海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「半導体規制で日本車にキムチ投擲テロ勃発!よくやった!」の声

記事内容:

最近、日本政府が、半導体中核部品の輸出を防いで韓国経済を圧迫し、日本製品不買運動が激しく拡散している中で、自動車など日本製品を使用している国内の消費者まで火の粉が行っている。被害者たちは、「私たち国民にまで被害を与える意思表現方式は、暴力的で間違っている」と悔しさを訴えている。

売国奴の文字

ソウル鍾路区に居住する旅行作家、ソル・ジェウ氏(38)は、先週末、自分の車の前輪に穴が開き、車体が一方に沈んでいるのを見た。ヴィラ1階に駐車しておいた自身のトヨタハイブリッドであった。タイヤは鋭いキリでやったように破れた跡が鮮明だった。ソル氏はSNSに写真と文を載せて「ヴィラ内の駐車場に計6台車が駐車されているが、私の車だけ日本車であるのでテロを受けたようだ」と説明した。ソル氏は、「タイヤのパンク修理のため、最終的に牽引車を呼んだ。天災ではな位ので損害保険が下りない」と述べた。

ソウル経済との通話でソル氏は、「50万ウォン程度の修理費が出ると予想される」と伝えた。ソル氏は、警察の捜査依頼はしなかった。加害者が近所の住民であるからだ。ソル氏は「(車両テロを加えた)その心情は理解するが、かといって近所の住民を見つけて責任は問わない」と付け加えた。

ソル氏のほか、トヨタ、レクサス、日産、ホンダなど日本ブランドの車の所有者の被害が続いている。去る8日午後、あるポータルサイト内のレクサス車のグループカフェでは日本製品の不買運動関連記事が50件が出ている。ほとんど不安を訴え、本人が所有車両に加えられたテロ状況を伝えている記事である。

大邱に居住するレクサス借主は「映画館の地下駐車場に止めておいた車にキムチ汚物テロを受けた」とし「CCTVやブラックボックスで確認が不可能な状態なので、誰が犯人か見つけるのは難しい状態」と伝えた。

この他に、赤のスプレーで「売国奴」と落書きされたテロに遭った所有者、ボンネットが深く傷を受けた鍵テロに遭った所有者、大切に乗っていたバイクが道端に倒れているのを見た所有者もいる。アパートでは、「日本車駐車禁止」の文字が掲げられていた。グループのメンバーは、「自国民同士でこれをやってるのか」、「日本産だから好きなのではないのに」、「韓国の市民意識まだまだ」と批判している。

ソル氏は「現在行われている不買運動は、私たち国民が一種の政治的な意思表現をしているが、果たしてどこまで日本製品と見るか、曖昧な部分があるようだ」と批判した。旅行作家のソル氏は今月末に日本に行く予定であったが、暫定延期した状態だ。ソル氏は、「これが私ができる最善の意思表現方式」とし「私たち国民に被害を与えてまでする不買運動は暴力的で正しくないと思う」と批判した。

引用元:https://bit.ly/2S1DE1Q

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  よくやった。

■  野蛮な人間が本当に多いね。ふふふふ。

■  実話なのか?中国ではないか。

■  やはり中国と内線一体してるね(ブルブル)

■  自分の無責任な行動を愛国心と考えている人は本当に未開である。不買運動のようなものは自己判断で。

スポンサーリンク



■  愛国心が歪んでるね。

■  国民同士で戦うの?

■  愛国者様ファイティン

■  日本は韓国車に乗らないのに、韓国の国民だけ日本車に乗っている。

■  愛国心を口実にしたルーザーの腹いせだ。

■  政権変わるたびに謝罪して賠償しなければならないのか?本当に日本がかわいそうだ。

■  日本に勝つために反日ではなく克日をしなさい。

■  中国人がやってることと全く同じだね。情けない。

■  中国レベルの野蛮な行動はやめましょう。

■  朝鮮時代いるようだ(笑)

■  本当にバカたちが多いね。

■  ほとんど精神病レベルだね。

■  キムチ投擲ではなく、酔客が吐いたんだろ。

■  韓国は本当に未開である。ふふふ。

■  愛国を口実にした八つ当たりだ。

翻訳元:https://bit.ly/2S1DE1Q

『韓国「半導体規制で日本車にキムチ投擲テロ勃発!よくやった!」の声』へのコメント

  1. 名前:ななし 投稿日:2019/07/09(火) 19:05:10 ID:577a8e53d 返信

    ただただ気持悪い

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/07/09(火) 19:15:32 ID:2483ffa95 返信

