海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

文大統領「半導体規制で韓国企業に被害が出たら対応する!」安倍への警告状だ!の声

記事内容:

ムン・ジェイン大統領は8日、日本の半導体素材の輸出規制と関連し、「韓国企業に被害が実際に発生した場合、政府としても、必要な対応をせざるを得ない」とし「私はそうなることを望まない」と述べた。ムン大統領は同日、大統領府が主宰したシニア・アドバイザー会議で「最近、日本の貿易制限措置により韓国企業の生産に支障が出る懸念があり、全世界のサプライチェーンが脅かされる状況に置かれた」と言及した後、「日本の措置撤回と両国間の誠意ある協議を要求する」と述べた。

ムン大統領は「対応と対抗の悪循環は、両国ともに決して望ましくない」と指摘した。日本の経済報復措置が出た後にムン大統領が公の席上で、これについて発言したのは初めてだ。

ムン大統領の言及は、強制徴用被害者賠償判決措置などの外交葛藤で飛び火された日本の感情措置について、政府がやはり対抗措置を取ることで、両国が「チキンゲーム」に突き進むことを避けながらも、韓国企業に実際に被害が発生した場合、対抗は避けられないという論理を表明している。

ムン大統領は「互恵的な民間企業間の取引を政治的目的のために制限しようとする動きに、韓国だけでなく全世界が懸念している」と指摘した。続いて「前例のない緊急事態に何よりも重要なのは、政府と経済界が緊密にコミュニケーションし、協力することだ」と強調した。

その一方で、「政府は外交的解決のためにじっくり努力する」と語り、日本の措置撤回を重ねて促した。ムン大統領は、官民が一緒に緊急対応システムの構築することにも言及した。

引用元:https://bit.ly/2G4bXjX

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  韓国半導体産業を滅ぼしても、まだムン大統領の支持率は50%あるね。韓国が滅びる。

■  安倍がいる日本がうらやましい状況だ。

■  安倍はトランプが中国に言ったことをそのまま見て、大韓民国を圧迫しているような感じですね。

■  日本旅行はやめよう!全国民が固く団結し、日本製品の不買運動をしよう!危機をチャンスに変え、日本の影響力から抜け出し大韓民国を富強国にしよう!私たちはIMFを克服した民族である!

■ 安倍に警告状。クソ笑ったわ。

スポンサーリンク



■  サムスンが5年前に欧米でフッ化水素の工場を作ろうとしていたが、民主党と市民団体から反対された。ふふふ。

■  ムン・ジェインのせいで大韓民国は本当に崩れている。

■  いったい誰が誰に警告状を与えるというのです…?今緊急事態なのを知ってますよね…?

■  日本の言葉通り、現政府がフッ化水素を北に送った可能性もあるように見えますね。

■  いまさら対応?今まで何をしてたんだ?

■  韓日基本条約の請求権協定を守れ〜〜これが国か?

■  実際、あまりにも無能である。

■  外交力0点…一番嫌いな仕事G20…親友無し。

■  ムン罪人弾劾が答えだ。

■  ドイツ、フランス、英国全てを合わせた経済の合計が日本一国だ。

■  警告状。ふふふふふ。

■  大統領であるならば、すぐに日本に行ってください。解決するまで帰って来るな。

■  韓国企業に一番大きな損害を与えたのはお前だ。

■  対応カードはあるのか?

翻訳元:https://bit.ly/2G4bXjX

『文大統領「半導体規制で韓国企業に被害が出たら対応する!」安倍への警告状だ!の声』へのコメント

  1. 名前:名無しさん 投稿日:2019/07/10(水) 09:07:38 ID:14febf806 返信

    で?
    何が出来るの?w

  2. 名前:な~なし 投稿日:2019/07/10(水) 09:26:43 ID:7fe2a0949 返信

    どうぞどうぞ、全てのモノを規制して下さいな。
    国交断絶でも、まったく問題ありません。むしろそうしましょう。

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/07/10(水) 09:31:27 ID:c7398ac2c 返信

    しょせん負け犬の遠吠え

  4. 名前:hgf 投稿日:2019/07/10(水) 09:33:38 ID:ca112cf90 返信

    文は頭がおかしいのか、「日本に仕返ししてやる」では無くて「日本様ごめんなさい」だろう。言葉の使い方がおかしいぞ。

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/07/10(水) 09:38:05 ID:218f73b85 返信

    ピヨるの早すぎ。もっと頑張らんかいww

  6. 名前:通りすがりさん 投稿日:2019/07/10(水) 09:43:06 ID:554e35b4b 返信

    >私たちはIMFを克服した民族である!

