海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「日本が半導体材料の輸出規制で韓国に報復決定!日本を損切りしよう!国交断絶しよう」の声

記事の主な内容:

日本政府が日帝徴用被害者の賠償判決の問題への報復措置として、来月から韓国への輸出を規制し、事実上の経済制裁を発動する。

30日産経新聞によると、日本政府は対韓国の輸出管理運用政策を変更してテレビ・スマートフォンの有機ELディスプレイの部品として使用されるフッ素ポリイミド、半導体製造過程で必要な「レジスト」とエッチングガス(高純度フッ化水素)など、計3品目の輸出規制を7月4日から施行することにした。

今回の措置は、徴用賠償訴訟を巡る事実上の報復措置として施行され、韓国経済に悪影響を与える可能性があると産経は予想した。日本政府はこれを7月1日に公式発表することが分かった。

日本政府は、先端材料などの輸出について輸出許可申請が免除されている外国為替管理法上の優遇制度である「ホワイト国」の対象から韓国を除外することにしたと産経は報道した。これと関連して日本政府は、7月1日から1ヶ月程度各界の意見を聴取した後、8月1日から新しい制度を運用する方針だ。

韓国が「ホワイト国」の対象から除外されたら、日本企業が韓国に輸出する際には当局の許可を受けなければならない。産経によると、日本政府が安全保障上、友好国と認めた「ホワイト国」に指定された国は、米国と英国など27カ国であり、韓国は2004年に指定された。

日本政府がすぐに輸出を規制することにした3項目はすべて軍事目的に転用することができるものだが、これまで韓国に対して手続きを簡素化するなど、優遇措置をとってきたと産経は伝えた。日本政府はこれを7月4日から輸出許可制に切り替えるのだ。許可申請と審査には90日ほどかかることが分かった。

フッ素ポリイミドとレジストは、世界全体の生産量の90%、エッチングガスは、約70%を日本が占めている。世界の半導体企業は、大部分が日本から輸入していることが分かった。このため、日本が輸出規制に出れば、その企業は、代替輸入先を確保しなければならない。

産経はこの規制が強化されると、半導体大手のサムスン電子と有機ELで先を行くLG電子など韓国を代表する企業が影響を受けると予想した。

日本の経済産業省は韓国に対する一連の輸出規制の動きについて「両国関係が著しく損なわれたと言わざるを得ない状況で信頼関係を基礎とする輸出管理をすることが困難になった」と説明した。

日本政府は、韓国最高裁が昨年10月から徴用被害者が配置されていた日本製鉄(旧新日鉄住金)と三菱重工業を相手に慰謝料の支払いを命令する判決を相次いで下したことを受け、1965年に締結された韓日請求権協定に基づき、国際法違反の状態になったとして韓国政府にこれを是正するよう求めている。

また、徴用賠償判決と関連し、韓国政府が韓日両国の企業の自主拠出で財源を作り、慰謝料を与えようとする最近の提案に対して、韓国が国際法違反の状態を是正する対策をしていないという理由で拒否の立場を固守している。

引用元:https://bit.ly/2Jdlgz5

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  トヨタ、レクサス、ホンダ等に関税30%を課しましょう。チョッパリ製品はボイコットしよう。

■  日本旅行は自制しましょう。一年に750万人もの韓国人が日本に行っている。日本人は200万人が韓国に来る。日本旅行に行かないだけでも日本の態度が変わるだろう。

■  韓国も日本への観光客を制限しよう。

■  この機会に日本からの貿易赤字を改善し、半導体の組み立てだけでなく、素材を独自に製造しよう。

■  日本の自動車などに報復関税を課しなさい。

スポンサーリンク



■  仕事のために日本に行くのは良いが、日本観光はやめよう…。

■  外交王ムン災害。

■  チョッパリとのすべての取引を止めよう。

■  夏の札幌旅行をキャンセルします。

■  この際、輸入先を変えよう〜。

■  日本観光を規制してアニメやフィギュアなどの文化産業も規制しよう〜。

■  チォッパリを倒すには富国強兵が先だ。チォッパリの経済力と国防力は世界3位である。

■  逆に日本企業も損失である。OLEDと半導体製品を作っているのは韓国だけだ。日本企業は在庫が溜まり顧客も失う(笑)

■  G20が終わったから後頭部を殴ってきたのだ。

■  日本製品の不買運動をして、日本観光をやめよう!

