海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「G20で韓米日首脳会談が消え日米印首脳が団結した!国際イジメだ!これが現実だ」の声

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

記事内容:

ドナルド・トランプ米大統領と日本の安倍晋三首相が28日午前、G20(主要20カ国・地域)首脳会議の開幕に先立ち会議場の「インテックス大阪」で首脳会談を行った。

時間は35分で比較的短かったが、両首脳の会談は4月末のワシントン、5月末のトランプ大統領の国賓訪日時に続いて3カ月連続で開かれた。「3カ月連続会談」を強調し発表した日米同盟を世界に誇示するというのが日本政府の意図だ。

日本政府は会見で「北朝鮮の非核化問題に関し、両首脳は「国連安保理決議の完全な履行」の重要性を含め、両国の立場が完全に一致していることを確認した」とし「日米が引き続き連携していくという方針を再確認した」と発表した。

西村康稔官房副長官は、「最近あった中朝首脳会談を含む最新の北朝鮮情勢を踏まえ、両首脳はかなり時間をかけて綿密な方針の擦り合わせをした」と明らかに説明した。

北朝鮮の核問題に関し、日米vs中露朝の構図が強まるなか、日米両首脳がかなりの時間を割いて北朝鮮問題を議論したという意味だ。

日米協調と日本側の会見で頻繁に登場した「日米韓共助」という表現は今回は使われなかった。

安倍首相は会談の冒頭発言で「『令和時代』の初めての国賓訪問は日本にとって歴史的な日」とし、「短期間にこれだけ頻繁に日米首脳の往来があるのは強固な日米同盟の証しだ」と述べた。

トランプ大統領も「(5月末に)日本を離れてすぐに再び日本に戻ってきた」とし、「米国の代表として令和の国賓として訪問し天皇陛下に会えて嬉しかった」と語った。

国賓訪問当時の相撲観戦の経験を振り返り「力士とは喧嘩すべきでないと言うが…本当に(相撲を見ることができて)光栄だった」と述べた。

良好な関係を見せたが、両首脳は良い話ばかり交わした訳ではない。

安倍首相は「世界経済の持続的な成長など国際社会が直面している課題の解決への貢献を通じて力強いメッセージを今回のG20で出していきたい」とし、「日米の協力なくしてこうした取り組みは実現できない」と述べた。米中貿易摩擦などが議論されるG20が成果を出せるようにトランプ大統領の協力を求めたものだ。

これに対しトランプ大統領は「G20で貿易の話も出るだろう」と日米交渉の問題に言及した。「ミシガン州、オハイオ州、ペンシルベニア州、ノースカロライナ州などいくつかの州に日本企業が進出しており、特に自動車会社は膨大な工場を建てた。高く評価する」とし「貿易、軍事、米国の軍事装備を日本が購入する問題についても議論するだろう」と述べた。

両国が本格的な交渉を控えている貿易不均衡是正問題への意欲を表わしたのだ。

オハイオ州など次期大統領選挙で自身の再選に成功を左右する核心的地域についてトランプ大統領が意図的に言及したという解釈も出ている。

トランプ大統領は日本に向けて出発する直前に「米国が攻撃されれば日本はソニーのテレビを見て攻撃を見ているだけかもしれない」と日米安保条約が公正でないという主張を展開した。

日本政府も極めて緊張していたが、日本の首相官邸は会見で「日米安保条約の改定に関する議論は会談で一切出てこなかった」と述べた。むしろ日米安保と同盟の重要性を確認する発言ばかり出てきたという。

これ総合すると「安保条約をてこに貿易問題における日本の譲歩を得るというのがトランプの意図だろう」という解釈が出てきた。

日本政府は「会談で両首脳は緊密な協議を通じてG20首脳会議を成功させようということで意見が一致した」とし「両国の貿易交渉が『ウィンウィン』の形で早期に妥結されるように信頼を基礎に交渉していく」と発表した。

◇韓日米の代わりに日米印インドの首脳会談のみ=韓日会談と韓日米首脳会議が開かれない代わりに、2018年のアルゼンチンG20に続き日本・米国・インドの3カ国の首脳会議が今回も開かれた。日本が主導する「自由で開かれたインド太平洋構想」を強化するという安倍首相の意向が反映された。

日米首脳会談に続き行われた日米印首脳会談について安倍首相は「3カ国のパートナーシップは地域の安全保障と繁栄の礎」、インドのナレンドラ・モディ首相は「インド・太平洋地域での平和と安定を実現したい」と語った。

引用元:https://bit.ly/2LsdtjB

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

■  またイジメ?

■  すでに予想されていたことである。ところで何の心配をしてるんだ。韓国はムン災害保有国である。

■  どうして韓国がこのような形になったんだ〜〜

■  トランプが日本の再武装を許可すれば、韓国は現在の米国主導の秩序から完全に離脱するだろうな。

■  イジメ。ふふふふふ。

スポンサーリンク



■  国際イジメを受けていて心が痛いです…。

■  これが大韓民国の現実だ。コリア・パッシング。

■  IMFシーズン2が確定?

■  残念な現実だ。

■  韓国だけがますます孤独になっている〜。

■  韓国がなぜこんなになったんだ。世界中で国際イジメに遭っているムン災害。

■  ムン災害は北朝鮮しか知らないからな。

■  ますます立場が悪くなってる気がする。

■  これがムン・ジェイン政権の外交成績だ。

■  完全にイジメだね。

翻訳元:https://bit.ly/2xiWbgs

『韓国「G20で韓米日首脳会談が消え日米印首脳が団結した!国際イジメだ!これが現実だ」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/07/01(月) 18:45:10 ID:8e8356923 返信

    無能で信用できないから排除しただけだと思う。

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/07/01(月) 19:22:26 ID:7446b91bf 返信

    イジメじゃねーよ
    日本を始めとする「友好国バフ」がなくなっただけ
    本来の「格」が露わになっただけに過ぎないだろ

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/07/01(月) 21:19:00 ID:f1a5f95bc 返信

    お前らほんといつでも何が何でも被害者ぶるのな

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/07/01(月) 21:22:47 ID:8cf838b8f 返信

    なんでいつも日本を含む他国を欺いてばかりの韓国が、後頭部を殴られるだとかいじめだとか言ってんのか。認知歪んでるやつ多すぎる。こんなことじゃ、韓国人をまともな一人前の人間として扱えないし、差別待遇しないとむしろ問題起こるだろ。

  5. 名前:  投稿日:2019/07/01(月) 23:11:07 ID:48dfaee12 返信

    韓国人てのはどんな場面でも被害者コスプレで自分らの無能や失策、忘恩負義、卑劣さを直視せず、責任転嫁ばかりしてるから国の未来を失うんだよ。

  6. 名前:名無し 投稿日:2019/07/01(月) 23:13:11 ID:7553b8458 返信

    単に自業自得なだけ

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/07/02(火) 10:52:37 ID:f67d3f5d1 返信

    ついこの前まで「日本が世界から孤立していく~」って大盛り上がりしてたのにね。
    世界が韓国から孤立しちゃったね。