海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「米中貿易戦争で韓国ウォンの価値が爆下がり!韓国はIMF時代になる」の声

記事内容:

人民元安と外国人の「セル・コリア」でウォンが自由落下している。ドル= 1,200ウォン直前まで下がった。

ソウル外国為替市場でウォンは前日より4.2ウォン落ちた「1ドル= 1195.7ウォン」で取引を終えた。

2017年1月11日の1,196.4ウォン以来2年4ヶ月ぶりに最も低い水準まで下落した。

ウォンの価値を低下させたのは安値を更新している人民元だ。米中貿易紛争の長期化の懸念が大きくなり、人民元の価値も下がっている。この日、中国人民銀行は人民元の為替レートを前日より0.25%下落した「1ドル= 6.8859元」で告示した。昨年12月27日以降、最も低い数値だ。

今年に入って別々の動きをしていたウォンと人民元の価値の同調現象が再び現れ、人民元安はウォン安につながっている形だ。中国への依存度が高いのが韓国経済の状況であり、資本市場の開放度が高いせいで、グローバルATM機と呼ばれる韓国市場の特性により、人民元の代用通過、ウォンの価値がより大きく動くからだ。

外国人の「セル・コリア」もウォン安を煽った。この日のKOSPI市場で外国人は1,987億ウォン分の株式を売った。外国人が7営業日連続の売り越しをしたのは今年に入って初めてだ。この日のKOSPIは前日より0.58%下げた2055.80で取引を終えた。

ミン・ギョンウォン韓国銀行研究員は「外国人が7営業日連続で1兆7,000億ウォン分の株式を売却したため、資本流出の懸念が高まった上、当分の間、韓国ウォンの価値下落が続くという見通しが加勢し、2〜3週間以内に1ドル= 1,220ウォンまでウォンの価値が下がるかもしれない」と述べた。

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  1日1災害…

■  ウォンの価値は日々落ちているね。左派政権が恐ろしい。

■  Huawei社を含む中国企業製品の不買をしましょう。親中より親日が私たちの命を生かす道です。反日より反中が先です。

■  国が滅びるのではないか?

■  近いうちではなく明日ではないか?

スポンサーリンク



■  何言ってんだ。1,800ウォン台がすぐ来るはず…IMF…

■  あぁ…本当に暗鬱だ。

■  IMF時代の為替レートは2,000ウォンだった時があった。ウォンの値が下がって行ってるというのは、それだけ韓国経済が混乱しているということだ。

■  ここまで来ればムン罪人は意図して国を壊そうとしてるのではないか?

■  輸入コストが大変だな(笑)

■  ムン災害を早く弾劾しないと、国が滅ぶのは時間の問題だ。

■  2,000ウォン時代は?

■  矛盾がすごい。自由市場経済体制で左翼社会主義者が政治をしている格好〜。だからすべてが台無し〜。

■  1,250ウォンを超えると韓国はIMF時代になる。ムン・ジェインは注意深く聞け。金泳三ような歴史の罪人にならないためには。

■  金利を上げろよ(笑)

■  韓米同盟がこれだから重要なのだ。

■  これはすべてムン・ジェインのせいである。

■  年末に1,300ウォンに行く。

■  今回IMFがまた来れば回復するのに最低でも20年かかる(笑)

■  2,000ウォンへゴーゴー

翻訳元:https://bit.ly/2Hp0VXN

『韓国「米中貿易戦争で韓国ウォンの価値が爆下がり!韓国はIMF時代になる」の声』へのコメント

  1. 名前:ななし 投稿日:2019/06/26(水) 07:12:45 ID:acb447091 返信

    日本政府は早く韓国に引導を渡してあげて!
    楽にしてやろうw

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/06/26(水) 08:12:50 ID:93d851eba 返信

    日本は円高傾向だけどね。

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/06/26(水) 08:17:55 ID:a2537bab5 返信

    エクアドルみたいに反米国家にはIMF来ないんじゃね

  4. 名前:ななし 投稿日:2019/06/26(水) 08:25:47 ID:6a07a1d01 返信

    今んとこ勝手に豪快にコケまくってるけど後で必ず恨まれます

  5. 名前:名無し 投稿日:2019/06/26(水) 08:28:18 ID:85557877f 返信

    この数日で、とりあえず安定してるとかで買われる円¥なんだそうだが
    韓国ウォン₩は下落の様子か、ムンんは景気対策はうまく機能している
    とかいってたのにね。捏造専門国家でも国際通貨取引には捏造の力及ばず
    なんだね、ま、生暖かく見守ってやろうかい。

