海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国野党「G20 日韓首脳会談の非開催は韓国国民の自尊心を落とした!」←親日売国党だ!の声

記事の主な内容:

ナ・ギョンウォン自由韓国党院内代表が主要20カ国(G20)首脳会議で、韓日首脳会談が失敗に終わったことを巡り、「ムン・ジェイン政権の無責任外交、無能外交、不名誉外交が一度に明らかになった」とし「日本から一刀に断られる恥の外交で韓国国民の自尊心さえ落とした」と批判した。

ナ・ギョンウォン院内代表は26日午後、自身のSNSアカウントで大統領府と与党の歩みを批判する文を載せた。この記事で院内代表は「G20サミットで韓日首脳会談が失敗に終わってしまった」とし「日本政府の責任も責任ですが、何よりもムン・ジェイン政府の「外交失敗」を指摘せざるを得ない」と語った。

院内代表の批判論理は「韓日外交悪化は、両国の外交を越え、安保と経済に非常に深刻な悪影響を与える可能性がある」というものである。

続いて「韓日関係は、韓米同盟と日米同盟を通じた韓米日共助が重要なベースである」とし「しまいには、米国議会調査局で韓日関係の悪化が、韓米日3カ国の対北朝鮮共助を妨害しているというレポートを出されている」と指摘した。韓国と日本が緊密に協力して北朝鮮の脅威に対応しなければならないというものである。

院内代表は「韓日関係は、単なる感情レベルを超え、国益次元で考えなければならない」とし「日本政府にも促す。G20開催国として、より開かれた姿勢を持って、韓日首脳会談の開催案を模索してくれることを要請する」と述べた。

ところがや院内代表の論理通りなら、最近、日本も「外交失敗」を経験している。安倍晋三首相は、北朝鮮に首脳会談を要請し、既存の「日本人拉致問題に進展があった場合は会談をする」という立場を覆して「前提条件のない日朝首脳会談」を提案している。これに対して、対外的に北朝鮮の立場を代弁する朝鮮新報は「朝鮮に冷遇を受ける日本首相の対話打令」という記事を出した。北朝鮮が「一刀拒絶」の意思を明らかにしたものである。

日本が「条件のない朝日首脳会談」を要求し、北朝鮮との関係改善に乗り出したのは、いわゆる「Japan passing(日本外し)」と呼ばれる外交的疎外状況を克服し、北東アジアでの外交主導権を持とうとするためである。韓日首脳会談が開かれても、院内代表の通り、北朝鮮抑制のための対北朝鮮共助の強化が議論される可能性は低い。

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  覚えておいてください。来年の総選挙は韓日戦である。

注:ここでいう韓日戦とは、与党の「共に民主党」を韓国、朴槿恵大統領を輩出した旧セヌリ党の流れを持つ親米用日の最大野党「自由韓国党」を日本に見立て、選挙で韓日戦が繰り広げられることを意味しています。自由韓国党も基本反日ですが、韓国基準では親日寄りなので親日売国党、自民党韓国支部などと揶揄されています。

■  最後まで日本側だね。この女は…。

■  また日本を心配しているナ・ギョンウォン。

■  日本の韓国支部→親日売国党。

■  ムン・ジェインは北朝鮮だけを見て、北朝鮮に一方的な支援をしようとし、肝心の日本との関係改善はしようとせず、やろうとする意志も無いように見える。国際的な外交孤立だけを行なっている外交は恥である。

スポンサーリンク



■  自民党の広報担当者が積極的に日本を擁護している。

■  慰安婦合意をサポートし、勝手に締結した罪から反省しろ。

■  お前が恥である。

■  お前の国籍が疑わしい…。

■  土着倭寇!

注:土着倭寇とは、親日派の子孫・売国奴の意味です。

■  日本の立場から言ってるね…。お前の国に帰れ。

■  やはり自由韓国党は日本の政党。

■  お前は良識が無い売国女である。

■  お前が恥ずかしいよ!

■  院内代表を早く変えなさい。自由韓国党は国民の恥である。

■  日本のスポークスマンだ。

■  土着倭寇を殲滅せよ〜〜!!by 李舜臣将軍

翻訳元:https://bit.ly/2J8hTta

『韓国野党「G20 日韓首脳会談の非開催は韓国国民の自尊心を落とした!」←親日売国党だ!の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/06/27(木) 07:13:11 ID:76e057cea 返信

    ムン一派が与党陥落して逮捕されようが知ったこっちゃないが
    ムンみたいな異常な大統領が再び現れないという確証がない限り
    日本は韓国とはマトモに付き合えないだろうね

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/06/27(木) 07:14:08 ID:b1d216f2c 返信

    どこが日本側の意見なの??
    ほんと狂ってんなー

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/06/27(木) 07:15:06 ID:3acfb5827 返信

    この調子で韓日戦とやらを続けてくれれば、次もムンムン続投かなw

  4. 名前:ニダ 投稿日:2019/06/27(木) 07:16:48 ID:5e9925e5f 返信

    ダニニダ。
    ウリウリが ウリ売りに来てウリ売れず ウリウリ帰るウリ売りの声

  5. 名前:名無しさん 投稿日:2019/06/27(木) 07:32:46 ID:374be0134 返信

    ウイーン条約27条  (韓国は1968年に加盟)
    「条約の不履行を正当化する根拠として自国の国内法を援用することができない」

    国内の最高裁判決を盾に条約違反しているのは韓国

  6. 名前:   投稿日:2019/06/27(木) 16:21:29 ID:b28e98b2a 返信

    日本にたかる前にやるべきことをやりましょうね
    話はそれから

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/06/27(木) 19:12:49 ID:8dcababa3 返信

    親日罪とか頭のオカシイ法律がある国と付き合ってる方が明らかに異常