海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「日本製品不買運動でユニクロ閑散状態!韓国人の底力を見せてやる」の声

記事内容:

日本政府が半導体・ディスプレイの核心素材の3品目について輸出規制を施行したことにより、国内産業に対する被害の懸念が高まり、市民が日本製品を忌避する現象が現れている。一部のインターネットやソーシャル・ネットワーク・サービス(SNS)を介して主張されている本格的な不買運動までではないが衣類など、いくつかの消費財で日本産拒否の動きが捕捉されている。トヨタ、ホンダなど日本の自動車メーカーも火の粉が飛ばないか戦々恐々している中で、いくつかの自営業団体が組織的な日本産不買運動に乗り出すことになった。

5日午前、ソウル松坡区のユニクロ・ロッテワールド店は、訪問者が目に見えて減った様子だった。日本のユニクロは国内で合計186店運営しているが、その中でもロッテワールド店は屈指の大型店である。寒い雰囲気は、ソウル明洞店も変わらなかった。ユニクロ明洞中央店を訪れた客はほとんど中国の観光客で韓国人はほとんどいなかった。

ユニクロは、2005年に韓国に進出以来、13年間成長を遂げている。ユニクロが進出した22カ国のうち、韓国は日本、中国に次ぐ売上第3位の国である。特に2013年(会計基準2013年9月〜2014年8月)には、韓国で単一のファッションブランド初の1兆ウォンの売上高を達成していた。

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていまし。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  日本車が違法駐車されていたら、無条件に申告しましょう。

■  夏休みの旅行先は日本の代わりにウラジオストクへ変えようと思います。

■  私たち国民の団結した力を見せなければならない時だ。

■  日本が対韓国規制を解除するまで日本製品の不買運動、旅行自制をよりハードにやり続けましょう。

■  ある程度の自発的なボイコットは必要だと思う。戦犯企業は不買すべきだ。

スポンサーリンク



■  韓国人の底力を見せてやろう。日本製品を不買しよう。

■  温かい記事ですね。

■  日本旅行に行かないだけでも打撃が大きい…。

→日本から中国に旅行先を変えたわ。

■  日本産不買運動に積極的にしよう!大韓民国の国民であれば無条件である!!

■  この際、日本と関連している企業をすべて調査して少しずつ滅ぼしましょう。政府では難しいが、私たち国民ならできる。

■  じっくり不買すれば良い。

■  日本人たちは、韓国車も買わもない。

■  日本のやつら無礼さを直さなければならないと言って朝鮮総督府を爆破した金泳三大統領のことを思い出したわ。

■  この時期に、日本旅行に行くのは本当に裏切り者だ。

■  滅びろ、日本ブランドよ。韓国から日本の残滓をすべて削除しましょう。

■  まだ日本製品を買っている人がいるのか?自尊心もない人間たちよ。

■  日本に私たちの国民性を正しく示す時だ(笑)

翻訳元:https://bit.ly/2LEa3KH

『韓国「日本製品不買運動でユニクロ閑散状態!韓国人の底力を見せてやる」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/07/07(日) 18:11:52 ID:49b997ff0 返信

    韓国ユニクロで働いてる現地スタッフがリストラされるだけだから、日本人は痛くも痒くもないです

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/07/07(日) 18:16:27 ID:b70cf3d90 返信

    なんだか、これでてっぺん立ててる気になってる韓国が哀れだ

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/07/07(日) 18:18:10 ID:344e8dc75 返信

    日本旅行するつもりだったんかい

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/07/07(日) 18:19:01 ID:6928412a2 返信

    いいぞ!日本に来るな!!

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/07/07(日) 18:19:20 ID:3111a822a 返信

    >対韓国規制が解除されるまで…
    いやいやどんだけやっても規制解除されないしますます厳しく経済制裁くだされるので好きなだけ頑張ってください。日本日本言ってますが安保理違反なのでレッドチーム除く全世界から大韓民国は制裁されているのです北に吸収合併統一されるまでお元気でサヨウナラ!