■  無条件に断交しよう…!敵対国として認めてて主敵表記しよう。

■  私たちも対日規制カードを一つずつ使え。

■  この際、日本を損切りしよう。

■  日本とは国交を断絶しなければならない。

翻訳元:https://bit.ly/2Jdlgz5

『韓国「日本が半導体材料の輸出規制で韓国に報復決定!日本を損切りしよう!国交断絶しよう」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/07/01(月) 07:11:26 ID:b94d7387d 返信

    これを制裁と呼べるのか?
    そして実際実行されるのか?
    口だけのアベとマスコミの妄言じゃないか

    • 名前:匿名 投稿日:2019/07/01(月) 10:27:52 ID:845bc12fe 返信

      逆に言えば制裁でなく、国内だけの話だから実効性は高い。

    • 名前:匿名 投稿日:2019/07/01(月) 15:15:26 ID:9c3233ee9 返信

      マスコミの、(実質)『報復』処置って言葉に踊らされてるよ
      禁輸でもないし、『友好国』としての優遇処置を解除するだけだよ?
      前に中国がやったレアメタル騒動と似てるけど、中国は合理性なく?規制強化したから今回の日本の処置より強烈だと思うけどね

      天皇陛下卑下発言、徴用工判決、慰安婦、レーダー、竹島、仏像問題etc.ケンカを売られてばかりなんだから断交しちゃえよ

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/07/01(月) 07:16:18 ID:8493c1ff2 返信

    優遇やめただけやん制裁になってないわ

    • 名前:匿名 投稿日:2019/07/01(月) 17:39:32 ID:71133b86f 返信

      実際に制裁ではないと発表してるしな。

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/07/01(月) 07:28:08 ID:85d299273 返信

    なんでこれまでやってこなかったんや?
    日本から輸入した方が安いからって理由なら、今まで金の為に日本に金を払ってた企業は戦犯企業やで

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/07/01(月) 07:29:10 ID:b0e2e3778 返信

    ホワイトから外されたってのが一番でかいんだけど
    全く認識できてないな

    • 名前:匿名 投稿日:2019/07/01(月) 10:42:43 ID:69a855c45 返信

      これな
      1度外したらそんなにホイホイリスト入り出来るもんでもないし
      アメリカもひと噛みしてる可能性が高い

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/07/01(月) 07:30:19 ID:63f6a8b41 返信

    G20の「成果」として文在寅に与える日本からのお土産だよ(笑)

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/07/01(月) 07:39:15 ID:cbb04585c 返信

    また日本に旅行するなの一斉合掌か。相変わらず他人の行動に口を挟むのが大好きな奴ら。だから日本人からも韓国人からも嫌われる。

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/07/01(月) 07:53:58 ID:4328e1069 返信

    選挙対策かな?韓国に報復すれば韓国を嫌いな日本人が喜ぶから支持率を稼ぐためにやったのかな、これが果たして日本の為になるのかは疑問だけどね。

  8. 名前:匿名 投稿日:2019/07/01(月) 07:56:38 ID:0c0b2aaab 返信

    まだ余裕があるじゃないか。
    どんどん締め上げてもいいって事だなww
    こいつらが泣いて土下座しても許すなよ

  9. 名前:ななし 投稿日:2019/07/01(月) 07:58:53 ID:21c5b01af 返信

    “よし、経済状況が悪いのは日本のせいにできる”と考えるのが彼ら。

  10. 名前:匿名 投稿日:2019/07/01(月) 08:03:23 ID:8527ad3eb 返信

    何年立っても同じことばっかしゃべってるな

  11. 名前:オイキムチ 投稿日:2019/07/01(月) 08:05:34 ID:2a1dd0abf 返信

    おいおい、制裁はまだこれからやで。
    今回のはただ、特別に優遇している制度を廃止し、普通の国と同じ扱いにしただけで。
    日本が求めているのは、約束を守る事と、嘘を付くなと言う事だけだ。
    国家として、これが出来ていないので信用に価しない。

