海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「日本政府が半導体規制を徴用判決の報復では無い!と主張」日本は三権分立が無いの声

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

記事の主な内容:

日本側の消息筋によると、日本政府が韓国の半導体部品の輸出規制を発表した1日午前、経済産業省のブリーフィングで日本の記者たちの不満の混じった質問が続いたと伝えられた。

今回の輸出規制が徴用判決に対する報復の次元で準備してきた「対抗措置」であることを日本政府は否定する態度を取っている。

経済産業省の関係者は、ブリーフィングの両方で今回の措置の趣旨を説明した。

「輸出管理制度は、国際的な信頼関係を基礎とする。現在、韓国との関係を見ると、これまでの友好関係に反する韓国側の否定的な動きが続いている。旧朝鮮半島出身の労働者の問題(徴用問題)についてG20までに満足の行く解決策も提示されなかった。関係省庁で検討した結果、両国の信頼関係が著しく損傷されたと判断した」

しかし、いざ質疑応答が始まるとすぐに、突然「徴用問題による対抗措置ではない」と線を引いた。

日本の記者:「徴用問題への対抗措置なのか。これまで日本政府の立場は、日本企業に被害が発生した場合に対抗措置を取るのではなかったのか」

経済産業省の関係者:「輸出管理を適切にするという観点から運用を変えるというものである。対抗措置では絶対ない。」

徴用問題で信頼関係が悪化して取った措置であるが、対抗措置ではないという詭弁に日本の記者たちが怒っている。

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

■  ここまで来れば宣戦布告しなければならないんじゃないか?

■  日本は三権分立がない後進国であることを世界に知らしめた。

■  日本の蛮行は忘れない。

■  予言します。安倍は次の選挙で惨敗します。

■  日本車の不買運動をしましょう。

スポンサーリンク



■  民主労総と左派は日本に行って、ろうそく集会でもしテロ。ロウソク革命がお前たちの得意技ではないか?

■  日本には三権分立がない。

■  それでも日本の国民性は中国、北朝鮮より良いだろ。

■  韓国の技術力で国産化しましょう。

■  今回をきっかけに韓国企業は、脱日本しなければならない。

■  日本のチョッパリにも無視されるムン政権〜。

■  日本企業の打撃が大きい。安倍による感情の戦いであるだけだ。

■  反日でムン・ジェイン支持率が上昇!

■  2019年新造語「安倍」:ケチくさくて下劣である。

■  これにもかかわらず、日本旅行に行く韓国人たち。ふふふ。

■  これまでアジアで私たちだけホワイト国に指定してくれただけでもありがたいです。今後はレッド国に指定してください。

■  ここには本当に無知な人が多いですね(笑)

■  韓国国民の皆さん感じてますか?中国と日本の本性を。これでも中国、日本に行ってお金を使ってプライド捨てるのですか?

■  今は昔の韓国ではない。世界11位の経済大国である。韓国を無視するのは韓国人しかいない。

翻訳元:https://bit.ly/2YpKnVy

『韓国「日本政府が半導体規制を徴用判決の報復では無い!と主張」日本は三権分立が無いの声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/07/02(火) 20:41:47 ID:0405cc0f9 返信

    こいつら三権分立の意味わかってねえなw

    • 名前:匿名 投稿日:2019/07/02(火) 21:08:57 ID:c7ed54f38 返信

      しかも、法より情が優先される司法だからねww

  2. 名前:ななし 投稿日:2019/07/02(火) 20:42:52 ID:433313c9d 返信

    相変わらず預言者がポンコツすぎる

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/07/02(火) 20:43:40 ID:e46de68bb 返信

    背どり案件からくる安全保障上の問題
    国連決議違反だから優遇措置を取り消したんだが…
    偽徴用工問題とは明らかに別w

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/07/02(火) 21:07:07 ID:1ced9bd95 返信

    ウマとシカばっかりで驚く。ここまでとはね。

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/07/02(火) 21:09:18 ID:58399291e 返信

