海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「北京市がサムスンと現代自動車の看板を奇襲撤去!日本と中国に叩かれてる!」の声

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

記事の主な内容:

韓国企業が所有・管理していた北京市長安街のサムスンと現代自動車の看板がすべて29日深夜に、事前の通知や補償の約束もなく、北京当局によって奇襲撤去された。習近平国家主席が日本の大阪の主要20カ国(G20)首脳会議で、各国首脳に「海外企業への公平な待遇」を約束し、米国に向けて「平等と相互尊重に基づいた貿易交渉」を要求しながらも、いざ現実は外国企業との契約を一方的に無視する中国の素顔をそのまま表わしたのだ。

北京市傘下の公企業が300〜400人を動員し、29日午後10時ごろから翌日明け方まで大型クレーンや溶接機などで、長安街の東西側に残っていたサムスン電子と現代・起亜自動車の看板兼バス停120以上をすべて撤去した。

昨年7月には、北京市側は長安街の中心部にあった70のサムスン電子、現代・起亜車の看板を深夜に軍事作戦で強制撤去していた。この看板は、韓国企業、IMSが、2025年までに運用することができるように、北京市の公企業と契約していた状態だった。昨年の1次撤去後にIMSは、損害賠償を求めたが、北京市側は予告なしに、今回残りの看板さえすべて取り外してしまったのだ。一方的な撤去の理由は、「景観の向上」との推測だけで、当局は何の説明もしなかった。

この看板は、バス停留所を兼ねており、韓中修交20周年だった2012年からサムスン電子と現代・起亜車の広告を載せてきた。中国抗日戦勝70周年パレードが行われた2015年、北京市が「パレードに合わせて看板をアップグレードしてくれ」と要求し、IMS側が数十億ウォンをかけて改装した。

当時、北京当局は2017年末に終了予定だった広告契約も2025年12月まで延長した。中国のサード報復がピークだった2017年にも、北京の中心である長安街で韓国代表ブランドを促進する役割を果たした。北京当局の一方的撤去によりIMS側の広告中断による広告主賠償などを含めて数百億ウォンの損失が避けられないことが分かった。

駐中韓国大使館の関係者は30日、「北京市と中国商務部に「該当韓国企業は、契約に基づいて投資したものでこのように一方的に撤去すると、企業側に困難が大きい」という点を強調しながら、補償問題の解決を数回要請したが、「そのような意見を伝えたい」という反応であるだけで対策がない」と述べた。

習近平主席は28日、大阪G20首脳会議、世界経済情勢と貿易問題に関する演説で「市場の追加開放、輸入自主拡大、企業経営の環境改善、全面的平等待遇、大々的な経済貿易交渉の推進」など5大約束を出していた。

引用元:https://bit.ly/2IZKNws

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

■  日本に叩かれ中国に叩かれている。ムン災害のG20の成果がこれなんだね。

■  無能で愚かなムン・ジェインよりむしろ朴槿恵の方が百倍良い。

■  イジメ国の中国奴らめ。韓国も核開発しなければならない。

■  これが社会主義国家の素顔です。

■  中国と北朝鮮は同等です。人権もなく契約や約束も一方的に無視するギャング集団です。絶対信じてはいけない集団です。このようなチンピラ連中にぺこぺこするムン大統領を見ると、情けなく思う。

スポンサーリンク



■  最も近い日本と中国は絶対信頼してはいけないことを再度思い出させてくれた。

■  信頼と公正が保障されない国!

■  親米反中だけが生きる道だ。

■  これがまさに共産党式自由市場経済。

■  反中親米をして中国を滅ぼすべきである。

■  だからチャンケは資本主義の私有財産の概念を知らないだ…。

■  中国、日本、両方からガン無視されてるね。

■  共産党の典型的な策略。これにもかかわらず、韓国左派はこれを支持してるのか?

■  中国の夢はやっぱり悪夢だな…。

■  共産国家に投資することは、それ自体が狂ったことだ。

■  このような中国を好むムン・ジェイン。

■  チャンケは信じるな。

■  これがムン災害保有国の現実である。

翻訳元:https://bit.ly/2IZKNws

『韓国「北京市がサムスンと現代自動車の看板を奇襲撤去!日本と中国に叩かれてる!」の声』へのコメント

  1. 名前:  投稿日:2019/07/01(月) 22:23:01 ID:eca2f2130 返信

    ミジメすぎる大清国属高麗国

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/07/01(月) 22:42:32 ID:e8c0bcc07 返信

    サムスンは日帝残滓

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/07/01(月) 22:58:42 ID:4d3bad413 返信

    こういうジャイアンみたいなことできる中国がたまに羨ましい
    日常的なのは嫌だけどw

  4. 名前:日出国 投稿日:2019/07/01(月) 23:08:56 ID:1a54c488b 返信

    景観が悪いと言われれば、しょうがないだろう。
    実際に見た目が悪いんだろうし、何より属国なんだから上から言われれば従うしか選択肢がないんだから。

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/07/01(月) 23:09:44 ID:1147ef5be 返信

    景観の向上は草

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/07/01(月) 23:31:18 ID:f7c60d734 返信

    >人権もなく契約や約束も一方的に無視するギャング集団です

    ほ~んw
    で、おまエラは「契約や約束」を守っているとでも?

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/07/02(火) 00:02:59 ID:0d3e95d7d 返信

    >契約や約束も一方的に無視するギャング集団

    ここでフいた。

  8. 名前:匿名 投稿日:2019/07/02(火) 01:02:26 ID:ff24502de 返信

    なんか韓国の言い分だけで一方的な話だけど、よく調べたら韓国も契約違反してましたってオチじゃないの?
    「わがまま中国」と「嘘つき韓国」のどっちを信じるべきかな。

  9. 名前:匿名 投稿日:2019/07/02(火) 01:03:36 ID:4371ac82e 返信

    これ単なるバス停の移動とかじゃなかったか?

  10. 名前:匿名 投稿日:2019/07/02(火) 01:57:27 ID:a11b2c711 返信

    韓国ネットって・・・

    「親中派」「従北派」がいるかどうかで、
    リアクションが全然違う。

  11. 名前:匿名 投稿日:2019/07/02(火) 05:26:29 ID:b74b6f158 返信

    目くそ鼻くそ。フレーフレー( ̄▽ ̄;)赤組

  12. 名前:匿名 投稿日:2019/07/02(火) 08:16:46 ID:799f64e02 返信

    同じようなニュースを、かなり前にも見た記憶があるんだが、また中国で何かやらかしたのか

  13. 名前:匿名 投稿日:2019/07/02(火) 09:59:08 ID:c19edf16e 返信

    先に喧嘩吹っ掛けてきてるはそっちなのに逆切れっておかしくない?

  14. 名前:匿名 投稿日:2019/07/02(火) 11:59:31 ID:ddc43c58c 返信

    こいつら自分達が条約違反していることを認識できていないんだ

  15. 名前:嫌韓 投稿日:2019/07/02(火) 13:48:38 ID:8b2533ab3 返信

    宗主様は奴隷の躾方を良くご存じです。

  16. 名前:  投稿日:2019/07/02(火) 16:24:04 ID:d0b2fb0f4 返信

    どんな時でもコメントは同じ。