海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「半導体規制で韓国人の日本旅行が減少中!不買が答えだ!」の声

記事内容:

日本政府の報復経済制裁措置に対抗した国内消費者の日本商品の不買運動が広がっている中、旅行市場の雰囲気も尋常でない。日本への団体旅行心理が萎縮する兆しが見えている。事態が長期化した場合、実質的な被害が予想されるだけに、旅行業界も神経を尖らせている。

11日旅行業界によると、アウトバウンド団体旅行市場で日本路線の新規予約が減少したとことがわかった。「本当に良い旅行」(旅行会社)によると、日本との葛藤が本格化した先週、新規予約が前週比10%減少した。ハナツアー(旅行会社)でも8日、日本の商品の予約が一日平均の予約件数比で数百件ほど減少したことが分かった。

ハナツアー関係者は「経済報復議論の後、日本の旅行商品の予約率が一時的に減少した」とし「現在回復を見せているが、もう少し見守る必要がある」と述べた。

これは日本の経済報復のために高まった反日感情による影響とみられる。

引用元:https://bit.ly/2G9Df8H

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  率直に日本は韓国に関心がないのに、韓国は日本のことが好き。ふふふふふ。

■  日本旅行に行く奴らの名簿を公開しろ。

■  今がチャンスだな。快適に旅行することができるだろう。

■  日本の温泉に一度行ってみなさい…。肌がツルツルする…。国内の温泉は水道水だ!お金を貯めて日本の温泉に一度行ってみろ!オススメは黒川温泉!

■  旅行会社は一寸の愛国心もないのか?

スポンサーリンク



■  こんな時ほど国内旅行をしましょう。

■  この状況でも日本に行く人間は一体何なんだ!

■  韓国の立場では、日本ほど海外旅行先で良いところは地球上に無い。移動距離もほぼ国内レベルに加え、物価も似ていて、交通システムも似ていて、道を探すことが容易。食べ物も韓国人の口によく合っていて、風景や都市は韓国と比較できないほど良い。韓国を3段階程度アップグレードされた姿だと思えば良い。

→食べ物が韓国人の口によく合ってるというデタラメは初めて聞いたわ。

■  一生の間に日本へ行ったことは一度もなく今後も行かない。個人的にはスイス旅行が一番良かった。

■  日本に行くお金で国内観光に行けだと?いつまで愛国心だけを強要するんだ?国内で見ものはあまりありません。ボッタクリが基本ではないか?

■  日本は「安全保障」を理由に経済報復をしています。私たちからではなく彼らが最初に私たちを敵国扱いしたのです。

■  この際、国内旅行を活性化させて下さい。

■  毎回扇動される豚たち。ハァ

■  日本の放射能に注意してください。

■  時期的に行かないのが正しいと思う。

■  旅行会社は、日本の旅行商品の販売をしばらく中断せよ!

■  まだ精神錯乱の人が多いね。

■  不買が答えである。

翻訳元:https://bit.ly/2G9Df8H

『韓国「半導体規制で韓国人の日本旅行が減少中!不買が答えだ!」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/07/11(木) 20:46:23 ID:982647571 返信

    よよよい、よよよい、あ、めでてえな

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/07/11(木) 20:54:58 ID:4bd3f1441 返信

    日本人「了解!」

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/07/11(木) 20:55:36 ID:f7f326c1e 返信

    また大韓民国が日本見て嫉妬発狂火病してる(☝︎ ՞ਊ ՞)☝︎

  4. 名前:名無しさん 投稿日:2019/07/11(木) 21:02:35 ID:d17f371a8 返信

    韓国人は韓国内で楽しみ
    日本人は日本国内で楽しむ
    もうそれでいいじゃん

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/07/11(木) 21:03:09 ID:bf3dae405 返信

    WIN-WIN

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/07/11(木) 21:05:08 ID:155e81cc4 返信

    オリンピックもボイコットしてくれ

  7. 名前:嫌韓になった日本人 投稿日:2019/07/11(木) 21:07:11 ID:7c73649fe 返信

    (笑)
    大歓迎

    韓国人減って
    今年のラグビー ワールドカップ
    東京オリンピック
    大坂万博で
    韓国以外の人達が日本を訪れくれた方がいい

    韓国は、東京オリンピック ボイコット
    早急に 宣言して下さい

  8. 名前:冷静な一般日本人の意見ですが、何か 投稿日:2019/07/11(木) 21:11:24 ID:7c73649fe 返信

    日本にとっては とてもいい傾向なんだけど

    なにか?

