海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「半導体報復で脱日本が加速する!国産化して日本製品を全滅させよう」の声

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

記事の主な内容:

日本政府が韓国国内の半導体・ディスプレイ業界を照準にした経済報復措置を敢行した。半導体とディスプレイの製造工程で使われる主要な材料について輸出規制を強化した。

サムスン電子とSKハイニックスは、一度、関連状況を注視しながら対応策に乗り出す方針だが、輸入先の多様化と国産化推進などを通じて繰り返し、日本の脅威から脱却できる根源的な方案も積極的に模索することにした。

日本の経済産業省は1日、「来たる4日からフォトレジスト(Photoresist)、エッチングガス(Etching gas)、フッ素ポリイミド(Fluorine polyimide)などの3大素材の関連製造設備と技術を含めて韓国に輸出する時、「包括輸出許可」の対象から除外して、個々の審査を実施する」と述べた。

しかし、日本の今回の措置は「韓国の脫日本化」を加速させるという見通しも出ている。

業界では、サムスン電子とSKハイニックスがすでに昨年から日本の輸出規制措置に備えて2〜3ヶ月の在庫物量を確保しているものと見ている。また、メモリー半導体の世界1・2位の圧倒的な地位を前に出して、国内外の輸入先を多様化すると同時に、国産化推進にも速度を出すなど、日本への依存度を下げるための歩みに積極的に乗り出すと伝えられた。

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

■  この際、輸入先の多様化を推進しなければならない…。

■  あぁ恥ずかしい。

■  ムン災害のせいで韓国経済が滅びている。

■  自由韓国党よ!日本の報復措置について一言、言ってみろ!

注:自由韓国党とは、朴槿恵前大統領を輩出した旧セヌリ党の流れを持つ最大野党で親米用日反共の保守政党です。韓国基準では、親日なので売国奴扱いを受けています。自由売国党、自民党韓国支部などと揶揄されています。

■  日本が韓国を攻めてきたことを忘れないように。

スポンサーリンク



■  歴史を見れば、私たちの主敵は日本が確実だ。

■  経済制裁は日本の誤った判断。経済制裁で徴用賠償問題で韓国政府が日本に屈するのは、世論上不可能である。むしろ経済的に脱日本のきっかけになるだけ。

■  フォトレジストは米国にある。日本のは必要ない。

■  チョッパリ、チャンケは私たちの永遠の敵である。

■  最初は大変だが、自給技術で日本の部品を交換して、より優れた製品で作り、日本製品を全滅させましょう。

■  政府の発表はありましたか?

■  安倍と習近平がアジアの品格を落とす。

■  あちこちに敵を作るムン・ジェイン。

■  今、私たち民族同士、力を合わせて日帝と戦わなければならない。

■  どうせ日本人とは親しくたくても仲良くできない。日本人は、仮想の敵国として常に備えなければならない。虎視眈々と侵略の野望を明らかにする日本人は反省がない。反省がない民族に未来はない。

■  脱日本が正解。国産技術も素晴らしい。輸入多角化と国産化をすれば、国内の雇用が増え、国内企業も売上高が増加し、一石二鳥の効果だ。自立するのが現実的答えである。

■  米国の輸入業者を通じて迂回輸入すれば問題ないだろ。直接取引より単価が少し上がるだろうが…。

■  この機会に日本製品の不買運動をしなければならない。マスコミも同調してください!

翻訳元:https://bit.ly/2J5sXsi

『韓国「半導体報復で脱日本が加速する!国産化して日本製品を全滅させよう」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/07/02(火) 19:25:52 ID:c43e9d5f5 返信

    それはそれは。
    まぁ、がんばれよ

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/07/02(火) 19:27:30 ID:dff748886 返信

    国産化がんばってくださいね
    何年かかるかわからないけどそれまで韓国経済が無事だといいですね

    • 名前:匿名 投稿日:2019/07/02(火) 21:42:47 ID:9b228aeda 返信

      フッ化水素は中共と合弁会社(ヒューブグローバル)作って精製してたけど、4000人以上被害者出した漏出事故やってるのよねぇ(笑)
      無理無理www

  3. 名前:ななし 投稿日:2019/07/02(火) 19:27:51 ID:433313c9d 返信

    マスコミやメディアが使ってるカメラとかは全部日本製なんだけど
    同調したら報道がテキストだけになるな

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/07/02(火) 19:33:41 ID:0dcfbe6a8 返信

