海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「半導体コア材料の対日依存度は90%!日本の報復でサムスンに大打撃!」の声

記事の主な内容:

日本政府が、半導体と有機発光ダイオード(OLED)パネルなどの生産に必要な化学製品の韓国への輸出を制限する可能性が提起され、サムスン電子、SKハイニックスなど国内メーカーは緊張している。輸出制限が本格的に実行に移され、保有在庫が排出された後、本格的に生産に打撃が出ると予想される。

特に輸出制限の候補に挙げられている「フォトレジスト(PR)」と「フッ化水素(エッチングガス)」は、半導体の生産に不可欠で日本製品への依存度が90%に達し、規制が長期化した場合、韓国の輸出で20%以上を占める半導体産業と韓国経済に悪影響が出る。

日本政府が強制徴用被害者の賠償判決と関連した経済報復措置として、4日から半導体等に使用される主要製品の韓国輸出を規制すると産経新聞が30日報じた。対象品目に取り上げられているのは、PRおよびフッ化水素、OLEDパネルの製造に活用されている「フッ素ポリイミド」だ。産経新聞は日本政府が1日、このような内容を発表すると付け加えた。

輸出規制が実施されると、輸入するたびに、日本政府の輸出許可が必要であり、このプロセスに90日ほどかかる見通しだ。製品の輸入に時間がかかることも小さくないリスクだが、ややもすると日本政府が許可を出さない場合、韓国企業は厄介な状況に直面するしかない。

ユン・ジュンシク博士は「輸出規制の候補として挙げられているものの中でPRとフッ化水素は、半導体製造の必須材料」とし「日本が実際の全量規制をするかは分からないが、もしそうなら、半導体の生産自体に多大な支障を来たす」と分析した。

引用元:https://bit.ly/2J0zcO0

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  サッと研究して国産化しろ。

→小学生か。

→言葉では本当に簡単だね(笑)

→本当にバカだね。

→日本との先端繊維技術の格差は30年です。ふふふふ。

スポンサーリンク



■  日本は憎いが、こうした事態に至ったムン・ジェインの愚かな外交も必ず非難されるべき対象である。過去の民族主義で外交をするのではなく、実利外交をすることを望む。

■  韓国の産業はとても脆弱である。自ら完成品を作ることができるものはほとんどない。

→日本が強いのだ。韓国が弱いのではない。

■  現実を直視しましょう。韓国はまだ科学技術後進国である。韓国が輸出を多くすればするほどお金を稼ぐのは日本だ。

■  東京オリンピックをボイコットし、韓国も日本を旅行禁止国(放射能汚染を原因に)に指定しましょう。

■  不器用なムン・ジェイン政権の外交力が生んだ産物。

■  日本製品不買運動を開始しよう!

→日本製品が嫌なら携帯から捨てろ。お前の携帯に既に日本製品が入っている。

■  訪日観光客第1位が韓国人である(笑)旅行を禁止させよう。日本の打撃が大きくなる。

■  この機会に国産化を50%突破する研究に突入しなければならない。

■  これが現実…。

■  日本国籍を取得して日本国民として生きたい。

翻訳元:https://bit.ly/2J0zcO0

『韓国「半導体コア材料の対日依存度は90%!日本の報復でサムスンに大打撃!」の声』へのコメント

  1. 名前:7c 投稿日:2019/07/01(月) 20:41:54 ID:bd72a3167 返信

    報復じゃなくて、優遇をしなくなった

    つまり、これが正常な状態ってことよ

    ほんとの報復はこのあとやぞ

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/07/01(月) 21:11:25 ID:be84e5f72 返信

    オリンピックボイコットwww

    やったぜ

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/07/01(月) 21:13:04 ID:bf3f4d330 返信

    日本に散々無礼な態度をとっておいて、優遇措置を受けられると思ってる思考が解らない。サイコパスですかww まだ金融関係での優遇も残ってるよ。

  4. 名前:111 投稿日:2019/07/01(月) 21:13:51 ID:f469356fe 返信

    まだ報復じゃないんだけどな
    お前らが仲良しでなっくなったkら、普通に戻しただけで。
    あぁ昔から仲良しではなかったが、日本人優しいからな
    ってか、日本に帰化したいとか、気持ち悪いからやめろよ

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/07/01(月) 21:32:37 ID:9dca76763 返信

