海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「半導体規制で連日日本メディアが日本批判!外交断絶して生きよう!」の声

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

記事の主な内容:

1日日本政府が発表した韓国の半導体材料の輸出規制措置について、日本現地メディアが相次いで批判の声を高めている。韓国が今回の措置で供給先を変更することで、日本企業にブーメランで戻ってくるので今回の措置を撤回することを強く主張している。

3日朝日新聞は「対韓国輸出規制報復を直ちに撤回せよ」というタイトルの社説を載せて、日本政府が発表した輸出規制措置について「近年の米国と中国が振りかざす愚行に、日本も加わるのか。自由貿易の原則をねじ曲げる措置は即時撤回すべきである。」と指摘した。

朝日は「大阪でのG20会議で議長だった日本は「自由で公平かつ無差別な貿易」を宣言した。」とし「それから2日後の発表は、多国間合意を軽んじる身勝手な姿をさらしてしまった。」と批判した。

朝日は続いて「日本政府は徴用工問題を背景に認めつつ、「韓国への対抗措置ではない」などとしている。全く説得力に欠ける。なぜいま規制なのか、なぜ安全保障に関わるのか、具体的な理由を国内外に堂々と表明すべきだ。」と述べた。続いて「日本は今後の貿易をめぐる国際論議で信用を落としかねないうえ、日韓双方の経済活動に悪影響をおよぼす。そんな規制に矛盾した説明で踏み切るのは、無責任というほかない。」と指摘した。

朝日は韓国と取引する日本企業にも被害が大きいと述べた。朝日は「韓国と取引する日本企業にも被害が跳ね返る公算が大きい。将来的には韓国企業が供給元を変える可能性もある。政治の対立を経済の交流にまで持ち込むことが、日韓関係に与える傷は計り知れない。」と説明した。

また朝日は「日韓両政府は頭を冷やす時だ。外交当局の高官協議で打開の模索を急ぐべきである。国交正常化から半世紀以上、隣国間で積み上げた信頼と交流の蓄積を破壊してはならない。」と強調した。

東京新聞もこの日、「お互い不幸になるだろう」というタイトルの社説を掲載した。

日本経済新聞は前日「徴用工をめぐる対抗措置の応酬を自制せよ」というタイトルの社説で、「政府が徴用問題と関連し、韓国側に是正を要求するのは当然だが、通商政策を打ち出すことで企業に及ぼす副作用が大きく、長期的に不利益が多く、懸念せざるを得ない」と述べた。

引用元:https://bit.ly/2JaZm0A

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

■  この際、外交断絶して生きよう。

■  日本メディアがあのように反発するということは、日本企業が反発しているという意味だ。

■  日本が輸出規制する品目を早めに国産化しよう。

■  脱日本画を加速しなければならない。

■  この機会に、日本製品を代替するところを最大限に探して、日本の商品や旅行などの不買運動が必要になります。

スポンサーリンク



■  日本の旅行計画をキャンセルしました、今から日本製品の不買運動に参加します。

■  ユニクロを追い出そう。

■  安倍よ、お前はトランプではない…ふふふ。

■  サムスン、SKハイニックスはグローバル企業だからうまく対処して行くだろう。

■  歴史的に日本は韓半島に多くの痛みと苦しみを与えました。壬辰倭乱と日本帝国主義時代の植民地を起因とする韓半島の分断など、その被害は計り知れないほどです。反省と謝罪どころか、今、貿易報復という刀を抜きました。

■  日帝時代に韓国民の人権を無惨に蹂躙して朝鮮人を強制徴用して人間以下の扱いをしたことの罪の意識が無い悪い日本。

■  私は今後10年間は 日本のものは買わない。

■  ムン罪人を日本に輸出しよう…。2年以内に日本を崩壊させることができる。

■  私も日本旅行をキャンセルしました。

■  私たち国民が団結する時が来たね。

■  韓国企業は脱日本化しよう。

翻訳元:https://bit.ly/2JaZm0A

『韓国「半導体規制で連日日本メディアが日本批判!外交断絶して生きよう!」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/07/04(木) 20:33:57 ID:8e42aeac9 返信

    日本のYahooみてみな。もうニュースにすらなってないから

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/07/04(木) 20:40:19 ID:c9697a8a1 返信

    あ 朝日とか日本のメディアじゃないんで…

    • 名前:匿名 投稿日:2019/07/04(木) 21:01:52 ID:6e6bdd407 返信

      そうだ、そうだ、朝日新聞は「ちょうにち新聞」だぞ。

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/07/04(木) 20:48:42 ID:d5a1fc5bf 返信

    国交断絶は”日本人”の切実な願い

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/07/04(木) 20:50:44 ID:10f6f2009 返信

    朝日は赤旗と並ぶ日本のプロパガンダ紙だよ

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/07/04(木) 20:51:50 ID:123a73bbd 返信

    企業も基本的にはやむなしと思ってるって言ってたっていう記事を読んだぞ
    サムスン提訴されて弱り目に祟り目らしいね

    あっノーダメージって翻訳記事のコメントがあったし日本のオウンゴールだから痛くないんだったよね

    それでいいから、日本に今後一切かかわってこないでね

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/07/04(木) 20:53:44 ID:21505dd5b 返信

    ニュースは天気と選挙ばかりで「か」の字も無かったような

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/07/04(木) 20:55:51 ID:69295531e 返信