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/07/07(日) 18:22:50 ID:7346fe919 返信

    同じことしか言わんな。
    ロボットか何かかな?

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/07/07(日) 18:41:06 ID:56c955126 返信

    痛くも痒くも無い抵抗やな。
    哀れ

  8. 名前:匿名 投稿日:2019/07/07(日) 18:54:18 ID:0edb9d227 返信

    ユニクロの一部店舗と引き換えに一国の半導体産業を潰すのか

  9. 名前:ニダ 投稿日:2019/07/07(日) 18:56:32 ID:c4ef37e72 返信

    原爆少年団とコラボしてるらしいな
    自業自得

  10. 名前:匿名 投稿日:2019/07/07(日) 19:04:00 ID:d6a6da421 返信

    韓国人のそwwwこwwwぢwwwかwwwらwwwの結果

    ユニクロ閑散状態

    wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

  11. 名前:匿名 投稿日:2019/07/07(日) 19:11:53 ID:4d8f05fcf 返信

    扇動だな
    実際にはセールで混んでいたという

  12. 名前: 投稿日:2019/07/07(日) 19:18:44 ID:e806273d1 返信

    下水管とかインフラも根こそぎ放棄しなきゃね。

  13. 名前:匿名 投稿日:2019/07/07(日) 19:21:13 ID:b9fa39dd1 返信

    サムスンの工場1日停止しただけでお釣りがくるよw

  14. 名前:匿名 投稿日:2019/07/07(日) 19:27:37 ID:3488b4645 返信

    本当にアホ
    韓国のユニクロで働いているのは韓国人
    不買を頑張れば頑張るほど韓国の消費が冷え込むだけ
    日本企業もそりゃ損失は出るだろうけど儲けが出ないなら撤退すればいいだけの事
    他の国で十分に儲けてるんだから
    韓国内でそれなりに雇用を創出していた日本企業を追い出したからって韓国企業の雇用が増えるわけではない
    ただ失業者が増え続けるだけ
    どれだけ日本が侮辱されながら罵られながら韓国を助け優遇し続けて来たか
    日本と断交するって事がどんな事なのかその意味を良く噛みしめたらいいじゃないかな

  15. 名前:乳出し 投稿日:2019/07/07(日) 19:29:54 ID:4c1e680b7 返信

    ソウル駅もはよ潰せやwww

  16. 名前:名無しさん@まとめたニュース 投稿日:2019/07/07(日) 19:33:52 ID:2612671af 返信

    >>日本が対韓国規制を解除するまで日本製品の不買運動
    日本は一切規制していないから、申請して本当なら普通の国と同じように
    買えるのに、マスゴミがミスリードで日本も韓国も勘違いしている人が多いね。
    禁輸も規制もしていない普通の対応でEU(ドイツ)と同じ対応なだけなのに

