記事の主な内容：
日本政府が韓国最高裁の強制徴用賠償判決に対する報復として、半導体素材の3品目の輸出規制を発表したことと関連して、日本の内部で半導体の世界供給と自国企業に悪影響を与える可能性がある報復措置を自制しようと批判世論が高まっている。
安倍晋三首相は2日、読売新聞とのインタビューで、1日に発表した韓国への経済報復措置と関連し、「世界貿易機関（WTO）のルールに整合し、自由貿易と関係はない」と語った。続いて「国と国との信頼関係で行ってきた措置を修正したものだ」と主張した。この発言は、安倍首相が自ら今回の措置が韓国最高裁の強制徴用判決に対する報復だということ認めたものと解釈される。
しかし、日本メディアはすぐに社説を通じて、「韓国の半導体輸出に支障が生じた場合、その影響が世界に広がる可能性がある」とし、日本発の供給ショックを引き起こしてはならないという指摘をしている。
日本経済新聞はこの日、「徴用問題をめ巡る対抗措置の応酬を自制せよ」というタイトルの社説で、「政府が徴用問題と関連し、韓国側に是正を要求するのは当然だが、企業に及ぼす副作用が大きく、長期的に不利益を懸念せざるを得ない」と述べた。社説は「韓国企業を主要顧客とする日本企業も打撃を受ける恐れがある」と伝えた。
このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。
以下、韓国人の反応を翻訳しました。
韓国人の反応
■ 韓半島が安定すればするほど孤立を心配するのが日本です。
■ チョッパリメディアは、韓国のチラシメディアより一枚上ではないか？
■ 大統領府と政府は日本車の関税を30％引き上げて、日本旅行を許可制に変更することを検討中〜
■ 日本と断交しろ…。
■ 誰がより損害を被るか？サムスンや他の大企業が崩れると、私たち国民がより厳しくなる。無能政権のせいでただでさえ大変なのに、より困難になるね。
■ すべての日本製品の不買運動をしよう。
■ 日本のマスコミかっこいい〜。
■ チョッパリどもは卑劣な連中である。
■ 韓国の弱点をよく把握している日本がムン災害の反日情緒を正攻法で解決しようとしている。
■ このように戦うのなら断交しましょう。
■ 長期的に行けば供給する日本の会社だけが滅びる。
■ 製造業に従事している人々はみな知っている。日本の技術がどれ程良いのか〜。そして韓国の機械部品の日本への依存度がどれほど高いのか〜
■ 韓国もすぐに報復を発表せよ。
■ 安全保障協力から停止しろ。
■ 日本旅行から自制しよう。
■ 日本が大国であることを認めないからこういうことが生じたのだ…。金融制裁とIMFが来るでしょう。以前、日本のせいでIMF経済危機が生じたように…。
翻訳元：https://bit.ly/2XM85y8
約束を平気で破る詐欺国の言うことなど聞く必要がない
韓国とかいうブラック国は徹底的にぶっ潰すべき