記事の主な内容:
安倍晋三首相が、日本政府が発表した対韓国経済報復措置と関連し「世界貿易機関(WTO)のルールに整合している。自由貿易と関係ない」と主張した。
安倍首相は2日読売新聞とのインタビューで前日、経済産業省が半導体材料の3品目の輸出規制強化を発表したことについて、「国と国との信頼関係で行ってきた措置を修正したもの」と述べた。
この発言は、安倍首相が自ら今回の措置が韓国最高裁の強制徴用判決に対する措置ということ認めたものと解釈される。
読売は安倍首相が韓国との信頼関係が壊れていることを理由に管理強化措置を明らかにしたと説明した。
日本政府は、前日、スマートフォンのディスプレイなどに使用されるフッ素ポリイミドなど3品目の韓国への輸出手続きの簡素化の優遇措置を4日から取り除くと明らかにし「対抗措置ではない」と強調した。
このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。
以下、韓国人の反応を翻訳しました。
韓国人の反応
■ 日本観光に行けば売国奴だ。
■ 外交断絶に進んでください。
■ 日本が歴史的に私たちに信頼を与えたことがあったか???
■ 戦犯国がパワハラだね。
■ 韓国は袋叩きだね。
■ 日本のアキレス腱を折れ。来年日本で開かれるオリンピックに参加しないと韓国メディアが最初に騒げばすぐに効果がある。
■ ムン災害よ…日本と今、国交断絶しなければ売国奴だ…。
■ 日本は大地震で国土全体が廃墟になっても重要な技術が多いのですぐ存続することができる。ところで韓国は…。
■ 日本を旅行禁止国に指定しろ。
■ 反日せず克日しましょう。
■ 私たちも日本の東京オリンピックをボイコットせよ。
■ 対日貿易で韓国は常に赤字であり、日本は黒字であった。日本との貿易では韓国が損をしていた。この際、源泉技術を国産化して脱日本化しなければならない。現在、日本の素材企業の株価は底を打っている。長期的に見れば、韓国が損害を受けるだろうか?ふふふ。
■ 日本が戦犯国なのは明白なのに。
■ 韓日関係は最終的に災害的な破局を迎えるのだろうか。
■ 信頼関係?日本観光はやめましょう…人間であれば…。
翻訳元:https://bit.ly/2Lwv1v2
オリンピック関係なく、日本に来るな