  17. 名前:匿名 投稿日:2019/07/07(日) 19:45:16 ID:c50368f6f 返信

    これでユニクロが撤退したら韓国人の失業者が増えるだけなんだよなあ

  18. 名前:匿名 投稿日:2019/07/07(日) 20:12:58 ID:353ce0932 返信

    別にユニクロは韓国だけじゃないからどうということもないだろ。
    韓国で廃業するまでまあせいぜい頑張ってくれw

  19. 名前:ななし 投稿日:2019/07/07(日) 20:23:13 ID:103000c02 返信

    ユニクロで底力見せられてもな・・・ww

  20. 名前:匿名 投稿日:2019/07/07(日) 20:25:08 ID:29314f3b1 返信

    ギャラクシー売れてる。さもなければテレビ売れてる。寂しく自営業閉店。

  21. 名前:匿名 投稿日:2019/07/07(日) 20:37:16 ID:65862281f 返信

    >日本と関連している企業をすべて調査して少しずつ滅ぼしましょう

    現代自動車のエンジン

  22. 名前:匿名 投稿日:2019/07/07(日) 20:38:54 ID:944da7fd2 返信

    韓国人に知性はないのか、不買で作っているのは失業率増加だと気が付かないのか

  23. 名前: 投稿日:2019/07/07(日) 21:07:52 ID:4726353e8 返信

    むしろ ブランドイメージ上がるわ

  24. 名前:匿名 投稿日:2019/07/07(日) 22:38:47 ID:d97154b9e 返信

    平日の午前なら、ユニクロに限らず
    日本のどんな洋服屋でも「閑散」としてるよ。

  25. 名前:匿名 投稿日:2019/07/08(月) 00:00:01 ID:138d354fa 返信

    ごめん、ユニクロは韓国企業なんだわ。だからもっと不買して欲しい。
    日本にはしまむらとワークマンがあるから何とかなるだろうwww

  26. 名前:匿名 投稿日:2019/07/08(月) 01:22:06 ID:572210d0f 返信

    現地法人が損をするだけだろw
    日本で生産して輸出している訳でもないんだしw
    日本から輸出してる企業は、別の国に売る努力してなんとかするさw

  27. 名前:  投稿日:2019/07/08(月) 01:38:25 ID:7431c9897 返信

    とにかく韓国人は日本を攻撃して精神勝利したいだけ、という本質が露になってるね
    反省もない、問題解決にもならない、自業自得と悟ろうにも自分が何をやってきたせいでそういう目にあっているのかが理解できていない

  28. 名前:匿名 投稿日:2019/07/08(月) 01:57:28 ID:3f5dd5ec8 返信

    こうでなくちゃ
    ガチでかかってこんとつまらん

  29. 名前:     投稿日:2019/07/08(月) 03:10:05 ID:e5f68fee3 返信

    どんどんやって日本資本が全部撤退すれば正にwin-winの関係を作れます。日本以外も撤退するでしょうがw

  30. 名前:名無し 投稿日:2019/07/08(月) 05:26:15 ID:3eb91eed2 返信

    終戦直前の米軍が日本軍を見る目ってこんな感じだったんだろうな。原子爆弾落とされる未来も知らずカミカゼ攻撃連発してさ。でもホワイト外しという爆弾投下を予告してる分だけ日本は良心的だよね。

  31. 名前:匿名 投稿日:2019/07/08(月) 07:51:04 ID:eec06c856 返信

    ユニクロで働く韓国人に収入が排他無くなるだけだろ
    撤退となれば失業者が出るのは当たり前

  32. 名前:普通の日本人 投稿日:2019/07/08(月) 09:50:30 ID:78a00f0cb 返信

    お互いに、とことんやってほしい。
    日本は人口と市場と成長が望める東南アジアの国と友好しよう。
    疲弊している韓国は、もういらない。

  33. 名前:匿名 投稿日:2019/07/08(月) 12:49:02 ID:2ecd263ca 返信

    何と言うか、哀れだな。
    この行動は自分で自分の首を絞めてるだけなのに。
    しかも真綿で絞めてるみたいでどうにもならない状態にならないと気付かないっぽいね。

  34. 名前:匿名 投稿日:2019/07/08(月) 13:17:33 ID:dca020d3c 返信

    >日本に私たちの国民性を正しく示す時だ
    反吐が出るほど十分示されてますけどね
    まあがんばって

  35. 名前:匿名 投稿日:2019/07/08(月) 16:01:53 ID:53b95bc57 返信

    あほの一つ覚えのように
    放射能があああ www

  36. 名前:匿名 投稿日:2019/07/08(月) 21:49:54 ID:de9db5ed5 返信

    これ若干気の毒なとこあるよな
    日本製品を買いたくないからボイコットじゃなく
    買ったら嫌がらせされるから怖くて行けない
    ってのが実情だろうから