海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「飲食店の廃業率が92%記録!歴代最も無能な大統領だ!当然の結果だ!」の声

韓国メディアは、飲食店の廃業率が92.0%を記録し、6年ぶりの高い水準になったと報じました。

記事の主な内容:

・国税庁の国税統計によると、レストラン事業を畳み、廃業申告をした件数は16万6千751件であった。

・これは、同期間に新たに事業者登録をした飲食店(18万1千304件)の92.0%に達する水準だ。

・これは、飲食店10ヵ所が創業した時に、9.2ヵ所が廃業したという意味だ。

・飲食店の廃業率を他の14業態と比較してみると、鉱業(100.6%)に続いて二番目に高く、全体の平均廃業率(70.7%)よりも大きく上回った。

・廃業の届出が新規の事業届出登録に比べて急速に増え、飲食店事業者の割合も低下している傾向にある。

・レストラン事業者数は72万1千979人で、全体(722万6千人)の9.99%を記録し、歴代初めて10%以下に低下した。

・レストラン不況の原因は、景気減速や雇用不振に伴う消費萎縮に加え、1人世帯の増加、一人飲み、一人飯文化の拡大などの構造要因が結合したものと分析される。

・最近では、最低賃金の引き上げに伴う人件費の増加、労働時間の短縮に伴う会食減少などの悪材料が重なり、構造調整が加速する姿だ。

・政府は、近いうちに付加価値税の免税対象と商店街賃貸借保護対象を拡大する内容を含む自営業者・小商工人支援対策を発表する計画だ。

引用元:http://urx.cloud/LzAP

参考:韓国の歴代最低時給(%は前年比上昇率):

2011年:4,320ウォン(約432円)5.1%↑
2012年:4,580ウォン(約458円)6.01%↑
2013年:4,860ウォン(約486円)6.11%↑
2014年:5,210ウォン(約521円)7.2%↑
2015年:5,580ウォン(約558円)7.1%↑
2016年:6,030ウォン(約603円)8.06%↑
2017年:6,470ウォン(約647円)7.03%↑
2018年:7,530ウォン(約753円)16.38%↑ 
2019年:8,350ウォン(約835円) 10.9%↑ いまここ
2020年:1万ウォン(約1000円)19.76%↑ (現在審議中)

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  パク・クネの方が、ムン・ジェインよりもはるかに優れています。

■  ムン・ジェイン氏が大統領であるという事実は、あまりにも恥ずかしいです。

■  感性だけでムン大統領に投票した私は後悔してる。

■  ムン・ジェインよ、見てるか?能力が無ければ何もするな。最悪だよ。

■  財閥中心の経済構造は、もう限界だと思います。

スポンサーリンク



■  偉大なムン・ジェイン万歳~~。

■  税金主導の成長がもたらした当然の結果!

■  歴代大統領の中で最も無能な大統領、ムン・ジェイン(ブルブル)

→最も無能な大統領は、李承晩(イ・スンマン)大統領ではなかったか?

→トルコの大統領よりも無能なムン大統領。

→私はまだノ・ムヒョンが歴代最悪だわ。

→無能ではなく思想が問題なのだ。

■  ムン・ジェインを選んだ奴らは反省しよう。

■  スタッフ4人の小さなインテリアメーカーを経営中です。最近、景気が悪く、売上も急減して最低賃金等に堪えられないので、先月、涙をながしながら2人を解雇しました。それでも良くなりません。社長なのに月収150万ウォン(約15万円)でも無理だ。大統領様…いつまで庶民や零細自営業者らの痛みの声を無視したまま、目を閉じ耳を閉じ、知らないふりをしているのですか。過去の政権にあまりにも失望していたので、あなたを支持したが、むしろ生きるのはより難しくなりました。

■  パク・クネよりダメなのは事実である。

■  狭い陸地、そして人口比を考えても自営業者が多すぎる。

■  李明博、パク・クネ解放して、ムン災害を刑務所に入れよう!

■  自営業者も政府が最低賃金を保証しろ。

■  レストランはサービス精神の無い人はしないでください。

翻訳元:http://urx.cloud/LzAP

『韓国「飲食店の廃業率が92%記録!歴代最も無能な大統領だ!当然の結果だ!」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/06/26(水) 18:22:26 ID:f8f12d500 返信

    チキン屋作り過ぎ

  2. 名前:ななし 投稿日:2019/06/26(水) 18:29:29 ID:21b98a0a1 返信

    どんなに無能でも事あるごとに日本が助けてきた。もうここらで滅んでもらったほうが韓国人の為になる。

  3. 名前:名無しさん 投稿日:2019/06/26(水) 18:37:18 ID:4d841ae48 返信

    韓国は楽しそうだね。

  4. 名前:クサキムチ 投稿日:2019/06/26(水) 19:09:19 ID:b7436cfbe 返信

    おめでとう!
    君らが望んだとおり、着実に国有赤化が進んでいるね。
    後は、財閥の解体で仕上げだ。

  5. 名前:black board 投稿日:2019/06/26(水) 19:18:11 ID:0dce5bd0c 返信

    え?言葉のマジックだろ。
    10店開業して約9店閉店なら実質的には増えてんじゃね?
    まあ、実態は知らんが。

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/06/26(水) 21:59:27 ID:55ad839d1 返信

    >社長なのに月収150万ウォン(約15万円)でも無理だ。

    150万ウォンを最低賃金で割ると180時間だから、ちょうど8時間×22日ぐらい。社長なのに最低賃金ギリギリじゃんww
    そういや、雇用側は最低賃金法適用されないのかな?
    スティーブン・ジョブスがアップルに復帰したときの給料は1ドルだったし、考え方は同じはずだから雇用側は関係ないんだろうなww

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/06/27(木) 04:53:37 ID:e6cb27274 返信

    韓国がキャンキャン吠えれない様になるまで衰弱してもらおう
    50-100年前のレベルまでな。日本併合前に戻れるならやつ等も本望だろうし

  8. 名前:  投稿日:2019/06/27(木) 19:33:13 ID:e59f09835 返信

    心配すんな、もうすぐお前らの国の元首は
    大統領じゃなく書記長とか国家主席とかになるからw

  9. 名前:匿名希望 投稿日:2019/06/27(木) 20:10:59 ID:a5568ea3e 返信

    飲食店=チキン屋。

    個人経営だろうから0.8も残るのは多過ぎだろう。
    1000軒に1軒で十分じゃないか?