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/06/26(水) 08:28:48 ID:95bd047c2 返信

    IMF「え?もう行きませんから安心して下さいよ。頼まれてもゴメンですわw」

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/06/26(水) 08:46:34 ID:e71aa9944 返信

    下がってないし、むしろ、
    適度な通貨安でしょ。
    韓国はアメリカの圧力をほとんど
    受けてないし、1度日本や中国みたいに、アメリカから圧力受けて見ろ!

  8. 名前:匿名 投稿日:2019/06/26(水) 09:02:19 ID:e4bc83663 返信

    統一するために南北の経済格差を是正する方法は二つ。南に合わせるか、北に合わせるか、、、ということだね

  9. 名前:匿名 投稿日:2019/06/26(水) 09:58:08 ID:354d9a9fb 返信

    まえIMFに助けてもらったとき「IMFのせいで韓国民のプライドが傷ついたニダ!
    IMFは反省シル!」って言ってたよね

  10. 名前:りな 投稿日:2019/06/26(水) 10:55:50 ID:816804eb5 返信

    選挙に一度は負けてタイミングよく弾劾で当選した大統領のスペックが高いはずがない。本当に高いなら1発で当選決めれるでしょ。考えるまでもなくわかる話だわ。

  11. 名前:匿名 投稿日:2019/06/26(水) 11:00:18 ID:fabe1dfc4 返信

    何度もIMFのお世話になっておきながら
    ちょっと調子が良くなるとIMFを無視した行動に出まくってきたからな
    次は前のようには支援してもらえないだろうから
    北化待ったなしな状態だし
    そのまま北主導で統一がなされるかもね

  12. 名前:匿名 投稿日:2019/06/26(水) 12:00:15 ID:5e04d8032 返信

    IMF2.0はない。

  13. 名前:ななし 投稿日:2019/06/26(水) 12:23:52 ID:b7b22e511 返信

    韓国人 またIMFか
    IMF 三回目はないぞ 滅べ

  14. 名前: 投稿日:2019/06/26(水) 12:53:42 ID:ccd9ce62b 返信

    IMFが助けてくれるといつから思ってた?無理じゃないかな?

  15. 名前:  投稿日:2019/06/26(水) 13:01:52 ID:6a36d1571 返信

    しょーりゅーけーん
    ほいさっさー

    懐かしいね^^

  16. 名前:ななし 投稿日:2019/06/26(水) 13:56:03 ID:82840860a 返信

    何か南北統一すれば全て上手く行くんだろ?
    んじゃ今のまま突き進んでエエやん

  17. 名前:匿名 投稿日:2019/06/26(水) 14:20:46 ID:dcd065d31 返信

    さて、日本の制裁も進めないとな

  18. 名前:匿名 投稿日:2019/06/26(水) 16:37:52 ID:8b754232c 返信

    IMFももう助けないよ
    実質裏にいるの日米だからね

  19. 名前:匿名 投稿日:2019/06/26(水) 19:40:45 ID:9804b9dac 返信

    だからIMFは来ないってw

  20. 名前:名無し 投稿日:2019/06/26(水) 20:08:49 ID:3dedc8640 返信

    IMFを…世界銀行を実質的に支配してるのは米国でそれに継ぐ実力者は日本なんだが…
    韓国人は理解してないのか?
    この期に及び助けてもらえると思っているのか

  21. 名前:匿名 投稿日:2019/06/26(水) 21:40:45 ID:8b45f94b5 返信

    逆に日本は異常なまでの円高で羨ましい限りだな

  22. 名前:匿名 投稿日:2019/06/27(木) 00:43:55 ID:b975f4b9e 返信

    前回のIMFもなぜか最後まで助けてやった日本のせいになってるし
    何回お代わりする気だよ

  23. 名前:匿名 投稿日:2019/06/27(木) 10:14:09 ID:233a23d10 返信

    輸出に勢いがあれば通貨安は追い風だが、今の韓国にはそれがない。通貨安のデメリットの方が目立つようだな。