海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国財界「日本に経済報復したら韓国経済は被害拡大!」←奴隷根性だ!の声

記事内容:

日本の輸出規制に対する韓国内の否定的な世論が高まっている中、全経連が日本に対する報復はかえって日本の追加報復に口実を与え、韓国の被害が拡大する可能性が高いと警告した。

全経連のクォン・テシン常勤副会長は10日午後、ソウル汝矣島(ヨイド)の全経連会館で開かれた「日本経済制裁の影響及び対策に関する緊急セミナー」で、「一部では、韓国政府も輸出制限をはじめとする通商政策で対抗すべきという声もあがっているが、日本の第二、第三の報復の根拠として利用される可能性があり、日本産製品の不買運動や日本旅行のキャンセルも紛争を解決するよりは悪化させるだろう」と主張した。さらに「政府は韓日のあつれきの原因を把握し、抜本的な解決策を模索することを優先的に行うべきだ」と述べた。日本は輸出規制を理由として、韓日間の信頼関係の損傷を掲げているが、強制徴用賠償判決が発端になったというのが大方の分析だ。

全経連傘下の韓国経済研究院のチョ・ギョンヨプ先任研究委員は、韓日貿易紛争の経済的影響の分析で「日本の材料の輸出規制は、関税賦課よりも経済的波及効果が大きい」とし、「日本の輸出規制によって国内の半導体材料が30%不足した場合、韓国の国民総生産(GDP)は2.2%、日本は0.04%それぞれ減少し、韓国の被害が大きい」と予想した。また、「韓国が輸出規制に対抗した場合、韓国と日本の被害はそれぞれGDPの3.1%、1.8%まで拡大する」と見通した。さらに、「半導体の材料の不足が45%に拡大した場合は、被害も急増するだろう」とし、「韓国のGDPが4.2%、日本は0.04%減少し、もし韓国が対抗すれば、韓国のGDPは5.4%、日本は1.3%減少するだろう」という見通しを示した。チョ先任研究委員は、韓日紛争による最大の受恵国に中国を挙げ、中国のGDPが0.5~0.7%増加すると予想した。一方、米国への影響は微々たるものになると見通した。

仁荷大学のチョン・インギョ教授は「通商問題をめぐる韓日のあつれきの根本原因は、歴史問題で政治的管理体系が崩れたため」としたうえで、「政治・外交的な失敗で発生した問題を通商政策で対応するのは筋違い」だと指摘した。また「産業貿易の構造上、韓国が日本を制圧するのは難しいため、対抗する戦争拡大戦略は国民に見せるための対応にすぎない」とし、「対話の議題を掘り出し、韓日首脳会議で解決すべきだ」と提案した。西江大学のホ・ユン教授は「日本製品の不買運動と日本観光の自制などは、国民感情からして理解できるが、効果が不確実でまた別の保護措置と認識され、日本政府に再報復の口実を与えかねない」と反対した。

ハナ金融経営研究所のイ・ジュワン研究委員は「日本の輸出規制で材料の輸入承認の手続きに90日がかかっても、最近の不況による半導体の在庫の解消と生産量の削減で生産体制を維持できるが、日本が承認自体を認めなければ産業全般に支障が生じるだろう」と懸念を示した。

引用元:https://bit.ly/2xFi6yA

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  韓国のあちこちに親日派が本当に多いね〜驚くべきことだ。

■  韓国が大変だ…。

■  奴隷根性…。

■  全経連らしいな。自分たちの利益のためなら何でもする。

■  損害が出ても不買運動しなくちゃ!

スポンサーリンク



■  親日派なのか?

■  勝ち目のない戦いだったが、李舜臣将軍は勝った。何か妙策を持って彼らのアキレス腱を探してみよう。

■  全経連は自尊心もないのか?

■  一日も早くスパイ、ムン罪人を弾劾しましょう。

■  韓国はより大きな報復を準備しなければならない。

■  世界の工場が分業化されている。それほど協力が重要なのだ。日本が主要部品を作成し、韓国が組み立てて世界に売っているが、今、日本が経済のルールを折った。韓国が申し訳ありませんでしたと言う必要があるか?この際、日本を捨てて他国で工場を育てよう。長期的に誰が損害するだろうか?

