海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「産経黒田氏、輸出規制は警告だ!韓国の豊かさは3億ドルのおかげ!と主張」

記事の主な内容:

産経新聞の黒田勝弘論説委員が最近、日本政府の輸出規制について「経済報復ではなく、(韓国の)過去の歴史展開に対する警告性のメッセージだ」と述べた。黒田勝弘は日本の産経新聞韓国特派員として30年以上韓国で生活した。産経新聞ソウル支局長として過ごし、現在は客員論説委員である。

黒田論説委員は5日、CBSラジオ「キム・ヒョンジョンのニュースショー」との電話インタビューで「今回の措置は、経済問題から始まったのではなく、徴用問題のような過去の歴史に関連する外交問題だ」と明らかにした。

黒田は最高裁の徴用賠償判決にも問題があるとし、1965年の韓日協定に触れた。朴正煕大統領時代、日本から無償資金と借款を受け、韓国政府が対日請求権を放棄したのではないかという話である。

日本は1965年に韓国政府に無償3億ドル(当時の為替レートで約1080億円)の請求権資金と、有償2億ドル(約720億円)の公的借款を提供した。

日本は3年支配していたフィリピンとインドネシアにはそれぞれ5億5000万ドル、2億2308万ドルを支払ったことがある。

黒田は「(3億ドルは)今の韓国の発展の基礎となった」とし「韓国がその時どれほど貧しい国だったのか、国際的な評価もなく、韓日国交正常化によって韓国の国際的地位が高まり、他の国々も韓国に協力するようになった」と主張した。

続いて「当時の大韓民国の状況と国際環境を考えたら、日本が提供してくれたそのお金がどれほど貴重なものだったのか、それを考えなければならない」と付け加えた。

引用元:https://bit.ly/2NAc3Gf

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  日本も韓国に感謝しなさい。

■  絶対ユニクロに行かない。いくらセールイベントをしても、ABCマートには行かない。

■  お前たちが植民地支配しなかったら、より良い暮らしをしていた。

■  全く理解できないでね。

■  朝鮮戦争のおかげで立ち上がったのが、日本じゃなかったっけ?

スポンサーリンク



■  日本が経済大国になったきっかけが6.25(朝鮮戦争)であった。感謝しろ、日本。朝鮮戦争さえなければ、日本はまだ戦後のままであった!

■  私たちの主敵は日本だ。

■  日本人はまだ反省をしないね。

■  日本の助けがあったからこそ経済発展できたのは事実だ。黒田はファクトだけを言ってるだけだ。

■  でたらめだ…。

■  習近平が笑っている。

■  朴正煕が経済の父と呼ばれているのも日本が作ったフレームだ。

■  我田引水的な解釈だな。

■  大日本帝国の恵みを忘れません。

■  3億ドル?36年間に韓国の地から盗んだ資源と労働力を搾取したことを合算すると30兆ドルも不足している。

翻訳元:https://bit.ly/2NAc3Gf

『韓国「産経黒田氏、輸出規制は警告だ!韓国の豊かさは3億ドルのおかげ!と主張」』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/07/06(土) 09:13:56 ID:c8ba5dd9c 返信

    でっ、日韓断交はいつ?

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/07/06(土) 09:23:15 ID:65fc4c609 返信

    併合時代にインフラが整って、国の基盤である教育も、たった40校だった学校が1000校に増えて、人口も劇的に増えたのに、日本が併合しなかったら今よりもいい暮らしをしていた?

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/07/06(土) 09:23:49 ID:3298c9541 返信

    こういうアホばっかりな国民性だから何も与えてはいけないし関わってはいけない

    別のインタビュー動画で日韓関係の話をしていた動画があったけど、一人数分のインタビューなのに責任転嫁と愚痴しかない。対日本だけにならまだしもだが韓国民に対しても同族で責任転嫁。年寄りは若者に若者は年寄りに
    そして韓国の若い女は本当にヤベー。考え方が宗教染みてる。本当に手首切るブスって感じだし、ムン指示してるのが若い女性だというのがうなずけたわ。北に行って人権蹂躙がどんなもんか自分で体験してこいよと思ってしまったわ

    今回の件を機に絶対離れないといけない

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/07/06(土) 09:25:32 ID:1c8691cfe 返信