  12. 名前:日本の名無しさん 投稿日:2019/07/01(月) 08:08:48 ID:79531fab8 返信

    なーんにも分かってないねー。
    まぁある意味 韓国らしいけどwwwwwwwww

  13. 名前:匿名 投稿日:2019/07/01(月) 08:21:41 ID:6837eb054 返信

    >日本旅行に行かないだけでも日本の態度が変わるだろう。

    金と上か下かなんだよね、価値観が。
    だから助けたりしたらだめだし、下手に出てもダメ。

  14. 名前:匿名 投稿日:2019/07/01(月) 08:22:24 ID:be84e5f72 返信

    脳天気なアホコメが並んでますなあ

  15. 名前:匿名 投稿日:2019/07/01(月) 08:25:00 ID:ca907f828 返信

    韓国は自分たちの産業も国内市場だけじゃやっていけないのに、どれだけ過大評価してるんだよ?w

  16. 名前:匿名 投稿日:2019/07/01(月) 08:34:21 ID:558b791c6 返信

    損切りって日韓貿易で一貫して日本が黒字、韓国が赤字のことを言っていると思うんだが、
    素材や部品の仕入れができなきゃ加工品は出来ないし売ることもできないんだよね
    すし屋が特上のネタを提供している魚河岸にケンカ売ったようなものだから、「おまえのところにはもう卸さねぇ!」と言われてもしょうがないじゃない?
    大丈夫、すし屋を廃業してもチキン屋やればいいから

    • 名前:匿名 投稿日:2019/07/01(月) 18:02:38 ID:3ae3e66d6 返信

      対日本の貿易赤字は「韓国は日本の品物を輸入しないと生活できないけど、日本は韓国の品物をそんなに必要としていません」ってことを理解して無い。

      それと、「ホワイト国」から外すってのは別に輸出しないって事じゃない。いままでの様に手続きの簡略化等の優遇措置をしませんってだけ。だからバ韓国人の「WTOに提訴ニダ~」も意味が無い。「ホワイト国指定の26カ国」以外のその他の国とバ韓国を同じにしただけだから。

  17. 名前:匿名 投稿日:2019/07/01(月) 08:37:01 ID:8cf838b8f 返信

    そうだね、損切りするといいよ。
    半導体は韓国の命綱だけど、どうせもう切れかかってるしね。

  18. 名前:匿名 投稿日:2019/07/01(月) 08:40:00 ID:c67cf4605 返信

    手緩い。とりあえず韓国への送金停止して寒流を規制すべき。

  19. 名前:匿名 投稿日:2019/07/01(月) 08:40:32 ID:48e2ef06f 返信

    日本は中国やアメリカに売るだけ

  20. 名前:匿名 投稿日:2019/07/01(月) 08:49:03 ID:a4df1523f 返信

    今日、日本政府発表しなかったらサンケイの勇み足になる
    発表することを祈る

    • 名前:匿名 投稿日:2019/07/01(月) 10:44:02 ID:69a855c45 返信

      日経、読売と続いてるからないだろ

    • 名前:匿名 投稿日:2019/07/03(水) 06:23:59 ID:94740d04e 返信

      まあ、経産省からの発表もされたことだし確定ですね。
      俺らとしては、ホワイトから外すことへのパブリックコメントに「おう、やってくれ、進めてくれ」って声を寄せようぜw

