海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「半導体規制でサムスンの致命的シナリオが現実になった!日本を過小評価してた」の声

記事内容:

1994年11月当時、サムスン電子のメモリー半導体事業部長だったジン・デジェ専務が重要幹部と戦略会議を開いた。テーマは「サムスン半導体が滅ぶ2つのシナリオ」。第一は、米国の半導体強者のインテルがメモリ事業に飛び込むこと。第二は、日本が韓国牽制のために半導体製造装置の韓国輸出を禁止する法案を通過させることだった。仮想シナリオだったが、これを見た幹部たちの顔は固まっていた。ある役員は、「考えただけでも胸がドキっとした」と述べた。

当時の会議を主宰していたジン・デジェ前サムスン電子社長(現スカイレイク・インベストメント会長)は3日、本紙のインタビューで「25年が過ぎた今、当時予想した日本の輸出禁止シナリオが現実化されたという事実が非常に驚くべきことであり残念だ」と語った。

続いて会長は、「我々は素材の国産化に少なくとも1〜2年はかかり、おそらく永遠に代替できない可能性もある」と述べた。

引用元:https://bit.ly/2XLkORP

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  サムスンは、事前に準備していかなかったのかよ。

■  自業自得…。国家間の条約や協定は、法律と同等の効力があるのに。それをガン無視して裁判所で判決する非常識な国。

■  サムスンは本社を米国に移せ。

■  ムン・ジェインの目的は国を滅ぼすことだ。

■  日本の今回の規制措置は、事実上、経済問題に限ったことではなく、私たち韓国との戦争を宣言したのだ。

スポンサーリンク



■  日本のことをムン政権があまりにも過小評価していた。

■  韓国は強大国ではない。日本は中国でも公式に認められている強大国である…。

■  日本と戦争すれば、米国はどちら側になるんだ?

■  ムン災害保有国が心強いです。

■  日本のやつらが悪いだろ。誰だって分かる。だからといって外交を感情的にするのか?

■  ムン・ジェインのせいだ。

■  ベネズエラには石油があり、ギリシャとポルトガルには先進国の友好国がいる、大韓民国はサムスン、米国、日本を除けば、ウガンダより良いものはありますか?

■  日本も嫌い。サムスンも嫌いだ。両方滅んで欲しい。

■  25年前に予想してたのにこれまで何てたんだ?

■  ムン・ジェインはいよいよ自分の墓を掘り始めたよ。

翻訳元:https://bit.ly/2XLkORP

『韓国「半導体規制でサムスンの致命的シナリオが現実になった!日本を過小評価してた」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/07/06(土) 19:29:08 ID:917e5c906 返信

    それよりももっと深刻(まあこれも十分致命傷だが)なのが「韓国の極過大評価」だぞ。
    ここに目を向けて手をつけない限り、2度と日の目を見れないことになる。

    あー太陽がキライみたいだから別にいいのかw

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/07/06(土) 19:40:09 ID:cb3cd1242 返信

    救いようの無い肥溜めだな

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/07/06(土) 19:54:25 ID:865d9d782 返信

    >■ ムン・ジェインはいよいよ自分の墓を掘り始めたよ。

    よく見ろ、彼が掘ってるのは国民用の墓穴だよ。

  4. 名前:はよまい 投稿日:2019/07/06(土) 19:58:45 ID:0983de450 返信

    もうどうでもいいから大韓民国から日本へ日韓国交断絶言い渡せよめんどいからよォ?手間が省けるしどうせ日韓国交断絶するんやぞ?