    日本は制裁するならその前にVISA復活よろしく。審査も厳しくしろよ。サイコ野郎が日本に入ってこないようにしろ。それから制裁しろ

  3. 名前:ななし 投稿日:2019/07/09(火) 19:22:12 ID:2fbef4010 返信

    金払って日本車を仕入れたのは韓国人
    金払ってその日本車を買ったのは韓国人
    韓国人の所有物にキムチをぶっかけるのも韓国人

    日本人は蚊帳の外

    • 名前:匿名 投稿日:2019/07/10(水) 12:54:10 ID:a2269666e 返信

      そのキムチ作ったのも韓国人

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/07/09(火) 19:30:08 ID:3347070c1 返信

    ほのぼのするような韓国の日常ですね(*´ω`*)

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/07/09(火) 19:33:02 ID:4b31937ca 返信

    ただの仲間割れなんだよなあ

  6. 名前:マイ 投稿日:2019/07/09(火) 19:33:25 ID:646f2911a 返信

    こんなことやってる自分たちを野蛮だと思わない方が野蛮な人間だろう
    大笑

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/07/09(火) 19:34:03 ID:1af424d5d 返信

    なぜ自分らが中国人より上だと思ってるのか

  8. 名前:匿名 投稿日:2019/07/09(火) 19:34:24 ID:1930d01f7 返信

    規制じゃないと何度言えば…優遇を取り消したんだってば

  9. 名前:匿名 投稿日:2019/07/09(火) 19:38:17 ID:ef40e1239 返信

    底辺以下 沈め

  10. 名前:匿名 投稿日:2019/07/09(火) 19:46:28 ID:93a30a637 返信

    面白い、どんどん潰し合えw

  11. 名前:匿名 投稿日:2019/07/09(火) 19:54:05 ID:e4e09be1b 返信

    韓国人vs韓国人

  12. 名前:匿名 投稿日:2019/07/09(火) 20:05:36 ID:998ebf34b 返信

    もうすぐそのキムチも変えないほど貧しくなるというのに

  13. 名前:匿名 投稿日:2019/07/09(火) 20:07:00 ID:0fb201bdd 返信

    犯罪が犯罪と見られない社会。
    終わってますわ:( ˙꒳​˙ ):

  14. 名前:匿名 投稿日:2019/07/09(火) 20:15:07 ID:e8c853c4c 返信

    国交断絶までガンバレ!

  15. 名前:冷静な一般日本人の意見ですが、何か 投稿日:2019/07/09(火) 20:52:12 ID:86dc935fc 返信

    こんなことで喜んでいる韓国人やそのコメント

    冷静に客観的に物事を捉えれる輩が 全く感無
    いざとなったら韓国外に逃亡する輩ばかりだろう
    その為にも 日本は韓国人 入国禁止にしてほしい

  16. 名前:匿名 投稿日:2019/07/09(火) 21:02:06 ID:312a2a76b 返信

    これは完全に”小チャンケ”w

  17. 名前:   投稿日:2019/07/09(火) 21:19:01 ID:bcbd5aa56 返信

    人の財産を何だと思ってんだこいつら

  18. 名前:匿名 投稿日:2019/07/09(火) 21:21:04 ID:90dabe9a1 返信

    え〜、ショック。 この程度で満足しちゃうの?
    韓国人なら韓国人らしく放火とかしないとぉ。

  19. 名前:匿名 投稿日:2019/07/09(火) 21:22:11 ID:5bf87ebb6 返信

    よくやった!
    韓国人同士で内戦してろ。

  20. 名前:匿名 投稿日:2019/07/09(火) 21:55:45 ID:462e57469 返信

    本当に頭悪すぎ。笑笑笑

  21. 名前:匿名 投稿日:2019/07/09(火) 22:05:43 ID:c3cb5bf48 返信

    いや、呑気だなとしか
    日本に切り捨てられたから地獄がまってるのに

  22. 名前:匿名 投稿日:2019/07/09(火) 22:20:33 ID:507e1bec9 返信

    恥ずかしくないのかな。
    あの程度で満足するんだね
    もっと派手にやらないと

  23. 名前:匿名 投稿日:2019/07/10(水) 02:45:32 ID:86c43c3ab 返信

    あの茶色いのはキムチだったの?
    ある海外反応サイトでは◯◯こだとモザイクかかってたけど?

  24. 名前:匿名 投稿日:2019/07/10(水) 05:01:45 ID:c86c1b454 返信

    こんなひどい事をして平気な民族を日本に入れるなんてとんでもない!日本人がどんな乱暴な目に合わされるか不安でなりません!韓国人の入国禁止を希望します!

  25. 名前:匿名 投稿日:2019/07/10(水) 05:58:57 ID:09ca04612 返信

    俺の学生の頃のごちそうは自炊素人が作ったのキムチ豚丼だった
    だからキムチに感謝してるし最高の食材だと思う
    このキムチを汚物みたいに扱うことが本当に嫌い

  26. 名前:匿名 投稿日:2019/07/10(水) 11:02:00 ID:cfc25e8b8 返信

    調査の結果、
    レクサスオーナーの弟が犯人だった(笑

    泥酔していて吐いたと供述している模様