海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「韓国の国家競争力は世界15位!5位日本!統一されれば世界1位だ!」の声

韓国メディアは、世界経済フォーラム(WEF)が世界137カ国を対象に国家競争力を評価した結果、韓国が総合順位15位を占めたと報じました。

記事の主な内容:

・世界経済フォーラム(WEF)が世界137カ国を対象に国家競争力を評価した結果、韓国が総合順位15位を占めた。

・アジアの国の中では5位であり、経済協力開発機構(OECD)35カ国の中では12位だった。米国(1位)、シンガポール(2位)、ドイツ(3位)、スイス(4位)、日本( 5位)、香港(7位)、イギリス(8位)、台湾(13位)より低く、フランス(17位)、中国(28位)より高かった。

・WEFは今年から第4次産業革命、グローバル金融危機の経験など経済環境条件の変化を反映して評価方式が改変したと説明した。結核の発症率、マラリアの発症率、テロの脅威コスト、経営大学院の質など適時性と客観性が落ちる項目が削除され、光ケーブルインターネット加入者数、特許出願、時価総額などの第4次産業革命関連の項目が追加された。アンケート評価の割合を減らし、定量評価の割合を28%から55%へと大幅に増やした。

引用元:https://bit.ly/2NPeY99

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  5位日本…羨ましい。

■  大韓民国の国家競争力は統一されれば、世界1位になる。

■  台湾より低いね。

■  結局、日本より順位が低いんだ。

■  ムン・ジェイン保有国の現実。

スポンサーリンク



■  シンガポールの2位すごい。

■  台湾より低いのか?T_T

■  日本は5位(ブルブル)

■  ふふふ。タイが38位だそうだ。信頼できる発表ではないね。

■  歴代最低の無能。

■  ところで、台湾の下なんだね…。

■  自殺率が世界1位であることも特筆してください。

■  犬韓民国の教育方式が変わらなければ、絶対に先進国に行けないよ。

■  李明博の時に国家競争力が頂点に行ってたね。

■  1年後は50位?

翻訳元:https://bit.ly/2NPeY99

『韓国「韓国の国家競争力は世界15位!5位日本!統一されれば世界1位だ!」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/06/25(火) 20:54:24 ID:811ab9e48 返信

    5位と15位統一されれば5位に決まってんだろ

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/06/25(火) 21:00:13 ID:064ebb93c 返信

    大東亜共栄圏に戻りたいって意味か?

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/06/25(火) 21:01:25 ID:6c1f032ea 返信

    韓国と統一なんて「百害あって一利なし」
    滅亡してでもお断り 台湾でいい

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/06/25(火) 21:18:43 ID:79f9b844b 返信

    統一したら10年位は50位以下だろう

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/06/25(火) 21:30:04 ID:5acfaadd9 返信

    これからは日米に見捨てられて転げ落ちていくよ

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/06/25(火) 22:43:14 ID:0b04de955 返信

    >大韓民国の国家競争力は統一されれば、世界1位になる。

    これ、単純な経済の足し算じゃなくって
    「韓国が核を持てば世界への発言力が高まる」っていう意味だからな
    連中は悪だよ 絶対悪

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/06/26(水) 10:47:46 ID:b6f289590 返信

    一人当たりGDPが実質1ドル程度かもしれない国と統一して、なんで今より国力が上がると考えられるのか
    頭痛い

  8. 名前:匿名 投稿日:2019/06/26(水) 11:40:17 ID:2f46c8697 返信

    韓国が15位ってのが驚き。他の国はほとんど金融で競争力のポイントを稼いでいるのに、日本は金融と製造。じゃあ韓国はって言うと製造だけだろ。その製造も日本やドイツの製品を組み合わせるだけのサードパーティー。
    ドイツや日本がいなくなれば終了する製造って競争力なんか無いと思うんだけど。

  9. 名前:匿名 投稿日:2019/06/26(水) 12:14:20 ID:213f1fe0a 返信

    はぁ…。 んじゃ統一すれば。 アホすぎてこれ以上はないね。

  10. 名前:匿名 投稿日:2019/06/26(水) 15:10:07 ID:a0f19545f 返信

    マイナスにマイナス足してもマイナスなんだが
    韓国はマイナス×マイナスはプラスという考えなんだろう

  11. 名前:匿名 投稿日:2019/06/26(水) 15:36:20 ID:6c2a1bb0c 返信

    国家競争力ってどんだけ意味があるバロメーターかね?

