海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「文大統領の支持率が約50%に回復!これが国か? 支持する要素が一つもない」の声

記事内容:

ムン・ジェイン大統領の国政遂行支持率は、2週間続いた下落を終え、反発して50%に近接したと世論調査の結果が出た。

世論調査専門機関、リアルメーターが YTNの依頼で、10日から14日までの5日間、全国の19歳以上の有権者2510人を対象に実施し、17日に発表した6月第2週の週間集計(95%の信頼水準で標本誤差± 2.0%ポイント)の結果、ムン大統領の国政遂行肯定評価は前週比1.5%ポイント上昇した49.5%だった。過去2週間緩やかな下落傾向が続いたが、再反騰したものである。

ムン大統領の国政遂行否定評価は1.3%ポイント下げた45.4%であり、肯定評価との格差は誤差範囲(±2.0%ポイント)外の4.1%ポイントに広がった。

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  ところでリアルメーターから電話をもらった人はいますか?周りに一人もいないんだが…。ロト3等の当選より難しいですか?

■  全羅道での世論調査の結果だな。

注:全羅道(チョルラド)とは、韓国南西部に位置し、全羅北道、全羅南道、光州広域市のことを指します。絶対的な左派志向があり、韓国語の訛りが強いため、ネット上ではしばしば「パスポートなしで行ける海外」と揶揄されています。また、歴史的に地域差別の対象にされ、貧困に喘いでいる地域でもあります。

■  信じられない!

■  実際これを信じる人はいないでしょ?ふふふ。

■  いつまで、このような嘘が通じると思ってるんだ?

スポンサーリンク



■  支持する要素が一つもないのに50%?

■  一体世論調査はどこで誰にしてるんだ?

■  全羅道だけが大韓民国なのか?

■  これが国か?

■  笑わせるな。

■  5%だろ。ふふふ。

■  ムンさんの弾劾について国民投票を実施してください。

■  一体誰が支持してるんだ?

■  親中社会主義者、ムン・ジェインを追い出そう!

翻訳元:https://bit.ly/2LpeLvN

『韓国「文大統領の支持率が約50%に回復!これが国か? 支持する要素が一つもない」の声』へのコメント

  1. 名前:名無し 投稿日:2019/06/28(金) 09:24:04 ID:0f241b90d 返信

    明らかに操作してるね
    韓国人のyoutuberとかは駅前とかで支持率調査してみて動画上げればいいのに

  2. 名前:  投稿日:2019/06/28(金) 09:25:25 ID:1c4544c81 返信

    外交の天才でホワイトハウスにファンクラブがある偉大な大統領www

  3. 名前:50%スゲ~~ 投稿日:2019/06/28(金) 09:26:06 ID:07f4fefe4 返信

    すごい、50%なんて安部さんより上じゃないですか。政治家は酷門の意識の反映です。結構結構

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/06/28(金) 09:38:37 ID:7729b8708 返信

    株価かな?

  5. 名前: 投稿日:2019/06/28(金) 09:55:32 ID:773b0d0c5 返信

    その調査って日本の左翼もよくやってるけど、
    支持が多いところで支持率調査してない?
    統計をきちんととってるとは考えられないね。
    特に日本だと朝日とかTBSとかそんな感じ。

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/06/28(金) 10:36:49 ID:ce41bc23d 返信

    あれだけいい仕事すれば支持率あがるわな
    民団の帰国の日も近くなって良い事だらけだ

  7. 名前:名無し 投稿日:2019/06/28(金) 10:39:57 ID:db6eea629 返信

    なんであれムンちゃん安泰は、日本にとっても喜ばしいわ。頑張れ!!
    そして早いとこ断交へ!

  8. 名前:匿名 投稿日:2019/06/28(金) 10:54:43 ID:5a9e3d0f0 返信

    韓国の「これが国か?」ってやつ、クッソ気持ち悪いんだけど。

    • 名前:ニダ 投稿日:2019/06/29(土) 11:24:23 ID:a762fce9b 返信

      同じく。

  9. 名前:匿名 投稿日:2019/06/28(金) 11:20:16 ID:fb3da047b 返信

    文在寅『日本で調査した結果ニダ』

  10. 名前:匿名 投稿日:2019/06/28(金) 12:05:35 ID:0fe2e8c4c 返信

    妙な支持率の高さは不思議には思っていたけど所詮他国のことだし
    などと考えていたけど当の韓国人も変には思っているのかな

  11. 名前:名無し 投稿日:2019/06/28(金) 12:54:32 ID:6b69665b0 返信

    全面的に、支持します。永世大統領でいてください。

  12. 名前:普通の日本人 投稿日:2019/06/28(金) 17:27:07 ID:50c0a66ba 返信

    韓国人って、凄いですね

  13. 名前:匿名 投稿日:2019/06/28(金) 20:54:37 ID:353a8a6ef 返信

    文とともに干からびて売れれば目出度い

  14. 名前:匿名 投稿日:2019/06/28(金) 22:24:58 ID:98de9b22a 返信

    ここまできたらどこまで落ちぶれるのか韓国に興味わいてきた。