    ここで収益激減からの開発費削減とかなったら二度と中国には追いつけなくなるな

  6. 名前:  投稿日:2019/07/01(月) 21:40:17 ID:bd15a8928 返信

    しかし実際に半導体の生産が滞るようになると、その半導体を輸入していた各国から非難の声が出るだろうな
    日本も韓国製半導体を使っていなかったとしても市場が品薄になれば価格が高騰して影響を受ける
    プレステ4や次期プレステ5の生産にも影響がでるならソニーのような大企業にも痛手だろう
    やるなら短期決戦で降参させるつもりでやらないと世界の非難を浴びながらの泥沼の戦いになる

    • 名前:匿名 投稿日:2019/07/01(月) 22:54:55 ID:2dbe7bb6f 返信

      サムスンのシェアが大きいから勘違いしてる人が多いがDRAM・フラッシュメモリーは汎用品だから製造してる会社は多い。
      DRAMはサムスン・ハイニックス以外にマイクロンも作ってるし、マイナーだけど台湾のNANYA・Winbond・Powerchipといったメーカーもある。更に、中国メーカーが年内に量産出荷する。フラッシュメモリもサムスン・ハイニックス以外に東芝・サンディスク・マイクロン・インテルが作ってる。
      現在メモリーはダブつきぎみなんで韓国人も在庫整理になるのでむしろありがたいと嘯いてたりする状態だから価格高騰して日本が避難されるなんて事はない。

    • 名前:匿名 投稿日:2019/07/05(金) 21:42:21 ID:c53df5aa6 返信

      市場が品薄になって価格が上昇してゆく段階で台湾や中国企業が争って増産を始めるから高騰にはならないと私は考えている。 
      なお韓国企業が勝手に淘汰されてゆくだけだから「短期決戦で降参させる」とか考える必要も無いと思う。

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/07/01(月) 21:51:57 ID:1b02a25f2 返信

    漏出事故やらかした(4000人以上被害者出した)中共との合弁会社ヒューブグローバル復活させて作れば良いじゃない?
    北にも蛍石の鉱山あるし!問題ないわね!

    サッサとやれボケェ

  8. 名前:名無し 投稿日:2019/07/01(月) 21:56:10 ID:079ec95fd 返信

    金融機関の優遇はすでにありません。金融庁の査察がみずほ銀行に入り、韓国担当者は左遷させられています。これは韓国向けのサムライ債の資金回収が出来なかったためです。同様に野村HD(野村証券含む)も資金回収が出来なくて純損益が1004億円の赤字となっています。理由は「米リーマン・ブラザーズなど海外企業の「のれん」巨額減損に加え、債券トレーディングや投信販売も不調」となっていますが、これも大半はサムライ債です。

    • 名前:匿名 投稿日:2019/07/02(火) 14:15:48 ID:4e0f0818a 返信

      まったく詳しくないのだけど、ちょうど本を読んでたから…。
      たしか中国向けのサムライ債も国をあげて踏み倒されてなかったか?
      なんで日本はそういう「信用できない」相手にやらかすんだろう。
      危機感なさすぎ。

  9. 名前:匿名 投稿日:2019/07/01(月) 22:03:48 ID:b7833f703 返信

    >東京オリンピックをボイコットし、韓国も日本を旅行禁止国(放射能汚染を原因に)に指定しましょう。

    や っ た ぜ
    ぜひ国政選挙に立候補してくれ、応援するわ

    • 名前:匿名 投稿日:2019/07/02(火) 06:19:12 ID:58a9edc1a 返信

      韓国がボイコットしてくれれば気持ちの良いスポーツの祭典になりそう
      外国人観光客が過剰だから金使わない(むしろ犯罪しに来る)韓国枠が無くなった方が良い

  10. 名前:匿名 投稿日:2019/07/01(月) 22:07:53 ID:e8b27662c 返信

    WTO提訴を検討だとかw
    脅かしにもなってないな!
    日本政府は、待遇を見直しただけで規制なんて一言も言ってない
    そして、徴用工問題の報復でもない
    日本政府はハッキリとその理由は述べてないけど…
    南が瀬取りに関与してることは明らか
    対称品目と、その加工品がもし北に流れてたとしたら
    国際社会の一員としては優遇措置を見直さない訳にはいかないでしょ?
    軽いジャブのつもりだったけど、もう足元フラついてるじゃんwww

