海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「最低時給の爆上げで収入減少!自営業者は夜も休日もない!」韓国人から怒りの声!!

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

韓国メディアは、最低賃金の上昇により、コンビニのバイト従事者は働く時間と収入が減少し、コンビニ経営者は人件費圧縮のために夜どころか休日もない状況にあると報じました。

記事の主な内容:

「最低賃金が上がって暮らし向きが良くなってるかって?働く時間が短縮され、収入はより小さくなりました」(アルバイト)

「仕事とプライベートのバランスはあるかって?自営業者は人件費節約のために夜どころか休日もありません。」(コンビニ店主)

・ソウル西大門区新村でコンビニエンス・ストアを運営するキム某さんは、最近、土曜日もしくは日曜日に、8時間だけ勤務するアルバイトを採用した。昨年までは、土日に合計16時間、働くアルバイトを雇っていたが、今年に入って、週休手当ての支給負担回避のために「時間割」に出たのだ。

・コンビニ運営関連のオンラインコミュニティでは、週休手当てを回避する方法が共有されている。

引用元:http://urx.cloud/KrC8

参考:最低時給の推移と引き上げ予定額(%は前年比上昇率):

2016年:6,030ウォン(約618円)8.06%↑
2017年:6,470ウォン(約663円)7.03%↑
2018年:7,530ウォン(約772円)16.38%↑ 
2019年:8,678ウォン(約889円) 15.24%↑今ここ
2020年:1万ウォン(約1025円)15.24%↑予定

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

■  経済だけは、チェ・スンシルがムン・ジェインより百倍良かった。

■  ムン災害を選んだ結果だ。

■  週休手当てを廃止せよ!!!!

■  公務員のための国だ。ムン災害も公務員^^

■  パク・クネ女王様、私たちが間違っていた。ひざまずいて謝罪します。

スポンサーリンク



■  ムン災害を弾劾しよう。

■  ファクト:泣き言を言っている奴らの少なくとも半分は、災害を選んだ奴らだ。

■  今はろうそくではなく、竹槍である。

■  それにも関わらず、民主党(韓国与党)を支持する豚たち。

■  ムン災害だ。

■  民心がこのようなのに、世論操作で言論掌握をする恐ろしい政府。

■  コンビニが多いのも深刻である。私たちの家の周りには5分の距離に6軒もある…不合理なほど飽和状態だ。

■  これが国だ。

■  災害である。災害が開始された。

■  ムン災害を選んだ罪だ…。

翻訳元:http://urx.cloud/KrC8

『韓国「最低時給の爆上げで収入減少!自営業者は夜も休日もない!」韓国人から怒りの声!!』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/06/27(木) 20:41:58 ID:ec4bb0704 返信

    自業自得や日韓国交断絶後に北に吸収合併されてください二カ(苦笑)

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/06/27(木) 21:08:01 ID:ee85bb39e 返信

    大手3社の営業スタイルが同じでつまらない。
    生鮮特化とか雑誌特化とか「このコンビニでないと!」って拘りがほしい。
    勿論差別化はしているんだろうが、どの店に入っても同じ印象。

  3. 名前:名無し 投稿日:2019/06/27(木) 21:13:43 ID:1bc0ece10 返信

    元々は最低賃金を無視して働かせ稼いでいたのが原因だよね?

    ブラックバイトで有名なコンビニのバイトとかも
    大企業に就職したい連中が就職浪人して最低賃金を無視してバイト
    コンビニのオーナーに賃金で苦情を言うとコレ!
    「働きたい奴は他にもいる嫌なら辞め!」終了〜

    最低賃金アップでは雇用主が人を減らし飲食店では食券ね販売機を導入しバイトを減らし
    更に働き方改革で残業を減らしたら外食した社員が家で食事
    飲食店とか更に客が減り雇用主はバイトを減らす
    負のスパイラルだな

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/06/27(木) 23:51:32 ID:e172011c0 返信

    お前らも公約の時点で誰も文句言ってなかったし、日本に勝ったって喜んでたろ。

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/06/28(金) 05:24:03 ID:94305cfd0 返信

    今韓国で何か怒っているの?日本は消費税増税で大変だから静かにしてよ。

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/06/28(金) 13:32:06 ID:c57eb9dd6 返信

    おいおい少し前まで韓国を見習えと言われてたろ日本
    はよしろや