  21. 名前:匿名 投稿日:2019/07/01(月) 08:54:08 ID:6d47a8b01 返信

    損切り(笑)
    たのむから早く遣ってくれ

  22. 名前:匿名 投稿日:2019/07/01(月) 08:54:23 ID:1147ef5be 返信

    韓国の中でも底辺層なんだろうけど、お花畑だなあ

  23. 名前:匿名 投稿日:2019/07/01(月) 09:02:54 ID:ec22e0dcd 返信

    韓国だけが作っている半導体製品?
    何かあったっけ、思い出せない。

    • 名前:匿名 投稿日:2019/07/01(月) 09:07:12 ID:2e572ac1c 返信

      スマホもメモリーもSSDもすでにコモディティ化してることを韓国人は知らない。

  24. 名前:匿名 投稿日:2019/07/01(月) 09:03:35 ID:2e572ac1c 返信

    日本の怒りを示すことが目的であって、実際には金額的な影響はそれほど大きくない。
    でもこれでサムスン製品の価格がちょっとでも上がったり、納期がちょっとでも遅れたら、韓国の悪行が国際的に知れ渡ることになる。
    いわれのない関税をかけるわけではないから貿易戦争を引き起こすわけでもないし、日本と韓国の国際的な信用力の差を利用したうまい手だと思う。

  25. 名前: 投稿日:2019/07/01(月) 09:04:57 ID:6904c5e55 返信

    日本にとって戦前、戦後にわたり長期的な大不良債権が半島なわけであり、やっと本当の大々々損切が出来る!!! WWW

  26. 名前:匿名 投稿日:2019/07/01(月) 09:06:57 ID:ce4163d40 返信

    制裁ではなく、単に「優遇措置廃止」だけだろ。
    これでビビッてたら、今後襲う本当の制裁に体が持たないぞ。
    そして、韓国旅行客がゼロにすることは、韓国の制裁ではなく、日本の制裁だから勘違いするな!

  27. 名前:普通の日本人 投稿日:2019/07/01(月) 09:12:11 ID:45b8aa176 返信

    個人的には、韓国との断交は全く影響が無い。
    Made in Koreaの製品も最近では見ることも無い。
    韓国旅行に魅力も無い。
    むしろ韓国人が、それを望むなら、そうすれば良いと思う程度。

  28. 名前:匿名 投稿日:2019/07/01(月) 09:27:59 ID:13578207b 返信

    半導体輸出規制はちょっと早かった気もするけど、ホワイト国からの除外は当然するべき。
    むしろここまでよく見逃してきたなってレベル。
    これは政府よくやったよ。もう永遠に戻さなくていい。

  29. 名前:匿名 投稿日:2019/07/01(月) 09:54:38 ID:415d0ed34 返信

    別に日本の主要産業は観光業でもなければ
    日本旅行で儲かるのは韓国のツアー会社でしょ
    ひねり出した答えがこれって

  30. 名前:匿名 投稿日:2019/07/01(月) 09:58:55 ID:dbacc6cb9 返信

    半導体製造は日本に戻して良いってことだよ。

  31. 名前:匿名 投稿日:2019/07/01(月) 10:10:13 ID:b4982da92 返信

    友好国を優遇していたけど友好国じゃなくなったから優遇やめるねってだけなのに
    韓国も日本に対して友好国だから優遇していたことを止めれば?
    そんなものがあるならねw

  32. 名前:匿名 投稿日:2019/07/01(月) 10:32:53 ID:6ae213a30 返信

    国際法を破る無法者が被害者面すんな。

  33. 名前:匿名 投稿日:2019/07/01(月) 10:41:53 ID:bc8af48c6 返信

    有機ELも中国が作り始めてるから!