    嘘の歴史洗脳教育を受けてる韓国人とは価値観が全く共有できないね

    • 名前:匿名 投稿日:2019/07/06(土) 10:03:39 ID:3b99fceed 返信

      昔ならいざ知らずネットでいくらでも情報を得られる時代なのだから価値観は個人が作るものだと思っている

      韓国人の問題は他者のせいにする思い込みが激しい自省することがない自己愛性人格障害気味なところ

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/07/06(土) 09:32:35 ID:e441a2b8a 返信

    たとえ惨めな歴史しかなくとも、事実を受け入れられなきゃ幼稚な精神性からは脱却できない。

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/07/06(土) 09:36:03 ID:5f7d7e562 返信

    歴史を知らない民族には未来も過去もないですよ。

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/07/06(土) 09:46:11 ID:b494995b5 返信

    韓国人に何を言っても伝わらない、実際ズーッと何も伝わっていない。会話じゃ無理。日本人は今回韓国に対して行った「優遇処置解除」を韓国人以外の外国人に分かりやすく説明して細かく発信していくしかない。

  8. 名前:匿名 投稿日:2019/07/06(土) 09:48:48 ID:de9e0f995 返信

    >3億ドル?36年間に韓国の地から盗んだ資源と労働力を搾取したことを
    >合算すると30兆ドルも不足している。

    当時の韓国から取れるものないてなんにもない

  9. 名前:名無し 投稿日:2019/07/06(土) 10:14:17 ID:e389d51c3 返信

    恩恵じゃなくて罰で躾けること

  10. 名前:匿名 投稿日:2019/07/06(土) 11:15:13 ID:d4389a4eb 返信

    >>■ 3億ドル?36年間に韓国の地から盗んだ資源と労働力を搾取したことを合算すると30兆ドルも不足している。

    この妄想が宗教だって気がつかないのが劣等民族の証。資源があるのかって考える事すら出来ない。労働するのは当たり前でその対価が支払われていなければ経済が破綻しているはずって事すら分からない。
    どうしてこんなに思考力が無い種族がいるんだろう。

  11. 名前:匿名 投稿日:2019/07/06(土) 11:28:26 ID:2caf219d6 返信

    恩を仇で返す民族だな
    だいたい30兆ドルってなんなん?根拠のない数字で喚くな
    本当にあたま悪いな

  12. 名前:匿名 投稿日:2019/07/06(土) 12:01:58 ID:497a3a56a 返信

    黒田さんは正しい。

  13. 名前:匿名 投稿日:2019/07/06(土) 12:14:09 ID:bd1dda858 返信

    第二次大戦時、のほほんと暮らしてたくせに被害者面。しょーもな。

  14. 名前:匿名 投稿日:2019/07/06(土) 12:21:45 ID:1e6bc3000 返信

    殴って徹底的にボコらなきゃ理解できないミンジョクなんだよな
    奴らは常に上か下かを気にする種族
    自分達が下だと理解させないといけない
    一生歯向かえないように潰しにかかるべき

  15. 名前:匿名 投稿日:2019/07/06(土) 13:23:39 ID:d21343243 返信

    日本が韓国を支配してなかったら、今頃ウンコ酒を飲みながら乳を出したチョゴリを着た女が歩いてるだろう。

  16. 名前:(^v^)Y 投稿日:2019/07/06(土) 13:52:51 ID:db5b6b30b 返信

    韓国人は恩返し、謙虚、正直という人間の美徳がすべて欠けてる。
    恩を受けるばかりで返さないどころか、詐欺できる相手を見つけたと思い
    もっと儲けようとする小汚い精神の持ち主だ。

  17. 名前:匿名 投稿日:2019/07/06(土) 16:39:17 ID:0cb9d3359 返信

    うん。根が腐ってるよね。やはり根元からバッサリさせましょう。

  18. 名前:匿名 投稿日:2019/07/06(土) 18:04:13 ID:96652ba42 返信

    何を言われようと粛々とすすめるだけ

  19. 名前:匿名 投稿日:2019/07/06(土) 21:17:57 ID:3c7bd2cb3 返信

    韓国を甘やかし続けた日本政府や財界・学会の罪はあまりにも重い!

  20. 名前:匿名 投稿日:2019/07/06(土) 23:15:42 ID:be7c05269 返信

    これは、黒田さんが正しいね

    違うというなら、日本が優遇しなくてもやっていける筈だ
    何で慌ててるのか?