■  土着倭寇だ。

注:土着倭寇とは、親日派の子孫・売国奴の意味です。

■  日本は北朝鮮の非核化の道をなぜ止めるんだ?日本は核を望んでいる…。

■  申し訳なかったと謝罪しなければならないのですか?

■  お前たちは利益を口実に、大韓民国の自尊心を後回しにしても良いのか?

■  口さえ開けば左派云々する奴らは、すべて親日土着倭寇だ。

■  日帝時代の日本の手先のような論理だね。

翻訳元:https://bit.ly/32j4g2S

『韓国財界「日本に経済報復したら韓国経済は被害拡大!」←奴隷根性だ!の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/07/11(木) 19:05:45 ID:6269ab4cd 返信

    日本の0.04%は世界中で買い手数多な市場なんですぐに取り戻せます
    韓国の一人負けです
    多分、韓国人は気づいてないと思うけど

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/07/11(木) 19:16:50 ID:341297db3 返信

    まあ実際に奴隷だから仕方がないね

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/07/11(木) 19:19:46 ID:7c1b1f0a9 返信

    土着倭寇だブス。元寇沈没ヾ(´∀`*)ノ。アメリカ軍そっと居なくなってない?

  4. 名前:名無し 投稿日:2019/07/11(木) 19:22:25 ID:ff5156d3b 返信

    韓国経済界の人は今の流れが非常に厳しい事がよく分かってるが幼い頃から洗脳教育を
    受けた一般の韓国人はただ感情のコントロールが出来ずに破滅の道をひたすら進んでる
    この先サムスンやLG等の大企業が生き残りのために関連会社や製造に携わる中小企業を
    見放すのは明らかで意気揚々に経済界を攻撃してる人たちは自分らが勤めてる会社が
    倒産して失業する羽目になった時に初めて事の重大さに気づくんだろうな

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/07/11(木) 19:34:47 ID:df5cdf7a3 返信

    事実を言ったのに奴隷根性と罵られ・・立つ瀬がありませんなぁ。

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/07/11(木) 19:37:24 ID:821d15400 返信

    韓国経済「経済が滅びるぞ!」
    韓国政府「大丈夫いけるいける」

    韓国現場「すぐには作れない」
    韓国国民「大丈夫作れる作れる」

    韓国は今日も通常営業です

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/07/11(木) 19:43:44 ID:61107922d 返信

    >■ 勝ち目のない戦いだったが、李舜臣将軍は勝った。

    映画を真実だと思ってんのかw
    しっかりと調べてみろよ。

    歴史を忘れた民族にはってやつだぞ。

  8. 名前:マイ 投稿日:2019/07/11(木) 19:54:36 ID:b4febad38 返信

    早く文大統領に謝罪してほしいなぁ

  9. 名前:匿名 投稿日:2019/07/11(木) 19:55:11 ID:9bd3794bc 返信

    >>世界の工場が分業化されている。それほど協力が重要なのだ。日本が主要部品を作成し、韓国が組み立てて世界に売っているが、今、日本が経済のルールを折った。韓国が申し訳ありませんでしたと言う必要があるか?この際、日本を捨てて他国で工場を育てよう。長期的に誰が損害するだろうか?>>>

    日本は韓国を捨てて他国で組み立てますww こんな簡単なことも解らないとは・・・

  10. 名前:  投稿日:2019/07/11(木) 20:03:35 ID:5fddf645c 返信

    自分の国が外資の経済植民地って今頃気づいたの?

  11. 名前:匿名 投稿日:2019/07/11(木) 20:15:21 ID:ab53cc91d 返信

    事実を言ったら土着倭寇だとか言われて大変だなw

  12. 名前:匿名 投稿日:2019/07/11(木) 20:15:50 ID:6cf70f2b2 返信

    韓国人がその時の感情だけで生きてるのが良く分かるコメントだらけだね。論点をずらして自分中心、いざとなれば人のせいにする。こんな奴らにする話し合いなんざねぇよ。
    さっさと信用保証切ってトドメを刺して欲しい。

