海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「輸出規制した安倍首相は文大統領が大嫌い!親日政権への政権交代を願ってる!」

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

記事内容:

先月28日、日本の大阪で開かれた主要20カ国(G20)首脳会議の公式歓迎式の会場入口で、日本の安倍晋三首相はムン・ジェイン大統領とは握手だけをした。約10秒間で二度目礼して、手を振っただけで会話はなかった。日本植民地時代の強制徴用労働者の賠償判決など過去の歴史で凍りついた両国関係を象徴する場面だった。

日本が半導体素材の韓国への輸出規制を開始したことを踏まえ、ジャン・ジョンウク教授は、このシーンに特別な意味を付与した。ジャン教授は5日、「握手を終えた後、安倍首相の表情を見ると、ムン大統領を非常に嫌っているという感じが露骨に表現されている。外国人はよく分からないが、日本人や日本で長く過ごした人ならうかがい知ることができる」と述べた。世界の主要国の首脳が集まった席で、安倍首相が反韓感情を露出させたという意味だ。

G20首脳会議では、韓日首脳会談も開かれなかった。G20首脳会議の直後、板門店で米韓朝首脳会合が開かれるほど韓半島情勢が揺れていた点を考慮すると、日本が意図的に韓国を冷遇したと見ることができる。世宗大学の保坂教授は「緊急懸案が山積みされている韓国の大統領が排除させた」とし「安倍首相がムン・ジェイン大統領をひどく苦しめた」と解釈した。

安倍内閣のムン・ジェイン政権叩きは昨日今日のことではない。特に最高裁が昨年10月に強制徴用に対する日本企業の賠償責任を認める判決を確定した後、反発の強度が高くなった。去る1月、日本哨戒機の脅威飛行で触発された韓日レーダー葛藤と、2月のムン・ヒサン国会議長の日王謝罪要求、日本産水産物の輸入禁止なども二国間を遠ざけていた。

これにより、安倍内閣のナンバーツーと呼ばれる麻生太郎副総理兼財務相は昨年3月、「日本企業の被害が現実化されたら、韓国への送金停止、ビザ発給停止などさまざまな報復措置を考えている」と述べた。安倍首相の側近である赤池正明参議院は1月、「韓国に外交的な措置はもちろん、人、資材、お金で制裁が実現可能なところから実施しなければならない」と主張した。

このような日本政府の官僚の発言が、半導体材料の輸出規制として現実となり、日本が経済的報復を越えてムン・ジェイン政権に打撃を与える政治的効果を狙っているという主張が出ている。

建国大学経済学科チェ・ベグン教授は前日のインタビューで、「韓国経済にかなり否定的な打撃を与えている。それを通じて、日本は親日政権への交代をさ望んでいる」と日本の意図を警戒した。

引用元:https://bit.ly/2FRNTkc

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

■  屈服したら第二の韓日併合である。

■  日本の方がチャンケより百倍良い。

■  日本が韓国を経済侵略している。

■  反日で狂った人間が5千万人いる国で親日政権が存在できるか?ふふふふふ。

■  日本が望んでるのは第2の日本植民地時代だろ。

スポンサーリンク



■  安倍が嫌っているということは、ムン・ジェイン大統領が良くやっているという証拠だ。

■  すでにムン大統領は終わったま。

■  理由は何であれムン・ジェインは無能である。

■  親日清算しよう。

■  無条件に脱日本しよう。

■  敵より恐ろしいのは頭の悪い指導者だな。

■  来年の総選挙は韓日戦というのは誇張ではなかったな。

注:ここでいう韓日戦とは、与党の「共に民主党」を韓国、朴槿恵大統領を輩出した旧セヌリ党の流れを持つ親米用日の最大野党「自由韓国党」を日本に見立て、選挙で韓日戦が繰り広げられることを意味しています。自由韓国党も基本反日ですが、韓国基準では親日寄りなので親日売国党、自民党韓国支部などと揶揄されています。

■  土着倭寇は消えろ〜

注:土着倭寇とは、親日派の子孫・売国奴の意味です。

■  ムン・ジェインが好きな外国首脳がいるのか…。

■  来年の総選挙は韓日戦だな。

翻訳元:https://bit.ly/2FRNTkc

『韓国「輸出規制した安倍首相は文大統領が大嫌い!親日政権への政権交代を願ってる!」』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/07/05(金) 20:15:15 ID:d4aa35fc1 返信

    用日できる政権にしようって話だろ?
    誰がやろうが前と同じ関係にはならないから期待すんなや

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/07/05(金) 20:27:10 ID:c2760efd0 返信