    日本は三権分立がない後進国であることを世界に知らしめた。

    感情論で左右されるお前等が三権分立を語るなよw

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/07/02(火) 21:15:47 ID:80f3edcbd 返信

    徴用判決の報復では無い!
    それはまだ別にとって置くw

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/07/02(火) 21:20:15 ID:6b9c457eb 返信

    世界11位・・・・しょぼい自慢wwww

    • 名前:匿名 投稿日:2019/07/02(火) 22:15:49 ID:ec8942f15 返信

      来年には17位くらいまで落ちてるだろw
      再来年にはG20から脱落かもね。

  8. 名前:匿名 投稿日:2019/07/02(火) 21:20:35 ID:2b9936bc1 返信

    三権分立って、司法は他の二権を無視して良いってことじゃないから。
    条約や法律を勝手に廃止する権利も運用する権利もないから。

  9. 名前:匿名 投稿日:2019/07/02(火) 21:22:40 ID:6f9994ae9 返信

    韓国のは三権分立ではなく三権分離
    民主主義ではなく民衆主義

  10. 名前:匿名 投稿日:2019/07/02(火) 21:44:16 ID:379ade225 返信

    ウィーン条約にもしっかり書いてあるんだがな。
     国内の司法権は条約には無力。

    第二十七条(国内法と条約の遵守) 当事国は、条約の不履行を正当化する根拠として自国の国内法を援用することができない。この規則は、第四十六条の規定の適用を妨げるものではない。

  11. 名前:(´・ω・`) 投稿日:2019/07/02(火) 21:47:07 ID:cd55e08ab 返信

    日本の裁判で徴用工問題は退けられている。
    三権分立を盾にして韓国の裁判結果を重視しろというのなら
    日本の裁判所の判断も韓国は重視しろ。
    韓国人にとって法とは相手を縛るものであって、自分が縛られるものではないという考え方こそ
    後進国だ!

  12. 名前:マイ 投稿日:2019/07/02(火) 21:47:32 ID:97ed470f9 返信

    韓国人は日本人に言われたことをまんまいつも返してるだけだよね
    三権分立がないとか
    世界が韓国と日本比べたら韓国にこそ三権分立がない事がばれてしまうよ
    大笑

  13. 名前:匿名 投稿日:2019/07/02(火) 21:50:52 ID:d283fc166 返信

    裏事情としては関係してるだろうけど確りとした名目がある以上抗弁は無意味。むしろ慰安婦と徴用工の2回も見逃されてるんだからまだ甘い対応とも言えるぞ

  14. 名前:匿名 投稿日:2019/07/02(火) 21:54:07 ID:e37c48404 返信

    >韓国を無視するのは韓国人しかいない。

    自国人にも無視されたら一体世界の誰が韓国を尊重してくれるのかw

  15. 名前:匿名 投稿日:2019/07/02(火) 22:21:17 ID:4b71a2de2 返信

    安保上の問題だって再度はっきり言ったのに韓国マスゴミはあくまで隠し通すことにしたのか…
    まあここまで来て今更アイゴー泣き喚きながらムンムン引きずり下ろしてウリたち悪くないニダ〜とか言われても鬱陶しいだけだし、日本としては有り難いんだけど本当にそれでいいの?
    他人事ながらあまりの頭悪さに心配になるレベルなんだけど

  16. 名前:匿名 投稿日:2019/07/02(火) 22:26:56 ID:c9dee3acf 返信

    韓国は嘘でも判決が通っちゃう無法国家

  17. 名前:匿名 投稿日:2019/07/02(火) 22:31:27 ID:850e6dc39 返信

    材料の在庫は3ヶ月分位あるんでしょ?申請に90日ほどかかるようになったって影響ないよ。警告に過ぎない。韓国人は騒ぎすぎ。

    • 名前:匿名 投稿日:2019/07/02(火) 22:55:39 ID:da009a35a 返信

      全くだ
      陰でこそこそと北に横流しでもしてない限り3ヶ月分はあるはずだもんな
      瀬取りに関与してない、国際条約に違反しない真っ当な取引相手だってことを示せれば90日後には輸入再開できるのに騒ぎすぎだよな、本当に

    • 名前:匿名 投稿日:2019/07/03(水) 00:32:26 ID:a4ab22860 返信

      フッ化水素は1ヶ月ほどで品質ガタ落ちするから90日もかかるとなると…後はわかるな?

