海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「半導体規制で安倍首相の支持率が2%下落!日本不買を続けて行こう」の声

記事内容:

安倍晋三内閣の支持率が2%ポイント下落した。

与党自民党が韓国の報復措置を参院選に積極的に活用するように指示まで下し「韓国叩き」を活用する考えを露骨に表わしたが、すぐには支持率上昇の効果として出て来ないだろう。

6日読売新聞によると、4〜5日、18歳以上の有権者1,579人を対象にした電話アンケート調査の結果、安倍内閣の支持率は51%を記録した。

これは5日(アンケート実施最終日基準)前の先月28〜30日に実施した直前の調査時の53%より2%ポイント落ちたのだ。

安倍政権は、過去1日、スマートフォン・ディスプレイと半導体基板の製作に使われる材料の3つの項目を自国企業が韓国に輸出する際に手続きを厳しくする規制策を発表した。

このような規制策は4日に施行されたが、日本のメディアは自国企業にも被害が及ぶ可能性があり、自由貿易の重要性を強調してきた既存の方針に逆行するとして強く批判している

引用元:https://bit.ly/2YL3WrP

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  最後まで不買運動しよう。

■  ふふふ。総選挙も惨敗だ。

→そんなことはない。民主党があまりにも無能だから。日本人は私たちのように感情的に投票しない。

→あべが何をしてもどうせ自民党圧勝である。

→安倍が韓国で出馬しても良いと思ってる親日派は本当に多い(笑)

スポンサーリンク



■  韓国が日本を政権交代させよう。

■  常識のある日本人たちなら、この機会に安倍を退出させなければならないね。

■  安倍は自分の国のために働いているが、韓国の大統領は誰のために働いてるんだ?

■  国民は正常。リーダーは異常だ。

■  日本は絶対に信じてはならない国である。

■  土着倭寇たちがより大きい問題だな。

注:土着倭寇とは、親日派の子孫・売国奴の意味です。

■  ふふふふふ。土着倭寇たちが泣いてるんじゃない?

■  日本人も韓国を敵対的国家として思ってますね。

■  さらに冷静な対応が必要である。あまりにも感情的な対応をすると、むしろ安倍を助ける格好になる。合理的に対応して実力を育てなければならないと思う。

■  日本経済への依存度を減らす道だけが生きる道である。

■  今回のことで安倍に大きな打撃を受けるだろう。安倍よ、待ってろ。すぐにブーメランになって戻ってくる。

■  この際、日本不買を続けて行こう〜

翻訳元:https://bit.ly/2YL3WrP

『韓国「半導体規制で安倍首相の支持率が2%下落!日本不買を続けて行こう」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/07/07(日) 22:25:44 ID:7f6ba145e 返信

    誤差で草

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/07/07(日) 22:27:13 ID:3111a822a 返信

    どうせ公約何一つまもらない野党だし増税決めたのも野党だったしな?

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/07/07(日) 22:29:32 ID:65b19b68a 返信

    下がったのは、消費税UPという大愚策のせいだと思う。

    というか

    2%しか下がらなかったのは韓国のせいだとも言える。

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/07/07(日) 22:38:16 ID:b47ce4f6b 返信

    日本は韓国が沈んで逝く様を 微笑みながら見送ることしか出来ませんorz

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/07/07(日) 22:39:10 ID:344e8dc75 返信

    >■ 安倍は自分の国のために働いているが、韓国の大統領は誰のために働いてるんだ?

    最初は北の傀儡だと思ってたんだけど
    結果だけ見るとムンちゃんになってから日本にいいことばっかだし
    日本のために韓国を破壊してくれてる工作員のような気がしてきた

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/07/07(日) 22:40:31 ID:05f46110c 返信

    電話アンケートw

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/07/07(日) 22:52:55 ID:6fcf8f761 返信

    不買関係ね~わ

  8. 名前:匿名 投稿日:2019/07/07(日) 22:54:59 ID:e439d57a1 返信

    統計学の基本なんだけど、誤差を1%程度にしたいならサンプル数は5000人は必要なんだよね。サンプルが1500人程度なら誤差は2%以上あるから2%の変動を議論しても意味ないww

  9. 名前:匿名 投稿日:2019/07/07(日) 23:23:56 ID:c392dfd94 返信

    たった-2%じゃ誤差の範囲だろ
    よほど支持率が低くて2%下落なら大きいだろうけど、安倍政権は今でも50%越えなのに

  10. 名前:匿名 投稿日:2019/07/08(月) 00:04:33 ID:a0e0c287d 返信

    5日で2%か。25日続ければ10%下げられるな。
    126日続ければ0%にできるぞ、ガンバレ~!

