海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「韓国の自営業者が飽和状態!収益減少が過去最大!国が滅びる」の声!

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

記事の主な内容:

飽和状態である自営業者市場が出血競争で苦しんでいる。需要の増加よりも高速の供給拡大の影響で競争が硬化し、売上高は増加しているにも関わらず、収益は減少する状況が起きている。

韓国銀行産業連関表によると、食品・宿泊サービスなどを含む「消費者サービス」の付加価値率は歴代最低の40.6%となった。付加価値率が減ったということは、個々の店の収入が減ったという意味だ。

引用元:https://bit.ly/2TYiepM

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

■  国が滅びる。

■  これはほんの始まりである。問題は終わりが見えないのだ。

■  最低賃金の引き上げのために大勢が死ん行く。

参考:韓国の最低時給の推移と引き上げ予定額(%は前年比上昇率):

2016年:6,030ウォン(約618円)8.06%↑
2017年:6,470ウォン(約663円)7.03%↑
2018年:7,530ウォン(約772円)16.38%↑
2019年:8,678ウォン(約889円) 15.24%↑今ここ
2020年:1万ウォン(約1025円)15.24%↑未定

■  自営業が多い。猫も杓子も商売人。

■  ムン災害だ。

注:ムン災害(ムン・ジェアン)とは、文在寅(ムン・ジェイン)大統領の蔑称です。ジェイン(在寅)とジェアン(災害)の発音が似ていることから、ムン災害と呼称されるようになりました。

スポンサーリンク



■  政府の強力な規制が必要です。自営業の皆さん頑張ってください。

■  これはすべてムン・ジェインの最低賃金引き上げのせいである。

■  ムン災害が災害を呼んできた…。

■  急激な最低賃金の引き上げは、歴代最悪の政策です。

■  本当に赤の災害が来てるよ。赤の大災害だ。

■  年を重ねるごとに悪くなる。

■  何でも国のせいだね。だから人生がそのようなのだ。

■  OECD加盟国の中に自営業者の割合が大韓民国のように高いところはない。整理が必要な時期である。

■  さらに大きな問題は、来年がより難しいということだ!!!

■  政策も問題だが、猫も杓子も自営業者だからこうなのだ。

翻訳元:https://bit.ly/2TYiepM

『韓国「韓国の自営業者が飽和状態!収益減少が過去最大!国が滅びる」の声!』へのコメント

  1. 名前:普通の日本人 投稿日:2019/06/28(金) 00:55:10 ID:d058c59cc 返信

    韓国をお手本にしなければいけない

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/06/28(金) 06:21:34 ID:1ff3207ff 返信

    賃金に見合う才能がある人材厳選の社会 いわゆるリストラ社会が始まったのです
    結果的に一部企業は伸び もとから大した才能が必要ない職種に最低賃金引き上げが悪さして 会社の収益を赤字にしてしまったんでしょう
    ぬかるんだ泥沼の社会にしたからにはもう何を建てても国全体が安定化しないし 倒産した会社はやり直しが効かない 成功出来る会社はあるかもだけど失敗した会社の方が多いのなら 国を沼に突き落としたのと同義 助けたくても倒産した過去は消えないし 人の時間は限りあるもの 失敗させたらどんな政策でも元通りには戻らない

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/06/28(金) 06:36:21 ID:e5280fa6b 返信

    自慰業者。満足まんぞーだぞーん

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/06/28(金) 08:01:16 ID:de32b1b2c 返信

    こいつら犯罪者は気付いてないと思うけどおまエラ南も北もさっさと滅びろよ 日本は絶対助けない

  5. 名前:名無し 投稿日:2019/06/28(金) 09:13:59 ID:be8933abe 返信

    韓国人て会社を早期退職(強制退職)した後に必ず
    退職金をつぎこんで飲食店とかやるが破産する
    何故ならば調理の経験が無いから
    料理店とかで修行したりしない
    素人料理なんだよ
    しかも…チェーン店(フランチャイズ)で開店しても
    儲かると知ると次々と新規出店し少ないパイを奪いあう客の奪いあう

  6. 名前:  投稿日:2019/06/28(金) 10:35:22 ID:a32b8e6bf 返信

    >付加価値率は歴代最低の40.6%

    日本よりずっと高いじゃんw
    日本なんて20%以下なんて業界ザラにあるぞ
    まあぼったくりなんだろうけどw
    これで韓国がオワコンなら日本は2倍終わってることになるわ

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/06/28(金) 11:25:40 ID:ca831f174 返信

    これに関しては日本もヤバイ。
    自営業者がどんどん潰れているし、それを自己責任ってごまかしている。
    経済状態が悪い事の証明なんだけど、それが分からない経済音痴が政治家だったりする。
    韓国人は経済も外交も分からないけど日本も竹中みたいな経済音痴がしきっているからなぁ。

  8. 名前:名無し 投稿日:2019/06/28(金) 13:09:35 ID:4786781ca 返信

    反面教師として非常に役に立つ。
    ああはなりたくないもんだ。