海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「半導体規制後に韓国俳優が日本旅行の写真UPで袋叩き!非常識な野郎だ」の声

記事内容:

安倍首相の貿易報復の開始により、国内でこれに反発する不買運動が広がる中、俳優のイ・シオンが日本旅行の写真を掲載して非難が殺到すると削除した。

去る3日イ・シオンは、自分のインスタグラムに日本旅行の写真を掲載した。続いて4日には「両親にとても感謝申し上げる」という内容の文とともに追加の写真を上げた。

イ・シオンは3日、誕生日を記念して日本旅行に行った。

しかし、オンライン・コミュニティーを中心に日本旅行キャンセル認証などの不買運動が盛んであるため、袋叩きに遭った。

日本は予告したように、4日から韓国を相手に輸出規制を発動した。ホン・ナムギ副首相兼企画財政部長官はこれに対して、「事実上の強制徴用に対する日本政府の報復措置」と説明した。

一部のネチズンたちは「韓国と日本の貿易状況が尋常でない状況で、日本旅行の写真を掲載することは適切でない選択だった」と指摘しており、別の意見では「不買運動をするのも旅行に行くのも本人が決める問題だ」と反論した。

このような議論の末、イ・シオンはその画像を削除した。

引用元:https://bit.ly/2JbscOb

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  国民性が中国にも劣らない(笑)

■  旅行に行くのは個人の自由。しかし批判するのも自由。

■  個人の選択であるため間違ったことではないが、イメージが消費される職業の芸能人であるならば、もう少し慎重になるべきではないか…。

■  日本製品は絶対買わないでください。国が大変な時に心を合わせなければなりません。

■  情けないという言葉しか出ないわ。

スポンサーリンク



■  うん、個人の自由だな。

■  不買運動は民族主義的な発想だ。

■  日本旅行は絶対に行ってはいけない。日本製品は絶対買ってはいけない。

■  日本製品の不買運動で韓民族の魂を集めてみましょう!

■  良識が無いな。

■  すごく無知のように見える。

■  日本の全てものを不買運動しましょう。

■  SNSを写真に上げるのは人生の無駄。

■  状況が把握できてないね(笑)

■  中国人より未開である。

■  これが韓国の国民性だ…。これだから日本がずっと先を行ってるのだ。

■  非常識な野郎だ。

■  日本の旅行だけは自重しましょう

翻訳元:https://bit.ly/2JbscOb

『韓国「半導体規制後に韓国俳優が日本旅行の写真UPで袋叩き!非常識な野郎だ」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/07/05(金) 07:10:01 ID:4b449474c 返信

    個人の自由。
    批判するのがおかしい。

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/07/05(金) 07:17:14 ID:24ae81c51 返信

    これ批判するならkポッポが日本に仕事に来るのも止めなきゃならんだろ
    是非そうして欲しいんだが

    • 名前:匿名 投稿日:2019/07/05(金) 09:56:06 ID:9f41eca1a 返信

      完全に賛同
      ケーポッポいらねえ、見かけるだけで吐き気がする

    • 名前:匿名 投稿日:2019/07/05(金) 14:23:16 ID:6d74b2a6a 返信

      外貨を日本から絞りとってるからいいんだとさ。
      手元の金勘定しかできないやつらだな

  3. 名前:  投稿日:2019/07/05(金) 07:29:26 ID:354653907 返信

    レイシズムが支配する国だな

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/07/05(金) 07:37:10 ID:df2c6981f 返信

    こういう動きはどんどん盛り上がってほしい
    国民自ら自由主義の否定を進めて文政権が安定に努めてくれ

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/07/05(金) 07:42:09 ID:951d1cae9 返信

    ありがとう韓国!!
    その調子で日本に関わるもの全て排除してくれ!!

  6. 名前:名無し 投稿日:2019/07/05(金) 07:49:21 ID:49882c257 返信

    禁輸措置に対して不買運動ってどんだけ矛盾してるんやろ。
    半導体素材の不買運動もしたらええんやない。

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/07/05(金) 07:49:44 ID:3b357e2ca 返信

    親日罪で公開処刑しなさい(笑)

  8. 名前:ほへぇ? 投稿日:2019/07/05(金) 07:52:57 ID:6ab30d7af 返信

    北に吸収合併統一された時の為に社会主義レッドチーム予行練習で人権無視人命安いしてるですか元大韓民国は????