  11. 名前:名無し 投稿日:2019/07/08(月) 00:16:57 ID:3eb91eed2 返信

    数字の見方を知らない奴ら。おめでたいね。統計学って韓国にないの。そういえばレーダー照射問題で哨戒機の低空飛行の証拠写真とかいってたやつ、数学的に高度が200メートル以上あったことが証明されてたけど、韓国って数学に相当弱いんじゃないの。海面写ってない飛行機の写真に高度計の写真くっつけて証拠写真にしてたもんね、韓国人は数字を語らない方がいいと思うよ。

    • 名前:匿名 投稿日:2019/07/08(月) 00:52:49 ID:f71fb0ccd 返信

      都合のいいように解釈するか捏造するか、だから数字に弱いとかそういう問題じゃないよw

  12. 名前:匿名 投稿日:2019/07/08(月) 00:34:43 ID:eb00200e6 返信

    >日本のメディアは自国企業にも被害が及ぶ可能性があり、自由貿易の重要性を強調してきた既存の方針に逆行するとして強く批判している

    そんな報道してた?
    むしろ支持率あがりそうなんだけど

  13. 名前:匿名 投稿日:2019/07/08(月) 00:39:34 ID:bf1da8dad 返信

    効いてる、効いてる 妄想が始まった

  14. 名前:匿名 投稿日:2019/07/08(月) 02:42:45 ID:a62c38fc5 返信

    参院のために安倍は韓国に制裁したニダって言ってたろw
    相変わらず記憶力が三日もたんなこいつらw

  15. 名前:匿名 投稿日:2019/07/08(月) 03:02:53 ID:2b5022baf 返信

    普通はな、なぜホワイトはずされるか、なぜ経済制裁されるか考えるわな
    自国の雇用問題や景気にすら影響のある不買不買と頓珍漢なこと言う前に、少しは頭使えばいいのに

  16. 名前:匿名 投稿日:2019/07/08(月) 04:47:47 ID:a9a4d28b9 返信

    電話アンケートってどうやって相手が18歳以上と確認してるんだ?自己申告?そもそも日本国籍を持つ有権者なの?
    こんな方法で調査した支持率に意味なんて無いじゃん。

  17. 名前:匿名 投稿日:2019/07/08(月) 04:55:25 ID:cacfdb84b 返信

    2%下がった事を気に病む日本人が、
    何人いることか。

  18. 名前:ななし 投稿日:2019/07/08(月) 06:02:12 ID:5239423bd 返信

    全てダブルスタンダードには笑うよ。韓国は今までの対日貿易赤字ばかりを主張するがその製品を使っていくら儲けたかは言わない。

  19. 名前:匿名 投稿日:2019/07/08(月) 06:40:15 ID:81357142f 返信

    消費税でしょう。また景気悪くなるんですかね

  20. 名前:匿名 投稿日:2019/07/08(月) 08:29:33 ID:75d24b5f4 返信

    いや、むしろ上がるはずなんだが…
    マスゴミの捏造ですか?
    今、日本人は痛快のはずなのだが?

  21. 名前:匿名 投稿日:2019/07/08(月) 08:42:18 ID:59a798b3c 返信

    というかそもそも優遇措置が解除される前の調査結果だろこれ

  22. 名前:匿名 投稿日:2019/07/08(月) 09:25:11 ID:5558a569b 返信

    消費税10% → 支持率8%低下
    半導体規制 → 支持率上昇6%上昇

    こんな感じじゃないか?

  23. 名前:  投稿日:2019/07/08(月) 10:25:26 ID:cec9e5eba 返信

    韓国人はいつまで日本の属国民気取りなんだろう?
    準日本人気取り?

  24. 名前:匿名 投稿日:2019/07/08(月) 16:27:04 ID:14db82777 返信

    子供かww

  25. 名前:普通の日本人 投稿日:2019/07/08(月) 18:15:04 ID:78a00f0cb 返信

    韓国人って幸せだなぁ

  26. 名前:匿名 投稿日:2019/07/09(火) 08:25:43 ID:4db01c325 返信

    今回の世論調査で韓国への制裁について質問する項目があり
    日本人の59%が制裁は妥当だ制裁すべきがないが25%しかいないのに
    制裁の件で支持率低下するわけない
    しかもこの調査したのが左系メディアのTBS系のJNN世論調査だぞ

  27. 名前:匿名 投稿日:2019/07/09(火) 18:09:57 ID:69606bcdb 返信

    いややっぱ消費税10%コメントでしょう