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/07/06(土) 20:01:17 ID:0a4a3f8f7 返信

    お通夜状態になってまいりました。

  6. 名前:名無し 投稿日:2019/07/06(土) 20:12:03 ID:657b1ae53 返信

    韓国が悪いとは言ってないぞ。約束を守れない事が悪いと言っているのだ。どこぞの国と違ってヒステリックな不買運動とかウィーン条約違反の大使館前での集会とかはしてないぞ。

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/07/06(土) 20:12:30 ID:77a6c471e 返信

    長い時間をかけて、徹底して痛めつけなくては。
    レーダー照射の時みたいに短期で決着がついてしまうと、すぐに韓国人は忘れて、傲慢な態度をとり続けるぞ。

  8. 名前:デフォルト 投稿日:2019/07/06(土) 20:16:22 ID:b06956af3 返信

    ■ 日本の今回の規制措置は、事実上、経済問題に限ったことではなく、私たち韓国との戦争を宣言したのだ。

    戦争?
    ただ優遇措置を外しただけです。大げさです(笑)
    約束を守らない国への優遇措置は不要です(笑)
    不買運動、日本観光の取りやめ大いに結構です。
    頑張ってください。
    こちらもやっと関係が断ち切れ、大賛成です(笑笑笑)

  9. 名前:匿名 投稿日:2019/07/06(土) 20:22:13 ID:5d192757b 返信

    今からすぐに金を積め。( ̄▽ ̄;)寒流ドラマで一安心。25年タカリか

  10. 名前:名無し 投稿日:2019/07/06(土) 20:36:18 ID:0b9eeb8cd 返信

    分かってても何も出来ないが正解
    だってノーベル賞0だから…

  11. 名前:匿名 投稿日:2019/07/06(土) 20:56:27 ID:2c391c5b9 返信

    自分らで発展させたんだろ?日本より格上なんだろ?なら大丈夫だ、もう自立しろ!阿呆◯国。

  12. 名前:匿名 投稿日:2019/07/06(土) 21:12:28 ID:b4ba48ae0 返信

    >我々は素材の国産化に少なくとも1〜2年はかかり、
    え?6年計画ちゃうのん?1~2年で完成するのw

    >おそらく永遠に代替できない可能性もある
    え?1~2年で出来ると言いつつ永遠に出来ないの?w

    正確に言えば国産化に1~2年じゃなく・・別の輸入先を見つけるのに1~2年掛かり
    値切るから交渉決裂して永遠に取引先が見付けられない
    こうかな?

  13. 名前:名無し 投稿日:2019/07/06(土) 21:15:39 ID:c6a7fbc98 返信

    半導体を製造する技術はほとんど日本が教えたもの。製造設備も主要部分は日本製。サムスンなんか日本から見たら技術もない二流企業だぞ。韓国も二流国家だということを忘れるな。

  14. 名前:匿名 投稿日:2019/07/06(土) 21:59:40 ID:aad829ccd 返信

    日本嫌いって。。。日本が嫌いな理由ってなんだ?全部嘘で間違った情報が元じゃんか

  15. 名前:匿名 投稿日:2019/07/06(土) 22:11:05 ID:036de81c6 返信

    優遇措置の撤回が報復であるかどうかは別の議論として
    日本政府が制裁に踏み込んだのは正直意外だ。
    今までがずっとそうだったのように、
    韓国の屁理屈や開き直りに呆れて、結局はうやむやになると思ってたから。
    でも引き金を引いてしまった以上、後戻りは出来ないだろう。
    日本のお役所は腰は重いが、一旦走り出したら軌道修正するのが超ヘタクソだ。

    アメリカが敵対したベネズエラを徹底的に追い詰めたように
    日本もまた韓国を3流国家に追い落とし、落ちぶれた後も手を差しのべたりしない。
    次に狙うは金融か?石油関連か?通信か?