  18. 名前:匿名 投稿日:2019/07/02(火) 22:38:32 ID:fd26f8b8d 返信

    報復ではない⇒現金化の報復は別に用意してあるよって事なんだけど、なんで関係ないこと喚いてるのか…

  19. 名前:匿名 投稿日:2019/07/02(火) 22:48:15 ID:0fd83df98 返信

    A「あの約束どうなってんの?」
    B「妻から反対されてて」
    A「へーそうなんだ?んで結局俺とお前の間で交わした約束守る気あるの?無いの?」
    B「だから妻から反対されてる」
    A「家庭の事情はいいから約束守る気があるのか、ないのかハッキリしろ」
    B「妻があああああああああああああああああああああ」

    国家の代表として外交権持ってるのが政府なんだからそんな言い訳が対外的に通用するわけない
    司法がーとしか言えないなら司法府に外交権を譲渡して裁判所長官でも全権大使として派遣しろよ

  20. 名前:嫌韓になった日本人 投稿日:2019/07/02(火) 22:49:22 ID:1bf05296c 返信

    韓国人って ほんと 物事を 事実関係を調べ直したり
    客観的な色んな人の意見を真摯に受け止めて
    物事を自分なりに判断する能力 ゼロに等しいんじゃない?

  21. 名前:匿名 投稿日:2019/07/02(火) 23:10:40 ID:eb15e939c 返信

    大統領の一声で独立記念日変更したり平気で遡及して法を適用する国にどうこう言われる筋合いないのだが

  22. 名前:名無しさん 投稿日:2019/07/02(火) 23:12:57 ID:cf2968165 返信

    三権バラバラに分断、国際条約平気で無視…。

    これってもう国家じゃないよね。
    国として成り立ってない。
    あるのは国民の情緒のみ。

    属国としての歴史が長すぎるとこういう国の体をなさない国が生まれるのかな?

  23. 名前:匿名 投稿日:2019/07/03(水) 00:05:16 ID:e7ea75c11 返信

    >今は昔の韓国ではない。世界11位の経済大国である。

    そうなるよう陰日向でバックアップしてもらったのに
    恩を忘れて調子こいたお前らが悪い

  24. 名前:普通の日本人 投稿日:2019/07/03(水) 01:01:25 ID:1a50ba150 返信

    性格に言えば、徴用工の問題だけでは無い!
    堪忍袋の緒が切れたということだ。

  25. 名前:匿名 投稿日:2019/07/03(水) 01:18:55 ID:56e244d72 返信

    判決への報復なら韓国が判決を無かったことにすれば報復も無くなる
    今回の事は報復じゃない=この先しばらくはなにがあっても韓国のホワイト国化はないってことだ

  26. 名前:名無し 投稿日:2019/07/03(水) 05:27:44 ID:2a31a62a1 返信

    単なる二国間の嫌がらせ合戦だと思ってるなら、韓国人はどうしようもないな。今後は他の国も制限始めてしまうよ。

  27. 名前:匿名 投稿日:2019/07/03(水) 05:57:17 ID:ca6f20434 返信

    嘘つく権利、パクり権利、タカル権利。もはや国ではない。整形しすぎ

  28. 名前:匿名 投稿日:2019/07/03(水) 17:27:52 ID:b140b26f0 返信

    なるほど三権分立が確立されている韓国では大統領でなくなるとすぐに殺されたり有罪判決を下されたりするんですね。
    つまり三権分立が成り立っていても大統領特権の方が優先されると。
    三権分立についてもう一度徹底的に勉強された方がよろしいのでは?