海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「半導体規制で日本製品不買運動が全方位で拡散中!不買運動は当然だ!」の声

記事内容:

日本政府が韓国を相手に半導体材料の輸出規制に乗り出した中で、国内では、日本旅行と日本製品の不買運動の世論が広がっている。

日本政府は過去1日、韓国の半導体とディスプレイ関連材料の3種類の輸出を規制すると発表した。翌日2日に安倍首相は政党の代表討論会で強制徴用被害者の賠償問題に言及し「韓国が請求権を放棄することにした約束を守らないので優遇措置は取らない」と言い、輸出規制が事実上の経済報復措置ということを認めた。

3日、SNSやいくつかのオンライン・コミュニティーでは「日本製品不買リスト」というタイトルの写真が掲載された。公開された写真によると、そのリストには、デサント・ユニクロ・ABCマートなどアパレルブランド、トヨタ・レクサス・ホンダなどの自動車ブランド、ソニー・パナソニック・キヤノンなどの電子製品のブランドなど、様々な日本のブランドが含まれていた。

その後、日本ネチズンたちが「韓国のような弱小国がボイコットしても全くダメージない」などと非難したという事実が伝わると、国内では「不買運動をしよう」という世論がさらに激しくなった。あるネチズンは「日本があそこまで嘲笑する韓国はしっかり不買運動をして、結果を見せなければならない」と述べた。

日本の旅行情報を共有するコミュニティーでは、「日本旅行をキャンセルする」という文と認証写真が掲載された。現在インスタグラムでも「#日本旅行キャンセル」のハッシュタグを検索すると、100以上の投稿は出てくる。

引用元:https://bit.ly/32lpkWK

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  大韓民国の国民の力を見せてあげましょう!

■  応援します。

■  日朝会談を邪魔すればよい。

■  今回のことで突然、不買運動するということ自体が鍋根性ではないか?

注:鍋根性とは、鍋のように熱しやすく冷めやすい韓国人の国民性を表す表現です。

■  ありがとう。この時を利用して安い価格で日本の旅行が可能になるね ^^

スポンサーリンク



■  ムン災害をボイコットするとすべてが解決される。

■  誇らしい韓国人であることを示しましょう。

■  日本の無礼を直してあげましょう。

■  今の状況で日本旅行に行けば現地の日本人がどれほど嘲笑するだろうか?

■  誰が損害をするのか、慎重に判断して行動すべきだ。

■  今年の夏の休暇に日本旅行を計画していたがキャンセルし、別の場所に行くことにしました!

→そもそも計画を何故したんだ?

→よくできました!

■  芸能人もちょっと参加しなさい。

■  千年の敵、日本はこの機会に無礼さを直さなければならない。

■  不買運動は当然だ!!!

■  日本が狙うのは、韓国国内の混乱。

■  不買不買不買!!

■  間もなく外交の失敗で〜〜韓国経済は60年代に回帰〜〜 !

■  近くて遠い国。36年間迫害してきた過去に対する心からの謝罪どころか、貿易報復するのは盗人猛々しい。政府が強力な対策を講じないので、私たち国民が一つになって日本旅行をキャンセルし、日本製品、日本芸能人の不買運動を国民運動として展開しましょう。

翻訳元:https://bit.ly/32lpkWK

『韓国「半導体規制で日本製品不買運動が全方位で拡散中!不買運動は当然だ!」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/07/06(土) 18:16:00 ID:7b0e3d3d2 返信

    申請中の三品も不買したら?

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/07/06(土) 18:23:48 ID:ff7756604 返信

    かわいそうな国だ。頭の中にメロンパン詰まってそう

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/07/06(土) 18:28:31 ID:a5ce4d837 返信

    たぶんすぐ飽きると思う。いつものパターンを繰り返すだけ。何事にもながつづきしないからこの人たち。

  4. 名前:名無しさん 投稿日:2019/07/06(土) 18:31:53 ID:f3ff6b915 返信

    じゃ、主要三品目も不買でおk

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/07/06(土) 18:34:19 ID:ea6053894 返信

    ?不買運動するなら半導体部品から始めたら丁度良いよー

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/07/06(土) 18:34:53 ID:cb9489162 返信

