海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「G20大阪で文在寅が冷遇!?雨なのにタラップに屋根無し!日本の欠礼は相変わらずだ」の声

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

記事内容:

写真左がムン大統領夫妻の屋根なしタラップ、右が習近平の屋根付きタラップ

韓半島の非核化交渉から米中貿易紛争交渉の会談の日程まで、G20首脳会議を契機に韓半島外交戦が本格的に開始しました。

ムン・ジェイン大統領は昨日、大阪に到着しました。到着した時刻の大阪は、雨が降り注いでいました。

ムン大統領と金正淑女史は、直接傘をさしてタラップを降りて来ました。

これに対して一部では、日本政府が屋根のないタラップを提供したものではないかと、日本による韓国欠礼論が提起されました。

習近平主席には黒い長い屋根があるタラップが提供されたというのです。

ところがわかってみると、これはそれぞれの国側の選択でした。

トランプ米大統領も屋根のないタラップに傘をさして降りてきて、メイ英首相は最初から傘さえささず雨に打たれて登場しました。

青瓦台(韓国大統領府)側は、オープン・タラップの設置は「写真取材の利便性と歓迎する方に対する礼儀を踏まえるための韓国側の選択だった」と説明しました。

しかし、これとは別に、日本の欠礼論議は相変わらずです。

安倍首相は、G20で19人のトップとの会談をしながらもすぐ隣の国である韓国大統領にだけは会わない。

与党から残念な声が出ています。一方、野党は、韓国政府の外交政策を批判しています。野党の声を最後に聞いてみましょう。

ナ・ギョンウォン自由韓国党院内代表「G20諸国の本当に激しい外交戦がまさに進行中です。ところが、韓国だけG20開催国と首脳会談を持たない。外交政策と路線もう一度総体的に再点検してください。」

ソン・ハッキュ・正しい未来党代表「国際外交間で大韓民国万がひとりぼっちに転落してコリア・パッシング(韓国外し)が行われています。今後、日本が北朝鮮との関係改善に積極的に乗り出した場合、韓国は居場所を見つけられなくなる危機的状況です。」

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

■  何を気にしてるんだ〜〜放射能天国に対して。間もなく沈没して地図からもなくなる国だ〜〜

■  トランプも冷遇されてたよ。韓国マスコミの信頼性がなぜ最下位なのかを示す代表例ですね。

■  ガン無視だね(笑)

■  韓国は日本を損切りしてもいいのではないか?

■  恥ずかしい。

スポンサーリンク



■  海外旅行中だね。

■  日本という国が気に入らない。ずるい奴らだ。

■  国際イジメだな。20カ国のうち韓国にだけ会わないなんて。

■  ムン・ジェインはどこに行っても冷遇ばかり。

■  どこに行っておもてなしも受けられない…かわいそう。

■  どこに行っても無視(笑)

■  日本人の土地は海の中へ…。

■  チョッパリとは会う必要がない。

■  歴史の中で日本が韓国にどんなことをやってきたのか忘れてはならない。

翻訳元:https://bit.ly/2xkaeCE

『韓国「G20大阪で文在寅が冷遇!?雨なのにタラップに屋根無し!日本の欠礼は相変わらずだ」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/06/29(土) 11:55:51 ID:c46abb379 返信

    ネットで騒いでる分には笑えるけど
    これをニュースでやるのはさすがに気持ち悪いな……
    どんだけ自意識過剰になればその境地に辿り着くのか

  2. 名前:  投稿日:2019/06/29(土) 12:39:06 ID:438180e8f 返信

    日本に任されてたなら
    タラップすら出したくなかっただろうけどな

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/06/29(土) 13:00:47 ID:abcd7876d 返信

    形式は重要だとか言って、連中を人間使いしている内は、
    結局何もわかっていないのよ。その辺理解せず関わり持つなら会うなとう話。
    それが連中に対する最上の礼儀だ。

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/06/29(土) 13:55:02 ID:4bc78d383 返信

    日本が海に沈むだとか放射能がとかのコメントを見る限り、その教養の無さから、韓国のレベルが日本のそれに追い付くのは遠い未来の話だと分かるね

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/06/29(土) 16:32:25 ID:649986944 返信

    いやこれ結局相手の希望聞いてのことだから

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/06/29(土) 22:10:21 ID:0c8a74dff 返信

    まさか、韓国人は安倍首相が自在に天気を操っていると思ってんのか!?
    いきなり予定してた場所を変えるなんて不可能だと理解しているからこそ、韓国以外の国のトップ達はにこやかに談笑して格の違いを韓国に見せつけたんだな。
    確かに韓国は一味違ってたな。
    夫婦揃って人形みたいに硬直して、まともに他国と談笑すら出来てなかったもんな。
    流石はお粗末な底辺国の代表だわ。

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/06/30(日) 04:15:00 ID:93bbc1fd2 返信

    韓国と関わると碌なことが無いと
    世界各国はもう既に知っているからさ

  8. 名前:普通の日本人 投稿日:2019/06/30(日) 15:19:56 ID:97e2772bf 返信

    忘れずに日本と断交するのは良いかもしれないね

  9. 名前:名無し 投稿日:2019/06/30(日) 19:55:54 ID:c8d4d3228 返信

    タラップ出して貰えただけ感謝しろよ