    ホワイト国の除外は日本だけじゃないようだぞ
    つまり輸入の多様化は夢だということだ

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/07/02(火) 19:38:14 ID:c54c4cf48 返信

    キャー頑張って~♪
    脱日本ステキ

    そうそうその調子で
    今後絶体絶命日本に関わらないでね

    あっ脱日本は良いけど困ったときに日本のものパクらないでね

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/07/02(火) 19:44:08 ID:4371ac82e 返信

    口先だけの不買は分かってるが・・
    不買するなら核心品を規制されようが何の問題も無いだろw

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/07/02(火) 19:46:10 ID:8287dcb6f 返信

    楽しそうで何よりです(^^)

  8. 名前:匿名 投稿日:2019/07/02(火) 19:52:11 ID:b8cdf3f52 返信

    >脱日本
    いいね!応援するよ!

  9. 名前:匿名 投稿日:2019/07/02(火) 19:52:53 ID:8f48b3adc 返信

    韓国の経済的ダメージがどれほどかはまぁ予想し辛い部分も有るが

    日韓の経済的結び付き、こいつが弱まるのだけは確か

  10. 名前:匿名 投稿日:2019/07/02(火) 20:00:30 ID:0d8a88e20 返信

    韓国に自立する。日本で悔しい。笑いを止まらない。奴隷徴用

    • 名前:匿名 投稿日:2019/07/02(火) 20:09:23 ID:6a99a314c 返信

      もうちょっと頑張って日本語勉強しような?

  11. 名前:匿名 投稿日:2019/07/02(火) 20:07:54 ID:e7365ad72 返信

    今から研究開発して、工場立てて、設備を購入して
    原材料輸入のアテを探して、生産にこぎつけるまでに
    どれだけの年数必要だと思ってるんだろう
    そして、その間、半導体企業は正座して待ってるの?
    普通なら、財閥としてはあきらめて工場を国外に移すよね

  12. 名前:匿名 投稿日:2019/07/02(火) 20:10:13 ID:054c44abd 返信

    そもそもまだ制裁措置じゃない
    安全保障上の理由から優遇措置を廃止しただけ
    それよりも気になるのがサムスンが2,3年前にフッ化水素で
    街を一つ壊滅させた事故は韓国ではどうなっているのかな?
    これは強烈なものでちょっと皮膚についただけで骨まで浸透して
    溶かしてしまう
    それが結構な量が漏れて多数の犠牲者が出たと報道され
    ゆえに自主開発を諦めていたはずなんだが

  13. 名前:匿名 投稿日:2019/07/02(火) 20:10:32 ID:c44581d92 返信

    国産化が成功するのとIMFリターンは、どっちが早いかな?
    国産化が可能だと想ってること自体がお花畑だな。

  14. 名前:名無し 投稿日:2019/07/02(火) 20:11:46 ID:871f2fa4e 返信

    韓国の一般庶民は3品がどういう物かもわからずににサムスンやLGが製造し国産しようと
    威勢は良いが日本と同程度の品質が簡単に出来ると思ってるところがお花畑やな

  15. 名前:匿名 投稿日:2019/07/02(火) 20:14:15 ID:3c9133ee8 返信

    どっからその資金調達するの?
    金出せるのは国かサムスンくらいだろうけど、どっちもそんな余裕ないだろ
    それに出来たとしても割高は避けられないから最終製品の価格も上げないと
    結局赤字の垂れ流し

  16. 名前:匿名 投稿日:2019/07/02(火) 20:18:37 ID:13aba5911 返信

    なぜ米国やドイツが韓国のために増産して売ってくれると思えるのか
    なぜ自国ですぐに代替品を生産できると思えるのか不思議

  17. 名前:匿名 投稿日:2019/07/02(火) 20:23:10 ID:4aad18363 返信

    準備期間が数年あるのなら、国産化できる可能性もあったかもしれないが、韓国メーカーの在庫は数か月分しかないんだよ。
    時間制限がある勝負だという事を忘れてる。
    何もかも遅すぎなんだよ

  18. 名前:匿名 投稿日:2019/07/02(火) 20:29:59 ID:204a613cc 返信

    ○○しなければならない

    でも

    やらないんでしょ?

