記事内容：
人民元安と外国人の「セル・コリア」でウォンが自由落下している。ドル= 1,200ウォン直前まで下がった。
ソウル外国為替市場でウォンは前日より4.2ウォン落ちた「1ドル= 1195.7ウォン」で取引を終えた。
2017年1月11日の1,196.4ウォン以来2年4ヶ月ぶりに最も低い水準まで下落した。
ウォンの価値を低下させたのは安値を更新している人民元だ。米中貿易紛争の長期化の懸念が大きくなり、人民元の価値も下がっている。この日、中国人民銀行は人民元の為替レートを前日より0.25％下落した「1ドル= 6.8859元」で告示した。昨年12月27日以降、最も低い数値だ。
今年に入って別々の動きをしていたウォンと人民元の価値の同調現象が再び現れ、人民元安はウォン安につながっている形だ。中国への依存度が高いのが韓国経済の状況であり、資本市場の開放度が高いせいで、グローバルATM機と呼ばれる韓国市場の特性により、人民元の代用通過、ウォンの価値がより大きく動くからだ。
外国人の「セル・コリア」もウォン安を煽った。この日のKOSPI市場で外国人は1,987億ウォン分の株式を売った。外国人が7営業日連続の売り越しをしたのは今年に入って初めてだ。この日のKOSPIは前日より0.58％下げた2055.80で取引を終えた。
ミン・ギョンウォン韓国銀行研究員は「外国人が7営業日連続で1兆7,000億ウォン分の株式を売却したため、資本流出の懸念が高まった上、当分の間、韓国ウォンの価値下落が続くという見通しが加勢し、2〜3週間以内に1ドル= 1,220ウォンまでウォンの価値が下がるかもしれない」と述べた。
このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。
以下、韓国人の反応を翻訳しました。
韓国人の反応
■ 1日1災害…
■ ウォンの価値は日々落ちているね。左派政権が恐ろしい。
■ Huawei社を含む中国企業製品の不買をしましょう。親中より親日が私たちの命を生かす道です。反日より反中が先です。
■ 国が滅びるのではないか？
■ 近いうちではなく明日ではないか？
■ あぁ…本当に暗鬱だ。
■ IMF時代の為替レートは2,000ウォンだった時があった。ウォンの値が下がって行ってるというのは、それだけ韓国経済が混乱しているということだ。
■ ここまで来ればムン罪人は意図して国を壊そうとしてるのではないか？
■ 輸入コストが大変だな（笑）
■ ムン災害を早く弾劾しないと、国が滅ぶのは時間の問題だ。
■ 2,000ウォン時代は？
■ 矛盾がすごい。自由市場経済体制で左翼社会主義者が政治をしている格好〜。だからすべてが台無し〜。
■ 1,250ウォンを超えると韓国はIMF時代になる。ムン・ジェインは注意深く聞け。金泳三ような歴史の罪人にならないためには。
■ 金利を上げろよ（笑）
■ 韓米同盟がこれだから重要なのだ。
■ これはすべてムン・ジェインのせいである。
■ 年末に1,300ウォンに行く。
■ 今回IMFがまた来れば回復するのに最低でも20年かかる（笑）
■ 2,000ウォンへゴーゴー
翻訳元：https://bit.ly/2Hp0VXN
日本政府は早く韓国に引導を渡してあげて！
楽にしてやろうｗ