  11. 名前:匿名 投稿日:2019/07/01(月) 22:17:41 ID:504c8cb73 返信

    > 訪日観光客第1位が韓国人である(笑)旅行を禁止させよう。日本の打撃が大きくなる。

    半導体はお前らの経済の核だよね?観光は日本経済にとって極一部分に過ぎないよ?韓国じゃあ対日対抗カードは無いのはわかるけどいい加減学習しろよ

    • 名前:匿名 投稿日:2019/07/02(火) 14:19:53 ID:4e0f0818a 返信

      自分らが日本に行き過ぎて、日本は観光立国だと思ってんのかなw
      憎めば憎むほど、相手のことが何も見えなくなってる感じがするわ。

      訪日数が1番でも落とすお金なんて大した額じゃないだろ。
      もう来なくていいよ。一人も。なんの影響もないし。
      国内でハングル見るのもイヤ。

  12. 名前:  投稿日:2019/07/01(月) 22:20:06 ID:2aa6bec63 返信

    まだ報復ですらないのになw

  13. 名前:名無し 投稿日:2019/07/01(月) 22:23:18 ID:37094fd30 返信

    まあ…ゲームとかは中国製の半導体で良いんじゃないのか?
    最悪でも日本で生産するか米国とかで増産とかすれば?

    仕方ない、G20が最後のチャンスだったのに
    安部総理にあの時に頭を下げ謝罪しとけば何とかなったのに…

  14. 名前:匿名 投稿日:2019/07/01(月) 22:26:22 ID:0a26e7f63 返信

    東京オリンピックのボイコットも日本旅行禁止もK-POOP輸出禁止も全部大賛成します

  15. 名前:匿名 投稿日:2019/07/01(月) 22:39:37 ID:3776cbefc 返信

    韓国が頑張れば核心材料は6年くらいで
    量産化は出来ると思う
    でも日本が本気で締め付ければ耐えても
    3年で破綻か2年でIMFの管理下だな
    また日本に金を貸して貰うのかよ
    貸してやるなら高金利にしてやれ

    • 名前:匿名 投稿日:2019/07/01(月) 23:47:28 ID:9a7ae47a1 返信

      韓国でも中国でも作れはするんだよ、
      質の問題なだけ、ネジ1つだって重要な部品なのに
      それを疎かにするのが彼らなんだよ、石油の精製だって
      巨大なプラントを韓国も持っているけど日本に精製してもらったほうが
      質がいいから

    • 名前:匿名 投稿日:2019/07/02(火) 17:46:05 ID:61512599f 返信

      そりゃ時間かければ6年後に量産化出来るかもしれないな。
      だがその6年後にやっと出来た物は
      他の先進国にとっては、なんでこんなものが今頃出てくるんだ?って”時代遅れのゴミ”だな。
      韓国人やそのお仲間は何故か韓国で量産出来るようになるまで、
      他の国が待っててくれると信じてるようだが。

  16. 名前:匿名 投稿日:2019/07/01(月) 22:43:09 ID:e8c0bcc07 返信

    サムスンは日帝残滓

  17. 名前:デフォルト 投稿日:2019/07/01(月) 23:43:06 ID:8bb97eb85 返信

    ■ 東京オリンピックをボイコットし、韓国も日本を旅行禁止国(放射能汚染を原因に)に指定しましょう。

    早急に進めて下さい。
    オリンピックで韓国の汚いプレーは見たくありません。世界中からも歓迎されます。
    日本旅行禁止助かります。一部地域では、「韓国人禁止」のところもあります。

  18. 名前:匿名 投稿日:2019/07/02(火) 01:08:12 ID:42ab6f51c 返信

    5Gの基幹技術は
    中国…50%
    アメリカ…30%
    韓国…10%
    欧州…7%
    日本…3%
    第2次IT革命は、日本が途上国です。

    • 名前:名無し 投稿日:2019/07/02(火) 12:16:43 ID:42040c41f 返信

      オマエは5Gの専門家なのか?

  19. 名前:匿名 投稿日:2019/07/02(火) 02:18:05 ID:a11b2c711 返信

    家電や電子部品関連って、

    金の為なら簡単に「抜け駆け」する、
    「裏切る」、挙げ句に墓穴を掘るイメージ。

    経済制裁も上手く行くのか疑問。
    他の業界の為に協力するのを拒絶しそう。

  20. 名前:匿名 投稿日:2019/07/02(火) 05:25:00 ID:28b51d25d 返信

    WTOに提訴するくらい、日本は読んでますよ。

    そんなことより、WTO提訴と並行してこの問題を重要視し
    大統領とほか政治家が『国民のために何をするか』こそ大事でしょ?