    これまで通りに

  19. 名前:匿名 投稿日:2019/07/02(火) 20:33:06 ID:2973edafc 返信

    20年くらい頑張れば自給できるだろ?
    問題は連中は口だけで誰もやりたがらないから永遠に無理ってことと、
    数ヶ月生産工場を遊ばせてる間に完全にシェアを食われて立ちいかなくなること。
    迂回輸入も当然警戒されてるから本当に必要としている他国企業が応じてくるはずもない。
    ひっくるめて禁輸されたら目も当てられない。

  20. 名前:匿名 投稿日:2019/07/02(火) 20:45:23 ID:87cb00e6f 返信

    中国に対しても、
    これくらい強気で行けば良いのに。

    韓国人に騙されまくって来た業界のお陰で
    日本は舐められたもんだ。

  21. 名前:匿名 投稿日:2019/07/02(火) 20:49:39 ID:95ab65cd7 返信

    出来もしない願望ばかり並べ立ててるな…

  22. 名前:名無し 投稿日:2019/07/02(火) 21:34:19 ID:47c2d7a67 返信

    脱日本ねぇ・・・
    韓国の製造業 日本の工業ロボットがたくさん使われてるよね?
    医療機器も日本製
    さぁて 何も技術を知らない国がどうやって脱日本をするのか
    見物だねぇ(笑)
    因みにキムチも日本からだし
    整形技術も高須先生からのだよ(笑)

  23. 名前:マイ 投稿日:2019/07/02(火) 21:36:01 ID:97ed470f9 返信

    国産化できるもんならやってみろ
    怠慢な国民性の韓国人にできるわけないだろ
    何一つノーベル賞が取れてないのがその証拠だ
    韓国人も真面目に地道に研究を続けられる奴がいれば国産化はできるかもしれないよね
    でも韓国人はそういう真面目なやつをまた潰そうとして結局国産化はできない
    これが韓国の現実さ

  24. 名前:匿名 投稿日:2019/07/02(火) 21:37:13 ID:c620cf44b 返信

    実際のところを分かってる人間はこんなお花畑なことは口にしないだけ。どこも聞きたい話だけ聞いて妄想の世界に住んでるんだね。

  25. 名前:匿名 投稿日:2019/07/02(火) 21:40:05 ID:b3714afee 返信

    問題は自民党の一部が、優遇制度外したのに怒っている事だ
    こいつらが、グダグダ言って優遇制度戻さなきゃいいんだが

  26. 名前:匿名 投稿日:2019/07/02(火) 21:57:48 ID:7f844cb07 返信

    できるわけねえだろ
    できたとしても韓国企業が半導体戦争に負けた後だよ

  27. 名前:匿名 投稿日:2019/07/02(火) 22:02:20 ID:48377e666 返信

    「やらない」んじゃなくて「やれない」だけなんだよなあ
    あいつらがここ十年以上「見習うべき所は見習わなければならない」とか
    簡単にほざいているが、あいつらが見習ってきたためしがない

  28. 名前:匿名 投稿日:2019/07/02(火) 22:55:02 ID:8c4e7e5c7 返信

    8月からが本番なのに、

    それまで保たないかもな・・・。

  29. 名前:1児の母 投稿日:2019/07/02(火) 23:03:20 ID:749e20d17 返信

    なんでもかんでも日本のものをパクってばかりいたのに、
    そんな根性あるかしら?ってその前に能力に問題もありそうね。
    今までパクるしかなかったのだから。

  30. 名前:匿名 投稿日:2019/07/02(火) 23:36:04 ID:f73c1de0b 返信

    なんで自分達よりも技術的に先んじてる先進国の基幹技術に対して
    自分達でもすぐに同じことが出来ると思えるんだろう
    自分が今すぐメジャーリーガーになれると思うのか?
    基礎科学は見よう見まねでコピー出来るもんじゃない