  13. 名前:匿名 投稿日:2019/07/11(木) 20:21:50 ID:e751be823 返信

    猛虎凌辱(^∀^)奇々怪々人面鳥。平昌オリンピックから始まるのに盛衰す。

  14. 名前:匿名 投稿日:2019/07/11(木) 20:44:35 ID:d392ecef9 返信

    財界に向かって、奴隷根性!って・・・通じないメイビー供

    もうそこまで来てるヨ ・・・I M F 君達の不合格が

    まぁ「例の物」:「抜き」が出来ず サムスンも・・・・ヤーメタ

  15. 名前:匿名 投稿日:2019/07/11(木) 20:47:05 ID:251a8156b 返信

    経済はよく分からないが全経連は親日派だな!
    土着倭人!
    我々は日本に報復するべきだ!!
    先端素材?そんなもの今から金積めば造れるだろ!!

    アホかな

  16. 名前:匿名 投稿日:2019/07/11(木) 21:13:54 ID:200260985 返信

    謝罪なんて必要ない。逆に迷惑
    そのまま突き進んでくれることを祈ってます

  17. 名前:匿名 投稿日:2019/07/11(木) 22:09:49 ID:7fa76c0c3 返信

    不買と日本旅行禁止頑張ってください
    日本人も応援しています!

  18. 名前:匿名 投稿日:2019/07/11(木) 22:13:22 ID:7862522ab 返信

    被害拡大じゃなく国交断絶の間違いだろ!

  19. 名前:匿名 投稿日:2019/07/11(木) 22:19:06 ID:b4f0babb8 返信

    ずーーーっと一貫して奴隷なのに何を言ってるんだ?
    ここ何年か手綱が緩んでただけだぞ

  20. 名前:普通の日本人 投稿日:2019/07/11(木) 23:14:53 ID:cc9f5653b 返信

    劣等感は正しい判断が出来なくなるんだね~
    こんだけ日本と関係が悪化すると国民に被害が出ると、同じ韓国人が警告しているのに、納得できないようだ。
    まさに韓国人が韓国人を苦しめている現状だ

  21. 名前:匿名 投稿日:2019/07/11(木) 23:19:33 ID:fb386be26 返信

    ご自慢の自尊心出たwww
    その自尊心とやらを最優先したいなら国交断絶デモはよ!w

  22. 名前:匿名 投稿日:2019/07/12(金) 00:41:06 ID:66b47de5c 返信

    不買運動なんていっているのは今のうち。近いうちにウォンの価値も下がって買いたくても買えなくなるよ。

  23. 名前:匿名 投稿日:2019/07/12(金) 02:00:35 ID:8dc8a6dd8 返信

    解決策は無いものか?

    文が渋谷交差点の真ん中で土下座するのを全世界に配信 とか

  24. 名前:匿名 投稿日:2019/07/12(金) 03:14:18 ID:d3b4ce819 返信

    至極冷静な分析だが、これを「奴隷根性だ」などと非難する奴は勇ましいだけのただのアホ。財界のトップになるような人物は冷静な現状分析ができないと務まらない。文在寅が大統領になれたのは、ただのアホたちの数が多すぎたため。つまりアホの集団が飛び切りのアホを大統領に選んだのだよ。
    韓国の味方の朝日や毎日も、文在寅がやらかしたことをかばいきれないでいる。

  25. 名前:匿名 投稿日:2019/07/12(金) 06:45:49 ID:f305c364b 返信

    最早損得の問題でも単なる二国間の摩擦でもないって、韓国人はわからないんだな
    戦略物資を垂れ流す韓国を放置することは、日本自体が「テロ支援国家」扱いされる危険に繋がるんだよ
    だから今日本は損を被ってでも韓国と縁を切ろうとしている、間違っても韓国に抱き着き心中されたりしないようにね
    「長い目で見れば韓国の方が得」とか「プライド」とか、全然関係ないんだよ

  26. 名前:匿名 投稿日:2019/07/13(土) 03:58:58 ID:bc2e16783 返信

    >>お前たちは利益を口実に、大韓民国の自尊心を後回しにしても良いのか?

    これ最高に韓国人を体現してるwww
    その結果がこの優遇措置の解除なのにwww
    カプサイシンってやっぱあかんな