  9. 名前:んふぅ 投稿日:2019/07/05(金) 07:56:21 ID:6ab30d7af 返信

    日本は、身の安全の為に自主的に大韓民国旅行とか行かない人大多数だけど大韓民国は日本旅行や不買は強制的にやるんだなぁ?コレで安心だね北に吸収合併統一されて社会主義レッドチーム入りしても強制されるのには慣れるよきっとね?w

  10. 名前:ななし 投稿日:2019/07/05(金) 08:19:04 ID:4c7e80b27 返信

    徴用された分はクネノ親父にすでに支払われている―ー使い込んだ韓国政府に支払い義務が残るんだよねーー日本国企業に支払いを求めるのは詐欺なんだよなーー

  11. 名前:名無し 投稿日:2019/07/05(金) 08:35:52 ID:973d141b1 返信

    さすがレイシストの本場韓国

  12. 名前:ななし 投稿日:2019/07/05(金) 08:39:55 ID:4c7e80b27 返信

    国際法を守れる国なら日本大使館前に慰安婦像は置かないだろうなーー特亜は資本主義と民主主義を適当に使うからなーー制裁されるの当たり前だな.

  13. 名前:匿名 投稿日:2019/07/05(金) 08:52:53 ID:d43a5b7ec 返信

    中世の魔女狩りに近いかな?

  14. 名前: 投稿日:2019/07/05(金) 09:46:11 ID:b26d78782 返信

    な・か・ま・わ・れ

    詠み人 クリステル

  15. 名前:匿名 投稿日:2019/07/05(金) 09:55:41 ID:dbc6e0d18 返信

    どんどん叩け!日本に来なくなればいい

  16. 名前:匿名 投稿日:2019/07/05(金) 10:18:41 ID:8107b7186 返信

    お得意の分裂がはじまるぞ

  17. 名前:匿名 投稿日:2019/07/05(金) 10:19:03 ID:8d76308c2 返信

    KPOP回収&活動停止と東京五輪のボイコットを。

  18. 名前:匿名 投稿日:2019/07/05(金) 10:32:20 ID:61aad6ea9 返信

    日本に行かない、日本製品を買わない
    でしか対抗できないという。

  19. 名前:匿名 投稿日:2019/07/05(金) 10:54:03 ID:e43b7e8f3 返信

    いつまでこんなこと続けるんだろう?だから成長しないんだよ。

  20. 名前:匿名 投稿日:2019/07/05(金) 10:56:22 ID:acafa01a2 返信

    未だに政府が韓国に甘々なのは、財界が韓国利権を手放そうとしないからってのもある。
    あっちで商売している人間のために、無関係な日本人がずっと我慢を強いられてきた。
    それをやめさせる上で、この動きは歓迎。
    韓国人が日本に関わるすべてを排除しろと叫べばそういう連中も商売できなくなる。
    結果、お金目当てとはいえ彼らの味方をしていた連中がどんどん離れていくだけだから。

  21. 名前:匿名 投稿日:2019/07/05(金) 11:10:15 ID:6000e2442 返信

    ちゃんと審査しますよってマトモな国扱いをするっていいことちゃうんか
    何で火病ってんの意味がわからん

  22. 名前:匿名 投稿日:2019/07/05(金) 11:15:28 ID:545bc54a0 返信

    (ポッポを思い浮かべて)まあ、気持ちはわかる

  23. 名前:  投稿日:2019/07/05(金) 11:57:12 ID:6774805f3 返信

    かわいそうにな
    こんな事があっても日本では不買だの芸能人排除だのの運動は起きてない
    実際今夜のMステにTWICEが出演するしな
    大国と小国の差が如実に表れたな