    その朝日新聞の社旗を見てみろよと

  8. 名前:匿名 投稿日:2019/07/04(木) 21:02:57 ID:29274443f 返信

    近い国だから仲良くする必要はない。 特にずるく、汚い国は無視するべし、そして悪さをしたら懲らしめる。今までは生ぬるかった。

  9. 名前:名無し 投稿日:2019/07/04(木) 21:07:32 ID:5493841b0 返信

    琉球新聞も撤回しろと書いてるのに…韓国にスルーされとる

  10. 名前:匿名 投稿日:2019/07/04(木) 21:08:38 ID:6e6bdd407 返信

    サムスンやSKハイニックスを潰して、
    『東芝』や『エルピーダ』を復活させよう! 『シャープ』も取り戻そう。
    民主党時代に起きた悲劇を、修復しよう。

  11. 名前:匿名 投稿日:2019/07/04(木) 21:11:29 ID:840c04256 返信

    朝日と東京と日経その3新聞社は日本ではあいてにされていない
    付け加えるなら毎日もな

  12. 名前:  投稿日:2019/07/04(木) 21:12:33 ID:4063f54ca 返信

    外需依存で膨れ上がっただけの韓国経済に大した価値なんてないんだよ。
    分かっていないな。

  13. 名前:匿名 投稿日:2019/07/04(木) 21:19:47 ID:22279998c 返信

    朝日毎日日刊ゲンダイが発狂してる。つまり国益にかなってるってこと

  14. 名前:匿名 投稿日:2019/07/04(木) 21:21:59 ID:6d9bacb12 返信

    こいつらの認識では日本旅行を禁止して
    日本が困るような国だとまじで思っているのか

  15. 名前:  投稿日:2019/07/04(木) 21:27:14 ID:8a3dd296c 返信

    「国交正常化から半世紀以上、隣国間で積み上げた信頼と交流の蓄積」が破壊されたから
    日本も困ってるんですけど。

  16. 名前:匿名 投稿日:2019/07/04(木) 21:28:23 ID:a6c2b4847 返信

    朝日は日本じゃあない
    朝日は、なぜ韓国寄りしてるの?

  17. 名前:匿名 投稿日:2019/07/04(木) 21:29:07 ID:b63e1e24b 返信

    日韓が争うと必ず韓国国益の為に動く朝日新聞、日本人の敵。

  18. 名前:匿名 投稿日:2019/07/04(木) 21:31:32 ID:76a0c7782 返信

    朝日の社旗に噛みつかない事がすべてを語ってる

  19. 名前:匿名 投稿日:2019/07/04(木) 21:55:54 ID:63fb2344c 返信

    とりあえず朝日は韓国に行って慰安婦の強制連行はフェイクニュースだったと説明してこい

  20. 名前:匿名 投稿日:2019/07/04(木) 22:02:28 ID:415c64bac 返信

    日本に来る韓国人が減るのは良いニュース。

  21. 名前:匿名 投稿日:2019/07/04(木) 22:17:17 ID:e6df22e53 返信

    おまエラは、いつも○○しよう!って言うだけw
    やれ!!根性無しが!
    どうせ国が危うくなったら一目散に国を捨てるんだろw

  22. 名前:匿名 投稿日:2019/07/04(木) 22:25:22 ID:a42320729 返信

    大韓が核保有国であればチョッパリ国はこんなふざけた姿勢をとらなかったはず
    つまりそういう事ニダ

  23. 名前:マイ 投稿日:2019/07/04(木) 22:28:04 ID:c059fab7e 返信

    韓国は脱日本でお願いします
    もう韓国人の適当な仕事の尻拭いは勘弁だ

  24. 名前:匿名 投稿日:2019/07/04(木) 22:43:07 ID:d92854e71 返信

    またクッサーぃ記事書いちゃったね

  25. 名前:匿名 投稿日:2019/07/04(木) 22:59:42 ID:0f9857f64 返信

    反対の媒体があるのが普通だと思うけど。ない方がこわいわ。

  26. 名前:   投稿日:2019/07/04(木) 23:15:17 ID:f132e3627 返信

    ここに至っては企業は潜在的敵国と通商取引をするということ自体を改めないとだめだね
    毒素にまみれた土壌から木を移す一時の痛みには耐えないといけない
    ただでさえ日本の企業は税金を使った政策で優遇されてきたんだから、自分さえ利益を上げられればいいという勝手な考えは許されない

  27. 名前:匿名 投稿日:2019/07/04(木) 23:23:16 ID:d17ca90a1 返信

    日本批判するメディアってあの、韓国御用達メディアのことね。日本人としては日本批判より、政府はよくやった、やっとやってくれたかという空気しか感じない。

  28. 名前:匿名 投稿日:2019/07/04(木) 23:27:54 ID:919111eb2 返信

    日本の売国メディアの言うことを真に受けると韓国はまた痛い目に合うよ?
    日本国民の民意は韓国に制裁するべきって意見が大多数なんだからさ

  29. 名前:匿名 投稿日:2019/07/05(金) 00:32:32 ID:cd02db0ea 返信

    泉製作所か?

  30. 名前:匿名 投稿日:2019/07/05(金) 01:14:46 ID:4ece44da4 返信

    日本国民は次の制裁期待してます、マジで!

  31. 名前:匿名 投稿日:2019/07/05(金) 05:27:41 ID:d2659214f 返信

    朝日なんて毎日政権批判するのが普通だからこれに限った事ではないかな

  32. 名前:匿名 投稿日:2019/07/05(金) 06:31:09 ID:836108298 返信

    日本も日本人も
    50年以上、韓国の暴力に耐えてきたんですけどね。

    もう無理

  33. 名前:匿名 投稿日:2019/07/05(金) 09:10:14 ID:cbdf6f005 返信

    おいおい最も信用できない新聞を信用するのかww
    流石だな

  34. 名前:(^v^)Y 投稿日:2019/07/05(金) 12:14:35 ID:466652bf9 返信

    > 私は今後10年間は 日本のものは買わない。
     私は過去、そして未来永劫韓国のものは買わない。
    なぜかと言えばウソツキ国が作ったものは一切信用してないから。