  16. 名前:匿名 投稿日:2019/07/06(土) 22:12:34 ID:96e9321f1 返信

    レジスト国産して100nm級の半導体作ってたらいいよ

  17. 名前:おーむ 投稿日:2019/07/06(土) 22:15:45 ID:cf6b3ec84 返信

    いくらDNA上国民が知能も精神も小学低学年レベルと言えど、
    洗脳教育の勝利っすね。

  18. 名前:匿名 投稿日:2019/07/06(土) 23:50:55 ID:121bde638 返信

    「我々は素材の国産化に少なくとも1〜2年はかかり、おそらく永遠に代替できない可能性もある」

    1、2年と永遠じゃ全く違うんだけどw
    物は言いようにも程があるw

    • 名前:左折野郎 投稿日:2019/07/07(日) 11:08:56 ID:0d837eea4 返信

      この文脈だと『少なくとも』→『例え上手くいっても』
      『おそらく』→『最悪の場合』が正解なんじゃないかな。

      確かレジストだったか、米国ですらリスクを恐れて日本との開発競争を
      回避した素材を、そもそも韓国如きが一朝一夕で造れるわけない。

      悲惨な現実に、無理くり願望を織り交ぜるから変な文章になる。

  19. 名前:万国あのにますさん 投稿日:2019/07/07(日) 00:20:36 ID:c234f691d 返信

    甘く見てたって・・・まだメラも撃ってないんですが・・・

  20. 名前:   投稿日:2019/07/07(日) 01:28:35 ID:eb35efad4 返信

    結局他国の威を借りてダンピングしないとまともに勝負もできない欠韓国家だってことだ
    普段からA国とB国と手を組んでC国を叩くとか全方位にいいまくってる国だもんな

  21. 名前:ななしさん 投稿日:2019/07/07(日) 10:46:49 ID:3fbec7014 返信

    韓国の検察が本来の仕事をすれば日韓の袋小路は突破出来る可能性がある。
    行政府のトップは国際法である日韓基本条約を無碍に破って日本からの実力行使を招き
    韓国の国益を招いた上に国内法と国際法の調整者の仕事をしないでいる。
    韓国最高裁は国際法を犯し韓国政府の外交権を毀損下。

  22. 名前:匿名 投稿日:2019/07/07(日) 11:31:48 ID:5e2fd473f 返信

    「国として自分たちより下ならなにしてもいい」ってその感覚が同じ時代の人間だとは思えない。
    白人が奴隷を所有してた頃の感覚から全然変わってないんだよな韓国人は。

  23. 名前:名無しさん 投稿日:2019/07/07(日) 13:22:23 ID:2cd62b278 返信

    日本が無ければ商売もできない。
    全部日本の温情のなせる技なのに
    全く解らない、気づかない、井の中の蛙の韓国人。
    恨むなら教えなかった国、政府を恨みな
    バイバイ韓国w

  24. 名前:匿名 投稿日:2019/07/07(日) 16:14:57 ID:fe24f92ae 返信

    日本を過小評価と言うよりも、韓国を過大評価し過ぎなんだよ、韓国人は。
    半導体の機械だって日本やアメリカやオランダから購入しているっていうのに。

  25. 名前:匿名 投稿日:2019/07/07(日) 17:35:16 ID:04f5c86d9 返信

    つべこべ言わずに断交すればいい。それが日韓双方の為だ。

  26. 名前:匿名 投稿日:2019/07/08(月) 09:55:39 ID:4d9c5e3ec 返信

    横流し、徴用工、瀬取り、天皇侮蔑、FCレーダー、旭日旗、軍艦島、慰安婦。
    すべての謝罪と再発防止策を提示せよ。

    何も原因がなく、突然日本が宣戦布告したかのような雰囲気。
    彼らは認知症か?認知症だわ。

  27. 名前:匿名 投稿日:2019/07/09(火) 07:36:09 ID:0a0e364fd 返信

    レジストは日本国内だって、1社独占の超特殊技術。1,2年でゼロから国際競争力がつくまでに開発が進められると思うのは、とても無謀な話。
    技術者を2,3人ヘッドハンティングしたくらいではできないだろうが、多分それに近いことをやってくる。

  28. 名前:匿名 投稿日:2019/07/26(金) 09:01:05 ID:815cb0733 返信

    ヘッドハンティングなんて考えてないだろう
    技術者の拉致とか技術資料を得たら特許を無視して製造するとか
    韓国人ならそういうのを考えてるはず