    >■ 安倍が嫌っているということは、ムン・ジェイン大統領が良くやっているという証拠だ。

    すげぇ……こんな状況なのに、まだこんな風に考えられる奴がいるのか。このコメントを書いた奴、また、これと同じような考えをもつ韓国人には、是非とも頑張ってもらいたいな。韓国が崩壊する、その時まで。

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/07/05(金) 20:40:09 ID:65ac6dd41 返信

    自分達が選べる立場だと思ってるのがねw

  4. 名前:名無し 投稿日:2019/07/05(金) 20:49:11 ID:b1021a07a 返信

    韓国を好きな首脳いるの w

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/07/05(金) 20:50:16 ID:5f03f4530 返信

    好き嫌いとかスウィーツ脳か

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/07/05(金) 21:13:30 ID:6bc32b1fc 返信

    日本人は文大統領を支持していますwww今の路線を突き進んでくださいw

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/07/05(金) 21:17:57 ID:3d036bcca 返信

    文在寅には5年の任期を全うして欲しいわ
    オカワリもお願いしたい
    習近平みたいに永世大統領でもいいわ

  8. 名前:匿名 投稿日:2019/07/05(金) 22:26:52 ID:81856fadf 返信

    すげぇな!ムン先生!この短期間で本気で韓国潰す気だぜ!
    あー、やっぱ韓国人には独力で国の運営なんか荷が重かったんだなー。
    植民地??
    いらないいらない!
    お互い少しづつ忘れていこうよ!

  9. 名前:匿名 投稿日:2019/07/05(金) 22:44:29 ID:d278386f4 返信

    文も安倍も優秀だわ
    着実に日韓関係がよくなってきた。

  10. 名前:匿名 投稿日:2019/07/05(金) 23:02:39 ID:0fd726fbc 返信

    まだ侵略されるとか言ってるけど
    ほんとストーカーブスやな
    あんな穢れた土地に汚れたものたちなんか接触したくないってのに

  11. 名前:匿名 投稿日:2019/07/06(土) 00:11:18 ID:069d85c61 返信

    今回及びこれから繰り出されるカードは、北と統一したがっている南の君たちの生活レベルをより北に近づけてあげようという日本の優しさ、と考えてくれたまえw

  12. 名前:匿名 投稿日:2019/07/06(土) 01:47:43 ID:bfb2414c2 返信

    >日本が望んでるのは第2の日本植民地時代だろ。

    韓国の放置です。

    今でも植民地支配されたー謝罪しろ!と言う国と関わりたいと思うかよ。そもそもそんな価値もないわ。自意識過剰なんだよ。

    日本は今後、助けない関わらない、ただし嘘ついたら速攻で殴る。これくらいよ。

  13. 名前:匿名 投稿日:2019/07/06(土) 08:18:57 ID:e421184de 返信

    安倍の表情に気付いても、2分会談の時のトランプの表情には気付かないのかな
    相変わらず都合のいい後付プロファイリングだな

  14. 名前:匿名 投稿日:2019/07/07(日) 13:13:15 ID:6e79d4245 返信

    >日本は親日政権への交代をさ望んでいる

    そんな事望んでない。文在寅のままでいいよ。
    日本にとって文在寅がどれほどありがたいか
    下手に親日(上辺だけでも)大統領になったらまともな制裁も出来なくなる

  15. 名前:匿名 投稿日:2019/07/07(日) 13:23:48 ID:7b83b426e 返信

    そもそも親日政権なんて存在するのか?

  16. 名前:匿名 投稿日:2019/07/07(日) 13:25:29 ID:806c857f8 返信

    文在寅が素晴らしい大統領だと思ってるのは日本人にも多いぞ。
    俺もその一人だよ。韓国の憲法を改正して終身大統領でもいいくらいだと思ってる。
    こんな素晴らしい大統領は後にも先にも彼だけだよ。

  17. 名前:匿名 投稿日:2019/07/07(日) 14:11:41 ID:75bacc1dd 返信

    植民地だなんてとんでもない
    一切関わりたくないだけ
    そもそも、植民地とかいつの時代の発想だよ

  18. 名前:匿名 投稿日:2019/07/07(日) 16:37:55 ID:7602a80e9 返信

    そうそう、その調子で親日の輩なんて居なくなるまで韓国内を引き締めてくれ

  19. 名前:匿名 投稿日:2019/07/07(日) 21:18:15 ID:bc20ff2f0 返信

    それにしても。なんで今だに「侵略してもらえる」と思い込んでいるんだ連中は。
    触ったらばっちいというだけの存在なのになぁ……。