海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

文大統領「半導体規制で韓国は前例のない非常事態だ!」再起不能!の声

記事内容:

ムン大統領は10日、サムスン電子、現代自動車、SK、 LG、ロッテの5大グループを含む30の企業総帥や最高経営責任者と4つの経済団体の代表を大統領府に緊急招待した懇談会で、「事態が長期化する可能性を排除できない」とし「非常に残念な状況だが、すべての可能性に備えなければならない」と述べた。ムン大統領が今回の事態の長期化の可能性を直接言及したのは初めてだ。

ムン大統領はこの日、「単刀直入に言う」「非常な覚悟で臨む」「前例のない緊急事態」など普段使わない強い用語を使った。

ムン大統領はまず「日本政府が政治的目的のために、韓国経済に打撃を与える措置を取った」と今回の事案を政治的報復と規定した。また「何の根拠もなしに対北制裁と接続させる発言をすることは、両国の友好と安全保障協力関係に決して望ましくない」とも述べた。

安倍晋三首相は「韓国が北朝鮮に対する制裁を正しく守らなければならない」と述べた。禁輸措置項目が北朝鮮の化学兵器製造のために流れているという趣旨の主張だ。

引用元:https://bit.ly/2LeDRhn

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  能力がない(笑)

■  遠慮なく反日しておいては、日本から良い反応が来ることを期待してるのは変態ではないか?

■  情けない人間だ(笑)

■  日本を主敵国と宣言したいのですか?

■  敵より恐ろしいのは頭の悪い指導者だ。

スポンサーリンク



■  北朝鮮に助けを求めてください。

■  ムン大統領を下野することが経済を生かす道である…。

■  ムン・ジェインはこの件で終わった!再起不能!

■  大統領様もこのような努力をしてるので国民も不買運動をしましょう。

■  脱日本すべき…。素材開発をする時だ。

■  頼むから国民に迷惑かけないで。

■  大統領が無能だからこのような状況まで来たんだ。

■  経済外交、落第!

■  誰のせいで韓国経済が滅んでるんだ。大統領は責任を負わなければならない。

■  2018年の両国の総貿易規模は約855億ドル規模である。韓日貿易は、毎年韓国が赤字を出している構造である。韓国は、日本の3番目の黒字国であり、日本にとって重要な貿易相手国である。

■  日本人はドイツを見て感じないのか?現在、世界のほぼすべての近代的な先進技術の起源はドイツだ。日本も同じようにヨーロッパを模倣して強大国になった。ドイツが反省する真の姿はなぜ模倣できないのですか?

■  日本の報復を招いて傍観していただけの政府は弾劾級だ。

■  長期戦だな…。結局、国益は捨て自分の体面を選択したな。

■  日本の水産物の輸入を拒否したのも貿易報復の理由の一つのようだ。

■  ファクト:能力なし

翻訳元:https://bit.ly/2LeDRhn

『文大統領「半導体規制で韓国は前例のない非常事態だ!」再起不能!の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/07/11(木) 07:08:36 ID:5b4058841 返信

    結局時間かけて言う事がこれw
    問題が起こってから二日目のコメントだろこれ

    • 名前:匿名 投稿日:2019/07/11(木) 11:15:30 ID:dee8ddafb 返信

      今月10日とある
      日本がホワイト国から除外すると言う予告をしたのは先月末
      文大統領はずっと沈黙してた
      この人、いつもなかなか発言しない印象だ
      すぐにでも会見するべきな事案に、何日もダンマリする

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/07/11(木) 07:15:21 ID:08c10fcaf 返信

    しなびてきやがって
    最後まで活きの良いちょんこが見たいなあ

  3. 名前:日本人 投稿日:2019/07/11(木) 07:15:52 ID:5401cafff 返信

    ドイツは日本よりかなり少ない賠償はしたけど謝罪はしていないよ。それとあれはナチの所業であって一般のドイツ人は無関係だとの一貫したスタンスだね。

    • 名前:左折野郎 投稿日:2019/07/11(木) 12:10:15 ID:f35bee031 返信

      いや、イスラエルに対しては、確か90兆ぐらい賠償してたハズ。でも
      ヨーロッパ以外の元植民地には謝罪も賠償もしてない。それに引き換え、
      日本はしっかりとすべての国に保証してる。