  31. 名前:匿名 投稿日:2019/07/02(火) 23:52:48 ID:e4586099d 返信

    1か月で高純度工業用フッ素作れるようになるんですか?www

    特許料支払うのも忘れないでくださいね

    なんで準備してなかったんですか?www

  32. 名前:匿名 投稿日:2019/07/03(水) 00:06:51 ID:4ce425bed 返信

    頼むから脱日本してよ このままだと属国だからさー

  33. 名前:匿名 投稿日:2019/07/03(水) 00:45:30 ID:acaf7edef 返信

    はいはい
    まあがんばれwwwwww

  34. 名前:普通の日本人 投稿日:2019/07/03(水) 01:09:06 ID:1a50ba150 返信

    あれもこれも日本製だったのかと気づく良い機会になるね

  35. 名前:匿名 投稿日:2019/07/03(水) 01:23:40 ID:d2fc23db1 返信

    制裁項目が100以上はあるから3種類、国内生産できても意味ないぞ
    それに特許や著作権も日本が持ってるからロイヤリティー取られるだけですよ

  36. 名前: 投稿日:2019/07/03(水) 01:47:12 ID:037194fd3 返信

    韓国は日本の奴隷だから

  37. 名前:匿名 投稿日:2019/07/03(水) 02:09:23 ID:af8036809 返信

    国産化はよやれよwww
    間に合わなくなっても知らないぞwww

  38. 名前:匿名 投稿日:2019/07/03(水) 03:25:53 ID:fd3d16d02 返信

    日本からの優遇措置を取り消されただけで制裁だってよ(笑)
    韓国人はネットだけで叫ばず韓国の日本料理店に行かず、
    日本製不買&日本渡航自粛を必ずヤレ!
    金浦と仁川で日本行きの飛行機に乗ろうとする裏切り者の韓国人を糾弾するよな?
    裏切り者の韓国人はどうするのか、日本人は見届けてヤルる(笑)

  39. 名前:匿名 投稿日:2019/07/03(水) 06:53:02 ID:2774cb76b 返信

    脱日本のキッカケになれば幸いです

  40. 名前:匿名 投稿日:2019/07/03(水) 06:56:39 ID:dbea23ce0 返信

    ガスを自前で作ろうとして大惨事→日本のせい

    この未來が見える

  41. 名前:匿名 投稿日:2019/07/03(水) 07:30:43 ID:08ade6510 返信

    アメリカはイギリスに経済制裁をされたことがきっかけで成長した。韓国も頑張ってほしい。

  42. 名前:匿名 投稿日:2019/07/03(水) 08:33:20 ID:f91782a96 返信

    基礎技術も予算もない韓国が
    先端技術を国産化するのに何十年かかるかわからん。
    赤字に耐えながら技術の向上にとりくみ
    その間、貧乏生活に堪える覚悟はあるのかねぇ。

    たかがIMFに緊縮財政を指導されて贅沢できなくなった程度で
    20年たっても逆恨みを続けて根にもってる韓国人が。

  43. 名前:匿名 投稿日:2019/07/03(水) 10:27:39 ID:8b4439083 返信

    日本の技術者を引き抜かれないように国家単位で規制しないと電機産業の二の舞になるで

  44. 名前:ラオウ 投稿日:2019/07/03(水) 10:35:53 ID:b6f6bfbd5 返信

    問題は自民党の一部が、優遇制度外したのに怒っている事だ

    こいつら韓国でお金と女性でも貰ったのか

    • 名前:匿名 投稿日:2019/07/03(水) 16:59:19 ID:45b7d0ba4 返信

      誰? 知っていたら名前を教えてほしい。

  45. 名前:匿名 投稿日:2019/07/03(水) 11:22:19 ID:68fc33f4f 返信

    日本が本気を出したら国産品が出来る前に韓国の半導体産業は全滅するだろw

  46. 名前:匿名 投稿日:2019/07/03(水) 16:27:06 ID:7a1936285 返信

    「信用できないんでこれまでにみたいには売りませんよ」
    「じゃあ買わないニダ!国産ニダ!むしろ日本が滅ぶニダ!」
    win-win

  47. 名前:ht 投稿日:2019/07/04(木) 02:26:55 ID:70521a19d 返信

    フッ化水素は、日本の個人陶芸家でも使っている。俺は使わない。皮膚に付着したら面倒な事になる。

  48. 名前:匿名 投稿日:2019/07/04(木) 16:56:30 ID:2e48824bc 返信

    ブルーチームは韓国から買わなくなると思うですよw