    これは韓国人悪くない
    日本政府は中途半端に報復匂わせたりせず毅然とした態度で理由を説明すべき

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/07/06(土) 18:37:07 ID:3bed3c0e5 返信

    フッ化水素も不買しろよ。

  8. 名前:名無し 投稿日:2019/07/06(土) 18:39:09 ID:ae609fa0c 返信

    韓国人歌手の日本活動禁止命令は出さないのか?w

  9. 名前:匿名 投稿日:2019/07/06(土) 18:53:45 ID:4de0924e9 返信

    途中でくじけるなよ
    ここで終わらないと子供や孫が苦労することになるからな

  10. 名前:匿名 投稿日:2019/07/06(土) 18:55:35 ID:e0a1622b3 返信

    メイドインジャパンの電子デバイスや素材を使った製品も全て排除しようぜ

  11. 名前:匿名 投稿日:2019/07/06(土) 19:09:18 ID:b58e0eea9 返信

    半導体材料も不買運動すればよろしいよ

  12. 名前:匿名 投稿日:2019/07/06(土) 19:11:41 ID:70b74bef8 返信

    頭お花畑で微笑ましいな どうかそのまま幸せの中で終わりを迎えてほしい

  13. 名前:匿名 投稿日:2019/07/06(土) 19:21:49 ID:5e4a8088c 返信

    ■ 近くて遠い国。70年間、日本を侮辱してきた過去に対する心からの謝罪どころか、貿易報復するのは盗人猛々しい。
    政府の対策をまだまだ弱いので、私たち国民が一つになって韓国旅行をキャンセルし、韓国製品、韓国芸能人の不買運動を国民運動として展開しましょう。

  14. 名前: 投稿日:2019/07/06(土) 19:42:51 ID:074982226 返信

    世界中が韓国の味方だ!!
    各国で日本製品排斥広まる!!

    みたいなトピックスまだー?草

  15. 名前:匿名 投稿日:2019/07/06(土) 19:46:47 ID:865d9d782 返信

    踊れ~

  16. 名前:匿名 投稿日:2019/07/06(土) 19:57:05 ID:21b1703d4 返信

    ショボ過ぎる。相手にならない、負け犬にもほどがある

  17. 名前:名無し 投稿日:2019/07/06(土) 20:01:39 ID:0b9eeb8cd 返信

    滅びなさい

  18. 名前:匿名 投稿日:2019/07/06(土) 20:07:46 ID:e82ae6834 返信

    不買運動とかいう一つ覚え、
    全世界がワロスw

  19. 名前:匿名 投稿日:2019/07/06(土) 21:04:29 ID:93eeda2c6 返信

    盗っ人猛々しいとかまさにおまゆうw

  20. 名前:匿名 投稿日:2019/07/06(土) 21:54:20 ID:a43dacb05 返信

    今使ってるサムソン、アップルのスマホもダメだぞ?^^

  21. 名前:サラリーマン 投稿日:2019/07/06(土) 22:59:36 ID:2e08d3018 返信

    まだ、制裁もしてないのに自主禁輸。
    日本応援ありがとうございます。

  22. 名前:匿名 投稿日:2019/07/06(土) 23:26:47 ID:01ec2a59a 返信

    日本製品不買運動って昔もそんなこと言ってなかったっけ?

  23. 名前:匿名 投稿日:2019/07/06(土) 23:44:26 ID:82e4e7185 返信

    不買じゃ無く断交おねだいw

  24. 名前:  投稿日:2019/07/07(日) 00:13:18 ID:5f0259dfb 返信

    全方位・・・日本からしたらたった1度かな

  25. 名前:匿名 投稿日:2019/07/07(日) 00:52:50 ID:1f321094a 返信

    あいつらの経済や政治ってムンも含めてだけど、
    近所のおばさんが話してる噂話しレベルで戦慄する。

  26. 名前:匿名 投稿日:2019/07/07(日) 08:00:08 ID:25b7d3e35 返信

    《ムン災害をボイコットするとすべてが解決される。》
    君らの選んだ大統領に全責任押し付けて首すげ替えてもリセットはされんよ。
    君らも楽しんでたやろ?やり過ぎだ日本を怒らせるぞ大変な事に成るぞとか発言してたヤツ居たかい?