  34. 名前:匿名 投稿日:2019/07/01(月) 10:52:46 ID:1a7f070e1 返信

    日本旅行止めろだの日本製品買うなだの、大した対抗措置がないのに草
    いや、可哀想というべきかな。

  35. 名前:匿名 投稿日:2019/07/01(月) 11:11:51 ID:469400ad1 返信

    こーなると、あいつらの一時の感情で理性を失い後先考えずに
    暴走する性質が役に立つ事もあると言えなくもないなwww
    このまま突っ走って、名誉のために悪縁を断ち切るとかそれっぽい
    言葉を並べて引っ込みのつかない所まで行き着いてほしいわ

  36. 名前:ハム 投稿日:2019/07/01(月) 11:12:50 ID:b155b7826 返信

    おいおいまだ100ある制裁の序盤も序盤だよ楽しめよ大韓民国国民どもまだまだあるぞw

  37. 名前:名無し 投稿日:2019/07/01(月) 11:29:42 ID:35557fead 返信

    7月4日
    半導体輸出の規制が発表されるが事実なら楽しみだよ
    韓国はどうするの?
    日本からレアガス、半導体用の機器とか部品を輸入してるよね
    日本から縁切りされたら終わるだろうに(笑)

  38. 名前:匿名 投稿日:2019/07/01(月) 11:30:49 ID:c9cd91401 返信

    おまエラの報復は日本観光禁止しかないのかwww

    それこそ逆に感謝しかないわ さっさとやってみやがれ

  39. 名前:匿名 投稿日:2019/07/01(月) 11:42:11 ID:95d1171d7 返信

    読売新聞には今まで優遇措置で輸出認可を短略してたけど今後は認可申請を経ないと輸出できない そして認可はしない方針って書いてるけどどうなるのかな

  40. 名前:okk 投稿日:2019/07/01(月) 11:49:39 ID:f5ab866a3 返信

    K-POP勢の日本興行禁止の方が打撃になる思うが

  41. 名前:はは 投稿日:2019/07/01(月) 12:12:36 ID:7e94dd15e 返信

    観光に来ないのなら漫画みたいなハングル文字の看板要らないよね
    看板代浮くよね~

  42. 名前:匿名 投稿日:2019/07/01(月) 12:18:17 ID:e593638cf 返信

    > 私たちも対日規制カードを一つずつ使え。

    観光客、韓国海苔、キムチ。(他スレにて)
    なんか泣けたわwwwwww

  43. 名前:名無し 投稿日:2019/07/01(月) 12:47:40 ID:1337c6efd 返信

    韓国が関税をかければ良い、と言うコメントがあるが、関税をかけて一番困るのはメーカではなくそれを欲しい消費者、つまり韓国国民になることを理解せよ。欲しいなら税金分が高くなっても買うだろう。韓国国内で消費者が支払うお金が増えるだけだ。もともと韓国での販売台数などは全体に比べれば微々たるものだ。

  44. 名前:匿名 投稿日:2019/07/01(月) 13:26:50 ID:4503bb5d8 返信

    単に優遇措置を辞めて他国と同じラインに立っただけなんだけどね。
    観光で日本に来なくなるなら願ってもないことだよ。
    客のマナーが悪くてうんざりしてたとこだ。

  45. 名前:匿名 投稿日:2019/07/01(月) 14:04:52 ID:1a2c3b3f3 返信

    今の観光地のターゲット層は長期滞在が多く
    お金も使ってくれる欧米諸国に移り始めているのだが

  46. 名前: 投稿日:2019/07/01(月) 14:14:06 ID:c9a5fb4fc 返信

    韓国人って俯瞰的に自分たちを見れないんだね 日本人で一部のヨン様ブームの時のBBAとその子や孫の世代にしか韓流なんて流行ってねーのに
    日本が未だに韓流が愛されてると思ってやがるな
    失笑するわ

  47. 名前:名無し 投稿日:2019/07/01(月) 16:46:50 ID:bf637f4c0 返信

    その調子で日本国内にいる同胞に帰っておいでと呼び掛け根こそぎ引き取ってくれないかな?

  48. 名前:匿名 投稿日:2019/07/01(月) 16:54:55 ID:6904c5e55 返信

    お互い切りたがっている状況。行くとこまで行こう。最後は竹島だな!!

