海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「国民所得3万ドル達成で3050クラブ入り!」←国民意識はまだまだ後進国だ!の声

記事の主な内容:

3万1千349ドル、韓国銀行が発表した昨年の韓国1人当たりの国民総所得です。2万ドルを超えたか、12年ぶりに先進国の席に上がりました。国民所得が3万ドルを超える国は、全世界で既に大勢いるが、同時に人口5千万人を超える、いわゆる’30 -50クラブ」には、全世界で7番目に名前をあげたのにこのように、ある程度の人口を持っても、所得が高いことは、それだけ経済基盤が硬いという意味で解釈されます。つまり、国際的に認められた豊かな国になったということだいざ多くの人が体感していないすると言います。

平均所得は増えたが、その利点は、いくつかの層に集中していることも、国民所得3万ドルが他人の話のように思われる理由です。

昨年第4四半期の所得下位40%の家計の所得は1年前よりむしろ減った低所得層ほど減少幅が大きかった。

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  夢のような話だ。

■  上位層20%を引いた国民所得は二万ドルだ。

■  以前のIMFより今が大変。

■  これが国か?生きるのが厳しい。一日も早く弾劾するのが正解である。

■  でたらめ言うな。私は生きて行くのが難しい。

スポンサーリンク



■  弾劾が答えである。

■  10万ドル時代に行こう〜。

■  国民性は後進国なのに何が先進国だよ(笑)

■  大企業に行く人はごく少数…。

■  国民所得3万ドルは、ムン派だけ感じることができます〜。

■  貧富の格差が激しい国…。子供を育てるのは難しい。

■  政治家と公務員が全部持って行って…庶民は食われる存在であるだけですね。

■  どの国の話なんだ?

■  韓国は国民意識がまだ後進国。

■  3万ドルを超える人は数%だ。

翻訳元:https://bit.ly/2XHgjF1

『韓国「国民所得3万ドル達成で3050クラブ入り!」←国民意識はまだまだ後進国だ!の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/06/25(火) 22:35:24 ID:6f0b00865 返信

    3050クラブ←こんなこと言ってるのは韓国人だけ

  2. 名前:名無し 投稿日:2019/06/25(火) 23:21:04 ID:f3c2df0bc 返信

    >30 -50クラブって。
    ほんっと何々クラブ大好きだよねえ。
    それって同好会みたいなもん?

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/06/25(火) 23:36:03 ID:b2160bd17 返信

    30-50クラブ?ww なんか…こう..こっちまで胸が締め付けられる

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/06/26(水) 00:44:56 ID:17c730b3c 返信

    奴ら倶楽部の意味わかってねーだろ?

  5. 名前: 投稿日:2019/06/26(水) 01:33:35 ID:9b2ebe3bf 返信

    現実はこちら

    韓国統計庁が公開した2017年地域別の一人当たり個人所得:

    1位:ソウル 2,143万ウォン
    2位:蔚山(ウルサン)1,991万ウォン
    3位:京畿(キョンギ)1,858万ウォン
    4位:大田(テジョン)1,845万ウォン
    5位:釜山(プサン) 1,833万ウォン
    (中略)
    16位:全羅南道(チョルラナムド):1,594万ウォン

    国民所得3万ドルは、サムソンやヒュンダイなどの海外現地法人の輸出分をGDPに加算すると言うインチキによるもの。

  6. 名前:名無 投稿日:2019/06/26(水) 09:55:51 ID:85557877f 返信

    国民総所得、ネットで調べると外国投資のアガリや外国での
    儲けのリターンなんかも入ってるという話で国民には無関係
    になるとか、わからん事書いてた。国民が餓えていても
    苦しくても企業の儲けや投資のリターンで数値上昇するらしい
    からこんな指標で喜ぶなんてモノしらないのかなって

  7. 名前: 投稿日:2019/06/27(木) 20:07:28 ID:5156d028c 返信

    あれ?日本よりも給料高くなったんじゃなかったのか
    年収200万いかないのに、外食あんなに高くて成り立つのかね