国は弱小国であり、日米が強大国だ…。

■  ひたすら分裂と葛藤を助長するムン・ジェインを弾劾して、安全な大韓民国を作っていきましょう。

■  習近平さえムン・ジェインを軽蔑の目で見ているね。

■  米国がなければ何もできないのに、左派はなぜアメリカを嫌うんだ?

■  現在、米国ではなく日本が韓国を飼いならしています。

■  ムン・ジェインの意のままに沿って行けば、大韓民国は共倒れする。

→ただ日本に行け。安倍の国民として生きろ。

■  私は率直に言ってムン・ジェインより安倍の方が正直で正義感があり、はるか頼もしいと思う…。

■  ムン・ジェインの暴走が国を台無しにしている。9月に経済危機が来る。

■  こんなのを見ると李明博と朴槿恵は外交も良くやってたんだな。

■  日本が米国の許可無しに実行するか?ムン災害はすぐに日本に行って泣訴せよ。

翻訳元:https://bit.ly/2JqPkbD

『韓国外相「半導体規制で米国に告げ口外交したよ!外交努力を本格化させる!」』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/07/11(木) 22:09:26 ID:2ffb0e733 返信

    米国が仲裁した慰安婦合意を反故にして
    よくまたお願い出来るもんだ

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/07/11(木) 22:18:05 ID:2eaabf42c 返信

    これでもうすぐアメリカが日本を蹂躙するふふふふふふ

    • 名前:匿名 投稿日:2019/07/11(木) 22:53:04 ID:8c4a22ad5 返信

      頭悪り~なw
      瀬取り監視には数か国が参加してる。(その参加を拒否したのは韓国)
      日本政府が言う「不適切な事案」が発生したことは参加国と情報共有してるし
      今更白髪ババ~がアメリカに擦り寄ったところで”後の祭り”なんだよWWW

    • 名前:匿名 投稿日:2019/07/15(月) 14:06:06 ID:2e816e39e 返信

      アメリカ怖い
      韓国怖い
      オシッコ漏れそう

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/07/11(木) 22:43:18 ID:64dfa7b27 返信

    なんで韓国って依存することしか考えられないんだろ。ここまで向上心がないと逆にどういう思考回路してんのか気になるわ

    • 名前:匿名 投稿日:2019/07/11(木) 23:59:15 ID:0fdbaf675 返信

      理性的に考える事なんて出来ない寄生虫だからだろw 

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/07/11(木) 22:44:59 ID:b4f0babb8 返信

    アメリカに間違い電話したのか?
    頼る先は習と正恩だろ?

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/07/11(木) 22:52:14 ID:bcf1a7f44 返信

    事あるごとに大国に告げ口するのが外交努力www属国根性丸出しwww

  6. 名前: 投稿日:2019/07/11(木) 22:54:09 ID:050c09a99 返信

    こりゃ参院選 自民党の圧勝やな

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/07/11(木) 22:57:02 ID:e382642eb 返信

    韓国にはそもそも他者との関係において「対等」という考えがない。だから安倍首相とトランプ大統領の関係は、ご主人の靴を舐める犬の構図にしか見えない。
    韓国と日本の関係も、「対等」の考えがないから、韓国の無茶を押し通せなかった相手には「俺たちナメられてる❗許せない❗」となる。外交には全く不向き。

  8. 名前:匿名 投稿日:2019/07/11(木) 22:59:53 ID:bef5f795a 返信

    日韓基本条約と慰安婦合意の両方共アメリカが仲裁国だったわけで、
    条約の正式な書面もアメリカは持ってるわけよ
    つまり韓国はアメリカの顔も殴ってたのに、その相手に泣きつくとか鼻で笑われるわ

  9. 名前:匿名 投稿日:2019/07/11(木) 23:01:56 ID:7862522ab 返信

    韓国はアメリカ日本に見捨てられたんだよ!

  10. 名前:匿名 投稿日:2019/07/11(木) 23:13:35 ID:977db7958 返信

    てか日米は元々同盟国なうえ、現在の直接的な利益もガッチリ一致してるので協力するのは当たり前な事なのに、なぜそこに「プライドを捨てて」なんてゑ言葉か出てくるのか全く理解できない。
    まあ、奴ら独自の序列思想的な何かであることは知ってるけど、ほんと意味不明すぎてキモイ文化だ。

  11. 名前:匿名 投稿日:2019/07/11(木) 23:18:25 ID:d2a105e4a 返信

    散々批判していたパククネ政権と同じ手段で恥知らずだな

  12. 名前:匿名 投稿日:2019/07/12(金) 00:10:14 ID:34183aa61 返信

    よく米国へ懇願できたものだ。
    常人なら恥ずかしくてできないぞ。
    どうやら、連中知能が低いようだ。

  13. 名前:匿名 投稿日:2019/07/12(金) 01:29:50 ID:73260d3a1 返信

    金持ちじゃないスネ夫とか救いようのない存在だね

  14. 名前:匿名 投稿日:2019/07/12(金) 03:30:24 ID:c71b5e0cb 返信

    努力(他力本願)。

    それにしても、韓国の空気の読めなさはズバ抜けてんなw

  15. 名前:匿名 投稿日:2019/07/12(金) 04:22:50 ID:918a14f27 返信

    おんぶに抱っこだな

  16. 名前:匿名 投稿日:2019/07/12(金) 05:49:51 ID:732cf3eac 返信

    徴用工、少し多めに韓国払う案、日本は妥協しろ。誠意一杯の上から努力、ヘタレ日本はどうする

  17. 名前:匿名 投稿日:2019/07/12(金) 10:36:39 ID:024a37045 返信

    手遅れですw
    さようならw

  18. 名前:名無し太郎 投稿日:2019/07/12(金) 16:31:09 ID:b5ec71413 返信

    「理解した」とは外交用語で「あっそ」という意味である。