     自称先進国の癖にIMFに助けて貰う事が恥だと理解できてるか?
     あぁ、恥とか韓国人には理解できるわけないよな…

    • 名前:匿名 投稿日:2019/07/10(水) 15:04:48 ID:b0113bd46 返信

      そもそもIMFがお手上げ状態だった韓国を助けたのが日本だ
      そしてIMFからもう助けるなと言われた
      次経済危機あったら放置出来る

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/07/10(水) 10:02:30 ID:9d0434289 返信

    口だけ番長

  8. 名前:匿名 投稿日:2019/07/10(水) 10:06:07 ID:295d8cd6d 返信

    >韓国だけでなく全世界が懸念している

    Iの意見をWeにするのは無能の証
    そして敗北宣言

  9. 名前:匿名 投稿日:2019/07/10(水) 10:15:22 ID:c9a02e8e3 返信

    言ってる顔がひきつっとったぞ。

  10. 名前:ニダ 投稿日:2019/07/10(水) 10:36:49 ID:e56cd6bc3 返信

    しょうもない。

  11. 名前:匿名 投稿日:2019/07/10(水) 10:39:11 ID:ba8d5c31a 返信

    警告?笑
    「や▪れ」
    出来ないのか?

  12. 名前:  投稿日:2019/07/10(水) 10:45:31 ID:ec600de60 返信

    目に見えて被害出てるけど脳無しには対処できないんだろうなw
    文大統領の対応をを支持しますw

  13. 名前:匿名 投稿日:2019/07/10(水) 10:50:17 ID:b7ab2e5d8 返信

    日本はまだ何もやっていないのだが?
    おまエラはEUにも文句を言え
    EUにもホワイト国にいれてくださいって言え
    日本にだけ文句を言う意味が理解できない

  14. 名前:匿名 投稿日:2019/07/10(水) 11:02:38 ID:ed82216d9 返信

    >大統領であるならば、すぐに日本に行ってください。解決するまで帰って来るな。

    いくつか見てきた連中の報復案の中でも、一番恐ろしいアイデア(文、日本永住)かもしれない…。

  15. 名前:匿名 投稿日:2019/07/10(水) 11:04:35 ID:77cc38a97 返信

    面白過ぎる。ただ優遇を止めるって言うだけでこのパニクりっぷり。
    しかも対応するってwww
    何をするのか楽しみだわ。

  16. 名前:匿名 投稿日:2019/07/10(水) 11:09:20 ID:301a6ef4d 返信

    まじで外交の天災やな

  17. 名前:匿名 投稿日:2019/07/10(水) 11:12:07 ID:471f9a282 返信

    いや被害が出ないように対応しろよあくまで被害者気取りか

  18. 名前:匿名 投稿日:2019/07/10(水) 11:15:16 ID:3ce1b2227 返信

    韓国の報復制裁お待ちしております!!w

  19. 名前:匿名 投稿日:2019/07/10(水) 11:22:51 ID:fe9527c11 返信

    被害が出たら対応って・・・エッチングガスの行方不明分を何処にやったかを明らかしない限りは間違いなく企業に影響が出るぞ。

    あとホワイト国に認定するかどうかはそれぞれの国の判断なので他国が決めることではありません。

  20. 名前:匿名 投稿日:2019/07/10(水) 11:34:17 ID:606a5fed8 返信

    韓国が子供みたいな報復したら、日本のカードは既に100ぐらい用意してます。
    準備万端です!将棋国をなめんなよ

    • 名前:匿名 投稿日:2019/07/10(水) 12:10:00 ID:47a06d321 返信

      飛車角金銀なしで喚いてるようなもんなんだよね。
      戦略が『待った』しかない。

  21. 名前:大統領 投稿日:2019/07/10(水) 11:35:00 ID:073cd5298 返信

    Let’s party!!

  22. 名前:匿名 投稿日:2019/07/10(水) 12:20:53 ID:7d88c6d03 返信

    日本に警告なんて100万年早いわカスw

  23. 名前:匿名 投稿日:2019/07/10(水) 12:49:14 ID:d312c5b23 返信

    ちょっとアホすぎるんじゃないの?大丈夫かこの国は。

  24. 名前:トクトク 投稿日:2019/07/10(水) 13:02:45 ID:011702c8d 返信

    欧米でフッソを作ろうと?どの技術で欧米に
    許可する訳無いだろう、大丈夫か頭
     

  25. 名前:匿名 投稿日:2019/07/10(水) 15:12:50 ID:333fb00ea 返信

    冷やしコリア始めました!

  26. 名前:匿名 投稿日:2019/07/10(水) 15:46:23 ID:994be0e97 返信

    >大統領であるならば、すぐに日本に行ってください。解決するまで帰って来るな。
    長居されても困ります。とっとと帰って
    つか来んな
    竹島不法上陸犯が!

  27. 名前:匿名 投稿日:2019/07/10(水) 22:01:26 ID:a67991b65 返信

    日本はその報復を待ってるんだがなぁwww

  28. 名前:匿名 投稿日:2019/07/10(水) 22:50:36 ID:d5e7a2879 返信

    『どう対応するのか』を、すんごく見てみたい。
    財界人を結集してもみんなが文を見てないのだから、無能ちゃんは
    何もできないんだと思ってるんだ〜。 見たい見たいっ! 何をどうするの??

  29. 名前:匿名 投稿日:2019/07/11(木) 03:09:32 ID:daa4d694c 返信

    被害が出てから対応すんの?

    遅くね?

  30. 名前:名無し 投稿日:2019/07/11(木) 16:09:34 ID:0b4cbf034 返信

    どんな対日交渉もオドシから始まり、どんな対中交渉も卑屈で終わるのが韓国流。