    どんなにシンガポールが凄くても、シンガポールの国力が中国を上回る事なんかないだろうに。

  12. 名前:匿名 投稿日:2019/06/26(水) 15:46:23 ID:b54867deb 返信

    本当にあいつらって南北統一がなされたら競争力が上がると信じ込んでいるよな
    既に統一されたドイツが統一初期にどれだけどん底に落ちたか彼奴等はみていなかったのかね?
    韓国の場合はもっと悲惨なのにな うまいこと韓国が北を飲み込めたらまだマシだけど、逆に
    北に韓国が飲み込まれる可能性が低くないことを彼奴等はわかっていない。保守系が与党ならまだしも
    現在の文政権だと北に韓国を売り渡す可能性のほうが高いのに呑気なものだ そうなると今の暮らしはなくなって北と同じことになることを全く理解していないのが凄いところだ

  13. 名前:匿名 投稿日:2019/06/26(水) 17:45:49 ID:9add89f7f 返信

    韓国はどーでもいいが、シンガポール2位に納得がいかんわ
    シンガポールで世界的競争力を持った有名な企業とか聞いたことあるか?
    自分家の小っこい庭で土地転がして遊んでるだけの国やろ
    競争力もくそもねーわ

  14. 名前:匿名 投稿日:2019/06/26(水) 22:39:48 ID:f37cf61f4 返信

    南北統一の政治体制に対する仮定は色々だろうが、確かなことは経済的には南が北を抱え込むことになる。歴代大統領が公言してはばからなかった、統一コストは日本に払わせるなどというのは、密入国亡命者群に対するような間接なものを除けばあり得るわけもない。そのうえで統一すれば南単独以上の経済的地位を得られると本気で考えているんだろうか?西独より遥かに劣る国が、東独に比べるべくもない国を抱え込んでどうなる気でいるんだろう?

  15. 名前:おっ 投稿日:2019/06/28(金) 00:40:11 ID:aaca818a7 返信

    北は何位なんだよ。
    それと5位を足して2で割ってみろ!

  16. 名前:匿名 投稿日:2019/06/28(金) 08:17:12 ID:b26b4baf9 返信

    15位と圏外が統一したら確実に下がると思うんだけど・・・

    韓国には不思議な計算式でも有るのか?

    それとも計算自体できないのか?

    多分後者だろう、可哀そうに・・・

  17. 名前:名無し 投稿日:2019/06/28(金) 08:28:10 ID:3afab27d4 返信

    統一すれば 統一すれば ヒロシですかよw

  18. 名前:匿名 投稿日:2019/06/28(金) 08:30:41 ID:f1e543c0e 返信

    日米から見捨てられて生きていけると思うなよw
    経済力で独逸一国分の開きがあるのにw

  19. 名前:匿名 投稿日:2019/06/28(金) 08:34:42 ID:cdb0a07bd 返信

    まぁ、こんなの無意味な順位付けだよな。ホントあいつら順位すきだよな.その順位が妥当かどうかは考えずに、順位だけで一喜一憂してる。おまけに一喜(ホルホル)だろうが一憂(グギギ)だろうがファビョンは変わらんという疲れる奴ら。

  20. 名前:匿名 投稿日:2019/06/28(金) 10:30:32 ID:8bfe851ed 返信

    特許出願って中国がダントツ1位なのに、順位にあまり反映されてないね。他項目が低いのかな。

  21. 名前:  投稿日:2019/06/28(金) 12:16:41 ID:372229f3a 返信

    そう思うなら今すぐ北に呑まれとけw

  22. 名前:名無し 投稿日:2019/06/28(金) 14:45:45 ID:5dfdcb49f 返信

    統一されたら宇宙1のまちがいじゃないか?

  23. 名前:^k^ 投稿日:2019/06/29(土) 09:21:55 ID:a69d1f348 返信

    記事中「~高かった、~低かった」って、よほど「~高かった」を強調したかったんでしょうね。
    まぁ統一されても「独裁暴力団国家」と「嘘つき不正国家」だしおぞましい未来が見えるだけでは。