  24. 名前:  投稿日:2019/07/05(金) 12:40:02 ID:4370087e9 返信

     
    ワロタw
     

  25. 名前:匿名 投稿日:2019/07/05(金) 13:12:59 ID:a89ff7a9b 返信

    共食いみたいなもんだなw

  26. 名前:匿名 投稿日:2019/07/05(金) 14:08:38 ID:3efbb94e6 返信

    サントリーだけは買ってくれニダよぉぉぉぉぉ~
    サントリーはイルボンの会社ニダ。ウリナラ起源じゃないニダよォぉォォぉ
    チョッパリはサントリーを愛するべきニダよォぉォォぉ~
    マシッソよっぉォォぉォォ

  27. 名前:匿名 投稿日:2019/07/05(金) 17:28:17 ID:3c0b970f5 返信

    いよいよ本当に日本に来る観光客が減りそうだな。
    こんなにありがたい話はないね。

  28. 名前:匿名 投稿日:2019/07/05(金) 18:02:59 ID:6e4de78d2 返信

    このまま断交まで突き進んでくれないかなぁ
    どうせ表向きは強気でも裏では折れてくれと懇願してるんだろうけど
    日本が今までのように絆されないことを願うよ

  29. 名前:匿名 投稿日:2019/07/05(金) 18:50:14 ID:3c91f080e 返信

    愛国って国を愛する、そこに住む国民を愛するって事じゃないのか?
    それを攻撃するのって半世紀以上前の戦時中の人間の精神だな

  30. 名前:匿名 投稿日:2019/07/05(金) 19:12:26 ID:fc501650e 返信

    ■ 日本旅行は絶対に行ってはいけない。日本製品は絶対買ってはいけない。

    すでに持ってる日本製品も廃棄しなけりゃならないし日本文化から生まれた商品もすべて廃棄しなければならない、ちゃんと徹底してやらないと意味ないからな

  31. 名前:匿名 投稿日:2019/07/05(金) 20:01:46 ID:0545cb978 返信

    流石非常識な韓国人www

  32. 名前:匿名 投稿日:2019/07/05(金) 21:46:38 ID:85bd2d13b 返信

    愛国心がどうのはあほらしいけど
    経済制裁一歩手前の相手国に旅行したがるのは理解できないな
    今、韓国に旅行に行くなんてどう考えても危ない
    嫌な思いをする事が容易に想像できる
    韓国人は日本にいて身の危険は感じないんだろうか?たぶん世界最嫌韓の国だぞ

    しかもぶっちゃけ韓国って日本のコピーみたいなもんだろ
    こっち来てもそんなに新鮮味ないだろうに中国にでも行けよ

  33. 名前:匿名 投稿日:2019/07/06(土) 07:04:07 ID:4321d7273 返信

    不買するのはいいけど、輸入した分はしっかり消費しとけよ、笑笑

  34. 名前:匿名 投稿日:2019/07/06(土) 10:46:09 ID:6b939c3b6 返信

    ま、でも今なら日本人俳優が韓国に行っても同じことをする奴が現れるでしょ
    この件は役立たずがなんか国のためになることをやってる感を得るためのイベントなのでどこの国でもきっと起きるよ

  35. 名前:匿名 投稿日:2019/07/06(土) 12:18:47 ID:75c01bef2 返信

    悲しいけどTWICEも解散かな? まあ韓国へ行った時点で日本人ということでバッシングを受けることは彼女らも分かっているでしょうが。

  36. 名前:匿名 投稿日:2019/07/07(日) 13:27:36 ID:5fb542387 返信

    百済で使われてたファミリーネームは韓国には全く乗っていない
    百済と韓国は無関係
    同じ雑居ビルの次の次の次の次のテナントに過ぎない

  37. 名前:名無しさん 投稿日:2019/07/08(月) 11:10:15 ID:b8a1c2bb9 返信

    つい最近キ・ソンヨンが彼女と日本旅行した時はなんも言わんかったやん。
    あの旭日旗捏造の発端になったキ・ソンヨンだぞ!?
    随分インスタントな「民族の誇り」だなおい。

  38. 名前:匿名 投稿日:2019/07/08(月) 16:58:57 ID:3cf0144a0 返信

    >「半導体規制後に韓国俳優が日本旅行の写真UPで袋叩き!非常識な野郎だ」

    そうだそうだ、韓国人のくせに日本旅行するなんて非常識な野郎だ。
    とりあえずこの祭りに自分も参加していい?