  49. 名前:名無しさん 投稿日:2019/07/01(月) 17:29:33 ID:0cc9f6c33 返信

    優遇措置停止に対して対抗措置すれば、それこそ日本が本物の経済制裁するw

  50. 名前:名無しさん 投稿日:2019/07/01(月) 18:18:15 ID:0cc9f6c33 返信

    円⇔ウォン 為替交換停止すればウォンは通貨ですらなくなるwww

  51. 名前:名無し 投稿日:2019/07/01(月) 18:32:36 ID:1a11951b4 返信

    日本攻めるより、間抜けな文ちゃん攻めろよ

  52. 名前:匿名 投稿日:2019/07/01(月) 20:04:43 ID:d86832080 返信

    半導体企業なら東南アジアにいくらでもあるから
    これからはそっちに売るわ(笑

  53. 名前:匿名 投稿日:2019/07/03(水) 04:31:38 ID:6cc37c75b 返信

    札幌旅行キャンセルしようだってwやったwww

  54. 名前:匿名 投稿日:2019/07/03(水) 04:41:26 ID:b82b36f33 返信

    >トヨタ、レクサス、ホンダ等に関税30%を課しましょう。

    一昔前は日本車にもっと高い税かけて無かったか?
    いまさら30%で良いのか? 

  55. 名前:匿名 投稿日:2019/07/03(水) 08:57:31 ID:6a42ace0e 返信

    損切り??
    利確だろ?今まで散々儲けておいて関係断ち切って今後は日本の支援なしでやるなら

  56. 名前:匿名 投稿日:2019/07/03(水) 19:17:23 ID:839cac68c 返信

    貿易を優遇しいたが、他のアジア国並みにするだけである。
    兵器に転用可能なものを韓国経由で転売していたので。

  57. 名前:匿名 投稿日:2019/07/04(木) 07:36:37 ID:e506f8d45 返信

    そちらから断交してもらえるなら喜んでwww
    で、日本から離れて、その有難みを思い知りなさい。
    その時には既に遅いけど。

  58. 名前:匿名 投稿日:2019/07/04(木) 07:53:11 ID:c67af30ee 返信

    優遇から普通に戻されただけで
    この慌て様wwwwwwwwwwwww

  59. 名前:とじょう 投稿日:2019/07/04(木) 08:05:04 ID:5de3d0730 返信

    「国交断絶」良い響き ➔ 組立経済遣っていけると?

  60. 名前:匿名 投稿日:2019/07/04(木) 08:08:09 ID:a1bc8ca89 返信

    これで半導体不振を期に韓国が大不況になったら
    絶対に日本のせいニダと1000年恨むんだろ?
    というか日本から受けた恨みは絶対忘れない民族だから
    今回の件もふかーーく脳裏に焼き付けたことだろう

    何回でも恨めよ全然平気だから!
    恨まれ慣れた日本はどんなに恨まれても早く韓国と縁を切りたいだけだ。

  61. 名前:匿名 投稿日:2019/07/04(木) 08:12:09 ID:0da3f00aa 返信

    優遇を外すことがWTO違反なら
    最初から優遇されていない大半の国々はどうなるの?って話www
    優遇はあくまでも
    日本側の温情で与えていただけで
    韓国の権利でもなんでも無いwww
    韓国人ってほんと頭悪過ぎない??

  62. 名前:匿名 投稿日:2019/07/04(木) 08:53:44 ID:b1fb7c549 返信

    ■ トヨタ、レクサス、ホンダ等に関税30%を課しましょう。
    どうせ庶民は買えないし、金持ちは買う

    ■ 日本旅行は自制しましょう。
    嬉しすぎる

    ■ 素材を独自に製造しよう。
    できるならとっくにやってるだろw また技術を盗むのか?

  63. 名前:匿名 投稿日:2019/07/15(月) 06:58:35 ID:8b228edc4 返信

    てか 家庭爆弾抱えてるのに 旅行とかようやるわ