      日本は法的な責任は果たしたし、形だけとは言え謝罪もしたから、納得が
      いかないと言うなら、ただ付き合わなければいいだけ。個人でも国でも、
      道徳的な部分を強制することはできない。

      相手が要求を飲まないからって、国際法や合意をムシしてくるあいつらは
      とにかく異常すぎる。歴史認識がまるで違うんだから、もう相手にするのは
      やめた方がいい。

      • 名前:左折野郎 投稿日:2019/07/12(金) 09:50:14 ID:a4267b191 返信

        訂正:×ヨーロッパ以外の元植民地

        →ギリシャ、ポーランドに対しても謝罪・賠償なし。

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/07/11(木) 07:16:25 ID:3154e90ca 返信

    今回の文は、沈没する舟の船長さんだな。どんな指示を出すのだろう?

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/07/11(木) 07:56:02 ID:4622e1d45 返信

    >ドイツが反省する真の姿はなぜ模倣できないのですか?

    ドイツを引き合いに出さないと何もできない国だなほんとに。
    てか、ドイツがいつ反省の姿を見せたよ。全部ナチスが悪いって逃げてるだけじゃねぇか。

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/07/11(木) 07:58:14 ID:d69239b11 返信

    「り地域」の「り民族」www

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/07/11(木) 07:59:24 ID:44963f8e9 返信

    シリコンウェハーを規制したら
    どうかな?まぁ、日本は優しいからな、規制するなら先の3品目と
    いっしょにやっているな。
    半導体の本体みたいな物だから
    可哀想と思ったんだろうな。
    因みに世界シェア60%以上なんです

  8. 名前:匿名 投稿日:2019/07/11(木) 08:10:28 ID:1c523bd90 返信

    この時期にカタール(イランの協力国)とか行くのは何?亡命か何か?
    イスラエルの大統領も訪韓するけど、アタマ大丈夫なの?

  9. 名前:匿名 投稿日:2019/07/11(木) 08:25:30 ID:41a694d0f 返信

    水産物のやつって、わざと負けさせたのでは?味をしめた韓国がWTOに出てくると踏んで、そこで白日のもとに晒すという…

  10. 名前:匿名 投稿日:2019/07/11(木) 08:42:59 ID:ab82cf482 返信

    日本と同じ技術でなりたってるから依存度が高いんだろ?
    で、その技術は誰から与えられたんだっけかな?ドイツだったっけ?

  11. 名前:匿名 投稿日:2019/07/11(木) 09:04:55 ID:c278cfc52 返信

    >ドイツが反省する真の姿はなぜ模倣出来ないのですか?

    日本はホロコーストしてないし、侵略もしてないからじゃないか?
    白人からアジアを解放し、ドイツはナチス党に全部責任を押し付けたスタンス。
    無知は発言するなよ。ややこしくなる。

  12. 名前:ななし 投稿日:2019/07/11(木) 09:06:04 ID:a7cda150b 返信

    狂った連中の妄言に毎回使われるドイツも難儀だな
    まずそっちが模倣してベトナムに謝罪と賠償してこいよ

  13. 名前:普通の日本人 投稿日:2019/07/11(木) 09:06:41 ID:cc9f5653b 返信

    被害者なんだから、何を言っても許されると思っている韓国人がいるようだ。
    もうそろそろ終わりにしろという警告だ

  14. 名前:匿名 投稿日:2019/07/11(木) 09:17:23 ID:707a492dd 返信

    単に認可に時間かかるようになるだけで、実はたいしたことないって話だぞ
    前もって認可をとればいいだけ
    何を騒いでるのか

  15. 名前:匿名 投稿日:2019/07/11(木) 09:18:22 ID:ee8a28c24 返信

    韓国の半導体が強かったのは日本の優遇措置のおかげだったんだね
    日本のホワイト国指定がなければ 韓国は経済的に浮上できなかったんだということが証明されてしまった