    よ〜く見ててごらん。 何もしないか、対策とも言えない自分勝手な
    説を披露して終わるのが関の山だよ。

  21. 名前: 投稿日:2019/07/02(火) 12:03:20 ID:0d2e40ea8 返信

    韓国人観光客は金を使わないから、来なければホテルの空きが出てほかの国が泊まれて売り上げ増えそう。

  22. 名前:名無し 投稿日:2019/07/02(火) 12:25:28 ID:42040c41f 返信

    順調に国が滅びていくようでなにより、半導体産業というのは立ち止まることが許され無い業種で常に前に進まなければ後ろから崩れていく。
    それが重要材料の不足で後退するならその遅れを取り戻すことは不可能に近い。
    もはや韓国政府にも金は無いから今の立場に戻ることは不可能だろう、サムスンは潰れずとも一般的な半導体製造会社になる。
    安倍政権はそこまで読んでる。

  23. 名前:匿名 投稿日:2019/07/02(火) 15:37:50 ID:a3d5ebeef 返信

    韓国人は金のない連中が日本に旅行に行くと言いながら日本への旅行を禁止すれば日本が大打撃を受けると言う
    これはつまり塵も積もれば山となるということなのだろうか?
    どんなに集めても山にならないレベルの金しか使ってないような気がするのだが

  24. 名前:ナナーシ 投稿日:2019/07/02(火) 17:37:18 ID:41b13b1eb 返信

    K-POPの輸出やめればいいのに。
    日本で大人気なんでしょ? 韓国でしかライブやらないんだったら日本人観光客もそれ目当てに韓国に行くから一石二鳥だと思うんだけど。
    民団にチケット配って満員にしてるという噂が本当なら意味ないけど。

  25. 名前:匿名 投稿日:2019/07/03(水) 00:19:03 ID:8d8dfeec3 返信

    ※東京オリンピックをボイコットし、
    韓国も日本を旅行禁止国(放射能汚染を原因に)に指定しましょう。

    サイコーーーーーーーーーー

  26. 名前:名梨 投稿日:2019/07/04(木) 19:59:36 ID:9bb751b55 返信

    生産財の商売は信用が第一。
    安定的な供給が担保できない納入業者は、多少安かろうが契約を打ち切られる。
    そして、信用が損なわれたら二度と契約を結んでもらえない。
    買う側だって、他のメーカーから買おうとすれば足元を見られて不利な条件で買うしかないし、そのうえ従来の顧客が優先で”お余り”(といったって、決まった数しか生産していないのでほとんど無い)をかき集めるしかなくなる。
    客先の購買担当はカンカンに怒って、二度と発注しなくなる。
    だから、どこのメーカーだって、絶対そんな目に会いたくないから、信用を無くした部品メーカー(サプライヤー)は、二度と顔を見たくないと叩き出される。
    だから、今回のようなことがあれば、そんな心配の無い”他の国のサプライヤー”を開拓して、二度と韓国内のサプライヤーに頼らなくなる。
    よかったね、仕事が無くなって。
    これから、工場で遊んでいられるよ。

  27. 名前:名有り 投稿日:2019/07/05(金) 08:39:21 ID:19a371a30 返信

    >東京オリンピックをボイコット
    日本は大歓迎w 韓国有利に導く審判買収の懸念が無くなり
    スポーツマンシップな戦いが見れるというもの

  28. 名前:匿名 投稿日:2019/07/05(金) 09:52:03 ID:d2a019cff 返信

    >韓国も日本を旅行禁止国(放射能汚染を原因に)に指定しましょう。

    大賛成、そうしたら日本も「東京よりソウルのほうが放射線量が高い」という具体的データを国際的にアピールして反論できる。
    その結果、どちらが多く血を流すのか見ものだね。
    海外旅行客のほとんどは日本人と韓国人以外なのだから。

  29. 名前:匿名 投稿日:2019/07/07(日) 00:49:42 ID:eac61bca7 返信

    韓国の半導体産業は日本が育てた。作り方も、作る材料も、作る設備も、買取も。韓国に半導体産業を作る → 日本から材料と設備を買ってくれるし、国内生産するより安く手に入る。つまり韓国がだめなら、東南アジアに同じように投資すれば、日本としてはプラマイ0。投資があれば製造工場になれる国(軍事抗争がなく、輸出入のインフラがあり、工場勤務が出来る程度の教育を受けた人材源がある)は少なくない。日本の代わりに材料と設備を提供できる国はとても少ない。

  30. 名前:匿名 投稿日:2019/07/08(月) 01:22:29 ID:2fed65b63 返信

    韓国の皆さん、アナタ達の指導者をまず責めましょう。
    あの大統領じゃなきゃ、こんな事になってません。

  31. 名前:ナナシス 投稿日:2019/07/18(木) 18:19:02 ID:9d982efe0 返信

    日本に散々無礼な態度をとっておいて、優遇措置を受けられると思ってる図々しさ
    韓国「半導体コア材料の対日依存度は90%!日本の報復でサムスンに大打撃!」の声
    これを後悔先たたず、後の祭り、自業自得の言葉がお似合いです。