  9. 名前:匿名 投稿日:2019/07/11(木) 21:17:28 ID:bab3d972f 返信

    >>1
    「へい!」

  10. 名前:嫌韓になった日本人 投稿日:2019/07/11(木) 21:22:28 ID:7c73649fe 返信

    だいたい 日本製品 どれだけ流通しているのか
    重宝しているのか 分かっているの?

    中途半端なことをせずに
    全部 洗いざらい調べて 全て不買する覚悟で
    や っ て い る ん で す よ ね
    (笑)

  11. 名前:匿名 投稿日:2019/07/11(木) 21:25:22 ID:68e118015 返信

    一番困るのは韓国の旅行会社だよな
    また韓国で失業者が増えそうだな

  12. 名前:匿名 投稿日:2019/07/11(木) 21:29:09 ID:e8ce31e94 返信

    韓国人が日本に来ないと困るわ~
    つー日本人がどれだけいるかよ
    喜ぶ人こそいるが、嘆く奴などおらんわ
    来ないでいただいてありがとうございます。
    大体小国の観光客なんて数知れてるし、
    しかも金も落とさないし
    要らんわw

  13. 名前:匿名 投稿日:2019/07/11(木) 21:32:55 ID:9f88b3e5e 返信

    最低賃金上げすぎて貧乏になっただけだろw

  14. 名前:  投稿日:2019/07/11(木) 21:36:07 ID:5fddf645c 返信

    ビンボー旅行者筆頭の韓国人が来なくなっても何も困らん。

    成金中国人のほうがまだ金使うし、
    神社や観光地に落書きされるリスク考えたら日本にメリットしかない。

  15. 名前:ななしさん 投稿日:2019/07/11(木) 21:58:12 ID:60e6ca59a 返信

    今年はどうでもいい、来年はオリンピックをボイコットして誰も来るなよ

  16. 名前:匿名 投稿日:2019/07/11(木) 22:02:38 ID:7862522ab 返信

    あ~~~~~~~~~~~良かった!

  17. 名前:匿名 投稿日:2019/07/11(木) 22:07:35 ID:d7841055b 返信

    フッ化水素の不買運動はやらないのか?w

  18. 名前:匿名 投稿日:2019/07/11(木) 22:11:23 ID:c41b65101 返信

    >今がチャンスだな。快適に旅行することができるだろう。

    韓国人も、韓国人が居ないと快適なんか

  19. 名前:匿名 投稿日:2019/07/11(木) 22:14:20 ID:d3293318f 返信

    韓国人ユーチューバーが日本行きの航空券を破るパフォーマンスしたとさw

  20. 名前:普通の日本人 投稿日:2019/07/11(木) 23:01:34 ID:cc9f5653b 返信

    日本に魅力を感じなければ来なけりゃいい、日本製に魅力が無ければ買わなきゃいい。
    魅力を感じている人からすると、ストレスだ。
    韓国人が韓国人を苦しめる。

  21. 名前:匿名 投稿日:2019/07/11(木) 23:12:10 ID:fdef8d544 返信

    いいねー
    その調子で徹底的に頼むwww

  22. 名前: 投稿日:2019/07/11(木) 23:26:00 ID:584eb8aed 返信

    変化はあまりなしという報道をみたが
    日本は今は訪日客多く宿泊所不足だから助かるだろ
    外国人トラプルも多いし

  23. 名前:匿名 投稿日:2019/07/11(木) 23:33:31 ID:584eb8aed 返信

    訪日客凄く増えてるけど、それでも日本の経済に占める割合は少ないだろ
    日本製品も日本人や世界中の人の方が韓国より購入してるわ。たいしたことない割合。

  24. 名前:匿名 投稿日:2019/07/12(金) 01:24:54 ID:8dc8a6dd8 返信

    アメリカに泣きつきに行っても無駄骨w

  25. 名前:匿名 投稿日:2019/07/12(金) 02:16:00 ID:9a0dfe3ee 返信

    韓国人が韓国の航空会社に抗議し、日本行きを欠航させたり廃止にしたら良いだけ!
    早く『韓国人が行けない・働けない・住めない日本』を実現させようぜ!

  26. 名前:匿名 投稿日:2019/07/12(金) 03:54:33 ID:2efb7c95b 返信

    韓国人にありがとうという日が来るとは思ってなかったです。本当にありがとう。
    来なくなってくれるようで嬉しいです。

  27. 名前:名無し 投稿日:2019/07/12(金) 17:46:48 ID:0057a4150 返信

    韓国「不買だ」
    日本「売らない」
    あれれ、Win-Win だろ、よかったな。