海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

文大統領「半導体規制で韓国企業が被害受けたら日本と正面対抗不可避だ!」の声

記事内容:

記事タイトル:文大統領「韓国企業の被害時、日本へ正面対抗不可避」

ムン・ジェイン大統領は8日、輸出規制を通じた日本の経済報復について「韓国企業に被害が実際に発生した場合、韓国政府としても必要な対応をせざるを得ないだろう」と明らかにした。

ムン大統領は同日、大統領府首席補佐官会議で「私もそうなることを望んでない」とし、「日本側の(輸出規制)措置の撤回と両国間の誠意ある協議を促す」と述べた。日本側に半導体などの3大核心素材の輸出規制の撤回を公式に要求したものである。今回の事態と関連し、ムン大統領が直接発言したのは今回が初めてで、それほど厳重に見ているということだ。ムン大統領は「最近、日本の貿易制限措置に基づいて、韓国企業の生産に支障がきたす懸念があり、全世界のサプライチェーンが脅かされる状況に置かれた」とし「互恵的な民間企業間の取引を政治的目的のために制限しようとする動きに、韓国だけでなく全世界が懸念している」と警告した。

ムン大統領はその一方で「落ち着いた対応」を要請した。「対応と対抗の悪循環は、(韓日)両国にとって決して望ましくない」という理由からだ。

ムン大統領は、まず状況の進展に応じて、官民が一緒に「緊急対応体制の構築」の検討するよう指示した。企業の問題点を直接聴取し、必要な支援策を模索することも注文した。また、「与野党と国民が力を合わせていただく必要があり、そうすれば政府と企業が困難を乗り越えていくことができる」と強調した。

ホン・ナムギ経済副首相兼企画財政部長官は、政府がソウル庁舎で主宰した対外経済長官会議の冒頭発言で「日本の輸出制限措置が韓国企業はもちろん、日本企業、さらにはグローバル経済全体に悪影響をもたらす恐れがある」と指摘しした。ホン副首相は「下半期に新たに浮上する複数のリスク要因も先制的に対応しなければならない」とし「韓国の業界や国際社会との緊密なコミュニケーションを通じて多角的かつ積極的な対応を続けていく」と述べた。

ナム・グァンピョ駐日韓国大使は東京駐在特派員たちと会い、韓日葛藤と関連して「赴任2ヶ月間で安倍晋三首相など日本の政界、関係、経済界、言論界に挨拶で休むことなく接触して127人に韓国の立場を伝達した」と述べた。

日本のNHKは「日本政府が今回の措置を契機に韓国側に原材料の適切な管理を促す考え」とし「改善のための動きがなければ、規制の強化対象を他の項目に拡大する可能性があり、韓国側の対応を慎重に見守る方針だ」と伝えた。

放送によると、日本政府は韓国側の動きがない場合、輸出管理で優遇する国から韓国を除外する方針だと分かった。この場合、規制対象を工作機械や炭素繊維などの他の輸出品目に拡大せざるを得ないと韓国側の対応を慎重に見守ると放送は伝えた。

引用元:https://bit.ly/2xA3osP

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  お前のせいじゃないか(笑)

■  武力で対応しよう!

■  安倍先生!あれはアカ政権の虚言に過ぎません。ムン・ジェインの奴が日本にできることは何もありません。この機会にアカ政権を確実にやっつけてくださいませんか!

■  東京オリンピックを不参加して、国交も断絶しよう。

■  偽大統領ムン・ジェインが望んでいた通り、大韓民国は滅んでいる〜。

スポンサーリンク



■  北朝鮮人が北朝鮮のための政策をしてるのが間違っている。

■  中国がサード報復したり、いじめて来ることに何故口を閉じてるんだ。

■  仲裁外交だけを叫んだところで、完全に袋叩きだね…。

■  本当に災害である。

■  対抗できることは、福島の農産物の輸入禁止のほかないな。

■  日本が最も嫌いなもの→韓国と北朝鮮の関係が緊密に進展されることだ。結局、南北が力を集めれば、グローバル社会で対応することができる。

■  フッ化水素を北朝鮮に送ったのは事実なのか?

■  青瓦台(大統領府)には人がいないのか?戦略家も指導者もいないようだ。

■  日本が経済制裁をしただと?国民の力を見せてやろう!ユニクロ不買!日本の輸入車にキムチ汁を撒こう!ところで被害を見るのは全部韓国人である。ふふふ。

■  ムン災害よ!今日の株式市場を見たか?お前のせいで私の財産1,000万ウォンが蒸発した。

■  中国のサード報復には声をあげられないのに。ふふふ。

翻訳元:https://bit.ly/2xA3osP

『文大統領「半導体規制で韓国企業が被害受けたら日本と正面対抗不可避だ!」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/07/09(火) 07:08:43 ID:fa9bafc98 返信

    断交する前に金返せよ!

