海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「韓国の就業者の25%が自営業!米国の4倍!日本の2倍だ!」悲しい現実であるの声

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

韓国メディアは、韓国の自営業者はすでに飽和状態にあると報じました。

記事の主な内容:

・40代以上が会社を退職すると、自営業者に飛び込むケースが多い。

・韓国全体の就業者のうち自営業者は25.9%でOECDで最も高いレベルだ。その数、日本の2倍、米国の4倍だ。

・競争が激しいので生き残ることがとても大変だ。レストラン、小売店の60〜70%が創業してから3年以内に廃業している。

引用元::http://u0u1.net/Lz5f

参考:韓国の歴代最低時給(%は前年比上昇率):

2011年:4,320ウォン(約432円)5.1%↑
2012年:4,580ウォン(約458円)6.01%↑
2013年:4,860ウォン(約486円)6.11%↑
2014年:5,210ウォン(約521円)7.2%↑
2015年:5,580ウォン(約558円)7.1%↑
2016年:6,030ウォン(約603円)8.06%↑
2017年:6,470ウォン(約647円)7.03%↑
2018年:7,530ウォン(約753円)16.38%↑ 
2019年:8,350ウォン(約835円) 10.9%↑ 今ここ
2020年:1万ウォン(約1000円)19.76%↑ (審議中)

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

■  40〜50代が最も死んでいる。災害よ〜青年も老人も大事だが、経済の軸となる40〜50代の仕事を作りなさい!

注:災害(ジェアン)とは、文在寅(ムン・ジェイン)大統領の蔑称です。ジェイン(在寅)とジェアン(災害)の発音が似ていることから、災害と呼称されるようになりました。

■  悲しい現実。

■  事実、答えは技術職である。

■  根本的な問題は雇用だな。

■  40〜50代の雇用は日雇い以外無い。

スポンサーリンク



■  自営業者は、準備無しでも準備してても滅びる。唯一運が良いごく少数だけが生き残るのだ。

■  世界のマクドナルド店舗数より韓国のチキン屋は多いね〜。

■  仕事を失った40〜50代の行き場が不足しているのも現実だ。

■  労働者法定定年を65歳以上に延長する必要があります。

■  これをなぜ国のせい、政府のせいにするんだ…!!日本の2倍、米国の4倍…。戦争だね戦争…。減少あるのみである。

■  弾劾が答えである。

■  産業全般の構造調整が必要です。

■  能力が無ければ自営業はするな〜。

■  公務員は飽和状態ではないか。

■  それでも2年前まで飽和状態は維持されていたが、最低賃金により過飽和状態を作り出してしまったんだ。

■  自営業者の根本的な問題は、韓国の経済規模に比べて、自営業者数が多すぎるということです…。

■  根本的な原因は、ムン・ジェインだ。

■  自営業者は失業者に分類しなければならない。

■  韓国は、退職したプログラマがベンチャー創業ではなく、チキン屋を創業をすることになる面白い国だ。

翻訳元:http://u0u1.net/Lz5f

『韓国「韓国の就業者の25%が自営業!米国の4倍!日本の2倍だ!」悲しい現実であるの声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/06/28(金) 20:48:21 ID:14379cf08 返信

    ムンは国民がいくら〇のうが心が痛まないんだよ
    金正恩と同じだね

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/06/28(金) 20:49:59 ID:a57c19acc 返信

    なんか隣国みてると、面白いな。
    毎日が、笑い、

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/06/28(金) 20:55:08 ID:190f249f1 返信

    韓国で自営業者が多いのは、個人でベンチャー立ち上げたとか、伝統的な家業を継いだとかじゃないからなあ。
    40代後半で退職させられて、年金が支給されるまで食いつなぐために、経験も技術もないけれど仕方なく飲食店などを開業しただけだもんな。
    開業資金に使った退職金はすぐに底をついて、赤字経営で廃業するだけ。
     
    金融機関に借金するけど、しばらく我慢すれば徳政令でチャラにしてくれる。
    どうしようもなくなると、首を吊る。
     
    高齢者貧困や自サツ者が多いのも、自営業者が多いのと無関係ではない。

    • 名前:日出国 投稿日:2019/06/28(金) 23:21:42 ID:1b3edaae7 返信

      前にテレビでやってたけど、チキン屋の学校があるんだよね。
      そこで味付け等から専用の器具、更に流通まで居たせりつくせりで教えてくれる。
      どんな素人でも出来るけど、みんなそこに行くから、やってる事は皆一緒になるもんだから、競争が激しい。
      まぁ、一番儲かってるのは、そのチキンの学校なんだけどさ。

    • 名前:匿名 投稿日:2019/06/29(土) 00:02:36 ID:437905944 返信

      中高年のジサツ率は、日本の6倍だっけ?

  4. 名前:豚屁 投稿日:2019/06/28(金) 21:09:36 ID:012ee873a 返信

    ウリはシャチョーのうつわニダ!

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/06/28(金) 21:13:39 ID:1476d4a77 返信

    40代で会社をクビになり、チキン屋を始めるも倒産w
    老後の蓄えが無いので最後の手段「祖父が徴用工だったニダ!」
    チキン屋の負債を返せるかもしれないという希望だけで生きている。

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/06/28(金) 21:14:33 ID:d1a64c3db 返信

    さっさと赤化した方が早いと思うんだけどな韓国の場合

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/06/28(金) 21:22:05 ID:1c8e45333 返信

    で、その最低賃金とやらがどの程度守られているの?
    実際にその給与が貰えるのか?

  8. 名前:匿名 投稿日:2019/06/29(土) 08:28:34 ID:28755ce82 返信

    自営業でなにか問題あるの?

  9. 名前:名無し 投稿日:2019/06/29(土) 10:05:22 ID:544391ae0 返信

    甘い市場調査かまたはソノ調査もしないで会社辞めて自営業
    始めて3年で倒産って、こんなのでもお笑い大統領ムンが悪く
    なるのか、韓国で大統領って面白い職業なんだね。

  10. 名前:ニダ 投稿日:2019/06/29(土) 16:55:11 ID:a762fce9b 返信

    ニダニダニダ。

  11. 名前:匿名 投稿日:2019/06/30(日) 09:26:43 ID:b26188cd6 返信

    韓国では就職できない人は、唐揚げ屋をやる人が多いってTVでやってたな

  12. 名前:名無しさん 投稿日:2019/06/30(日) 14:04:48 ID:6aef5367a 返信

    大統領が、暗さつされたり、投獄されたり、自さつしたりする国だからな。
    もともと正気じゃないよ、もちろん、それを選んでる国民もね。
    日本やアメリカに楯ついて、どうやって生きて行くつもりだろうね。
    中国の属国に戻るのかな? まあ、何千年もそうだったし、慣れてるんだろうけど。