海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「G20の記念撮影でトランプが安倍をガン無視!文在寅には嬉しそうに対応!」

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

左:トランプ大統領が文大統領にトントンする様子。右:安倍首相がトランプを案内している様子。

韓国メディアは、G20の公式歓迎記念撮影の際に、議長国の安倍首相がトランプ大統領に目礼し、撮影時の立ち位置を手で案内した際に、トランプ大統領が目線を合わせず、握手もしなかったと報じました。一方、トランプ大統領はムン大統領に対しては、右手で腕を嬉しそうにトントンと叩いたと伝えました。

また、記事では5ch民が「トランプが安倍と親しいというのは本当なのか?」「目礼もないね」という反応を見せていると紹介されていました。

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

■  韓国の位相が高まったのが感じられて気持ちが良い。

■  嘘つきによる嘘の情報源。

■  この記事は親日派の老人が嫌います。

■  ムン・ジェイン大統領様フォーエバー。

■  こんなのに一喜一憂すること自体が事大主義を強く考えているからだ。

スポンサーリンク



■  これはなぜパッシングなんだよ。ふふふ。

■  精神勝利だ…笑

■  日本が経済的にも政治的に優れており、韓国よりも高いレベルの同盟国である。

■  いい加減にしろ〜〜

■  国民として国家元首であるムン・ジェイン大統領を支持し、応援する。

■  こんなのがニュースだなんて…

■  トランプが安倍をいつ人扱いして担だよ(笑)トランプにとって安倍はただしっぽをふる雑種犬に過ぎない。

■  トランプが安倍のことで怒っているのは、米中貿易戦争の真っ最中なのに、中国と日本がこれまで以上に関係が良い点である。

■  トランプの安倍無視は今回が初めてではない。なぜ無視するのかって?トランプは商売人だ体。儀典ではなく、実質的な利益に反応する。

翻訳元:https://bit.ly/2IWwsRr

『韓国「G20の記念撮影でトランプが安倍をガン無視!文在寅には嬉しそうに対応!」』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/06/30(日) 11:32:58 ID:abe65486d 返信

    小学館なみだな。

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/06/30(日) 11:54:19 ID:281647d44 返信

    よ…よかったですね(笑)

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/06/30(日) 11:58:44 ID:844428d8c 返信

    米朝怪談に文が紛れこんでくる。絵札に気に入られ、( ´∀`)ああいい気分だ。

  4. 名前:  投稿日:2019/06/30(日) 12:04:07 ID:d85cd191d 返信

    動画大嫌い、静止画大好き韓国人www
    そういや日本のメディアと同じだな

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/06/30(日) 12:13:59 ID:6e8475a81 返信

    こんな稚拙な話題が記事になる国

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/06/30(日) 12:21:31 ID:59f438a7a 返信

    全力で情報歪めてんなぁ…

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/06/30(日) 12:51:14 ID:275fc3012 返信

    こっちみんな。

  8. 名前:ななしくん 投稿日:2019/06/30(日) 14:08:03 ID:eaad0c512 返信

    立ち位置が違えば、見え方も変わる。

  9. 名前:ハム 投稿日:2019/06/30(日) 14:41:53 ID:8f0950dc3 返信

    あべが雑種犬ならムンジェアン及び韓国は寄生虫扱いされてますやん当然全世界からね?w

  10. 名前:匿名 投稿日:2019/06/30(日) 15:19:35 ID:50d6bef29 返信

    なんかもう惨めすぎて哀れ
    自己満の自慰行為で精神勝利とか人として終わってるだろ

  11. 名前:匿名 投稿日:2019/06/30(日) 18:58:38 ID:38d4c5a53 返信

    ポジティブだな。ま、これから辛い事だらけだから精神勝利でもしてないとメンタル保てないもんなー。ご愁傷様…。

  12. 名前:匿名 投稿日:2019/06/30(日) 19:25:41 ID:ff539b69d 返信

    ほほほほほ!
    それは、それは、ようござんしたね、韓国の皆さん!

    →[トランプ]ムンよ!おめぇ、どのツラ下げて俺の前に現れてんだよ!
    あとで、ガレージ裏に来いよ!
    てめぇ~、判ってんのか!おらっ!!
    って言ってツンツンしてるのが読めないんだねぇ。
    そりゃあ、北のカリアゲさんにも”てめーは、ウロチョロするな!”って言われるワケだ!

  13. 名前:匿名 投稿日:2019/07/01(月) 22:18:53 ID:d2dad0c66 返信

    記事書いている記者のまわりだけ違う時空なんだろうな。
    そうでもしないと、自我が保てない可愛そうな韓国。

  14. 名前:匿名 投稿日:2019/09/30(月) 18:31:53 ID:7a2d19240 返信

    >こんなのがニュースだなんて…。

    このコリアンの書き込みに激しく共感したわwwww

    2
    1