  16. 名前:匿名 投稿日:2019/07/11(木) 09:41:00 ID:f7f326c1e 返信

    もう日本がどうとかじゃなくテロ支援国家大韓民国おめでとうございます㊗️
    レッドチーム除いた全世界からあらゆる制裁&断行くるぞやったねムンジェアン㊗️

  17. 名前:匿名 投稿日:2019/07/11(木) 10:22:40 ID:5b96ffb86 返信

    すぐドイツを引き合いに出すけど、全部ヒトラーのせいにして、賠償も謝罪も大してしてないのに

  18. 名前: 投稿日:2019/07/11(木) 10:29:33 ID:380c2894e 返信

    ざまぁーwww

  19. 名前: 投稿日:2019/07/11(木) 10:35:49 ID:050c09a99 返信

    日本の失われた10年とか 轍は踏むまいとか昔よく言ってたけど
    日本式のバブルは来なかったけど 韓国の経済はずっとバブルだったって事だよね
    それが今月弾けちゃったって事かな?
    ザマー見ろよ メシウマや

  20. 名前:匿名 投稿日:2019/07/11(木) 10:38:16 ID:b4cad849e 返信

    韓国が日本にマウントとるときは歴史問題だけど、お前らとは戦っていないし、併合はお前らが望んだことだで終了だ。

  21. 名前:匿名 投稿日:2019/07/11(木) 11:23:42 ID:3643ee8c1 返信

    めんどくさいから宣戦布告してくればいいのに。
    そのほうが満足できるでしょ?
    日本にとっても外交や安全保障のあり方を見直すいい切っ掛けになるし。
    Win-Winじゃん。

  22. 名前:匿名 投稿日:2019/07/11(木) 11:34:10 ID:ef32f42b3 返信

    すべて自業自得
    誰のせいでもない
    己のせい

  23. 名前:匿名 投稿日:2019/07/11(木) 12:02:45 ID:d67777e14 返信

    ドイツの反省とは?
    日本みたいに国家予算の3倍の賠償金払ったの?

  24. 名前:名無し 投稿日:2019/07/11(木) 13:58:53 ID:3dfc9a55e 返信

    ベトナムとラオスに韓国が真の謝罪と賠償金をやる姿を見せてくれよ

  25. 名前:匿名 投稿日:2019/07/11(木) 14:20:08 ID:35fd14b9f 返信

    輸出規制(優遇解除?)の第2弾を発動したら長期戦にはならず一瞬で片がつきそうだけど

  26. 名前:名無しさん 投稿日:2019/07/11(木) 15:13:05 ID:0d7f4ef4f 返信

    もう敗退したのに、まだゲームが続いてると思ってる韓国www

  27. 名前:匿名 投稿日:2019/07/11(木) 16:44:27 ID:27f90c719 返信

    日本に反省を促す前に、日本の一地方であった韓国も自ら反省すべきじゃね?

  28. 名前:  投稿日:2019/07/11(木) 17:06:58 ID:ea1ab1dcf 返信

    徴用工の裁判結果の一点だけで日本がコレやり始めたと韓国は
    仲裁頼みのアメリカに言うのだろうね、そして徴用工の判決
    出した裁判所の独立を考えたら打つ手はないのに日本がコンナ
    ひどい事言ってきた、とか泣き付くのかな。
    アレやコレや多数ある韓国の悪いとこはあえて伏せて言わずに
    もしかしたら出ない涙を流して訴えるとかしそうだよね。

  29. 名前:匿名 投稿日:2019/07/11(木) 21:43:59 ID:68afe8bf0 返信

    もう日本じゃほとんど騒いでないのにwww

  30. 名前:mw 投稿日:2019/07/12(金) 15:46:03 ID:6b0f3e0f8 返信

    >ブンザイ寅「両国の友好と安全保障協力関係に決して望ましくない」

    ここ笑うところ。今回のおまゆう。