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/07/09(火) 07:36:24 ID:a337f0ff8 返信

    そうか対抗する気満々みたいで良かった
    韓国破滅のカウントダウンがすでに始まってるんだな

  3. 名前:終韓 投稿日:2019/07/09(火) 07:49:44 ID:433c419c4 返信

    WTO提訴がいいんじゃない❓ やぶ蛇だろうけど

  4. 名前: 投稿日:2019/07/09(火) 07:50:52 ID:974e73e59 返信

    安全保障が理由だからそう簡単に輸出管理は解除されないし、今の文政権の対応では行くところまで行く。本格的に韓国経済は危機だと思う。
    韓国企業に投資してる人は今のうちに引き上げた方が良い。

  5. 名前:ななし 投稿日:2019/07/09(火) 07:53:03 ID:43b3d5f90 返信

    とA4:に書いてありました。

  6. 名前:GOA 投稿日:2019/07/09(火) 07:55:33 ID:7802a5ec4 返信

    韓国がオリンピックボイコットしたら、疑惑の判定とか選手のあからさまな競技妨害がなくなって、クリーンなオリンピックになるだろうなぁ(小並感)。

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/07/09(火) 07:58:55 ID:88f4752a4 返信

    ■ 東京オリンピックを不参加して、国交も断絶しよう。

    何という御褒美。
    全力で応援するから、頑張れ韓国人!

  8. 名前:匿名 投稿日:2019/07/09(火) 08:03:15 ID:e87319bda 返信

    めっちゃ楽しみ!
    謝罪して泣き付いて来られたらどうしようと心配だったけど、
    その調子、その調子、行くとこまで行ってみよう!

  9. 名前:KS 投稿日:2019/07/09(火) 08:35:46 ID:c878dbbd5 返信

    国と国の合意を守るだけでよかったのに

  10. 名前:匿名 投稿日:2019/07/09(火) 08:36:39 ID:a2fe34f74 返信

    日本の事を 良く思ってる人達には、 申し訳ないけど。 もぅ 終わりなんだよ。
    さようなら。

  11. 名前:匿名 投稿日:2019/07/09(火) 08:39:19 ID:3b448bac1 返信

    見た事も無い国を作る。
    そうだな、もうすぐ生まれてくる子供は見る事も無いだろう。
    「そんな国があったの?」

  12. 名前:デフォルト 投稿日:2019/07/09(火) 08:44:46 ID:52e323391 返信

    ■ 東京オリンピックを不参加して、国交も断絶しよう。

    東京オリンピック不参加、世界各国も称賛するでしょう!
    韓国の汚いプレーやマナーを守らない姿は見たくないです。
    北との臭い芝居も見たくないです。
    頑張って、韓国世論をまとめて下さい(笑)

  13. 名前:匿名 投稿日:2019/07/09(火) 08:49:31 ID:88e2ae9e4 返信

    >この機会にアカ政権を確実にやっつけてくださいませんか!
    残念ながら韓国は元から垢なのです
    赤組からも嫌われております

  14. 名前:匿名 投稿日:2019/07/09(火) 09:02:32 ID:e5e2c2e3b 返信

    数日前に「米中に告げ口するニダ!」って言ってたけど今は何も言わなくなったね
    米中から期待通りの協力が得られなかったんだろな

  15. 名前:匿名 投稿日:2019/07/09(火) 09:50:06 ID:7af27222c 返信

    優遇国から外すだけで規制ってマジで沸いてんじゃねーの?

  16. 名前:匿名 投稿日:2019/07/09(火) 10:17:39 ID:9dea54829 返信

    ウリナラは半導体を輸出規制ニダ!オートマティズムニダ!

  17. 名前:なーし 投稿日:2019/07/09(火) 11:56:40 ID:f16a5be95 返信

    頑張れ韓国!!

    正義になんて負けるんじゃない!!

  18. 名前:匿名 投稿日:2019/07/09(火) 12:51:00 ID:9b41242ed 返信

    この大統領って外交の天才とか言われてなかったっけ?

  19. 名前:匿名 投稿日:2019/07/09(火) 14:21:06 ID:59538b3ef 返信

    経済的に日本から自立するいい機会だ。韓国を搾取する日本と絶交すれば栄光の時代を迎えられるはず。

  20. 名前:名無しさん 投稿日:2019/07/09(火) 15:46:33 ID:c9440bc3b 返信

    左派と保守派で韓国が分裂して内戦すればいいじゃん。
    うん、それがいい。

  21. 名前:名無し 投稿日:2019/07/09(火) 16:33:35 ID:ddec677b1 返信

    南北が統一しても、輸入規制で半導体が作れなければ売るものが無いけど?
    核廃棄しなければ、輸出入できない。
    半島は崩壊する。

  22. 名前:匿名 投稿日:2019/07/09(火) 22:04:09 ID:ee08597f7 返信

    日本も困るだろ、みたいに言ってるけど日本が自分のマイナスになるような制裁をするわけないだろ
    ちゃんと計算済みで韓国の首を絞めてるんだよ

  23. 名前:名無しの海外まとめネット 投稿日:2019/07/09(火) 22:38:05 ID:282250a5b 返信

    どんな対応でも日本は困らんしむしろ大歓迎のものすらあるという…

  24. 名前:匿名 投稿日:2019/07/10(水) 10:41:44 ID:e6aca6a1d 返信

    自分達で作るなり他所から仕入れる事をお勧めするよ。
    そんな弱みがあるなら普段から行儀良くしなさい!

  25. 名前:匿名 投稿日:2019/07/10(水) 11:22:17 ID:5b283d3aa 返信

    そっかー、それでは一発いってみよう、やってみよう