海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「韓国型原発のUAE単独受注失敗!原発技術世界1位だったのに」の声

記事内容:

アラブ首長国連邦(UAE)バラカ地域に韓国型原発4基を建設している「チームコリア」が長期維持契約(LTMA)の単独受注に失敗しました。ムン・ジェイン政府が2017年に「脱原発」を宣言した後、国内の原発部品の生態系が急速に崩壊していることによる副作用が現実化したというのが原子力界の診断である。

今回の契約は、当初予想されたLTMAの代わりに長期保守サービス契約(LTMSA)に置き換えられた。チームコリアが一括整備契約を締結していない一種の下請けを受注したという意味だ。10〜15年間と予想されていた契約期間も5年に短縮された。これにより、2兆〜3兆ウォンに展望されていた契約額は大幅に減る可能性が高まった。

引用元:https://bit.ly/2ZH2Htv

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  執権2年で大韓民国を台無しにするムン・ジェイン。

■  大統領が一人変わっただけなのに!

■  これはムン政権が必ず国政壟断の責任を負うべき。

■  世界的に認められた技術をこのように抹殺させるなんて。。

■  ムン・ジェイン保有国だ。

スポンサーリンク



■  共に民主党は大韓民国を滅ぼすために生まれた党だ。

■  脱原発のムン・ジェインが大韓民国の逆賊になった。

■  無能で情けない大統領!

■  大韓民国の位相と国家競争力が落ちている。

■  B級映画を見て脱原発をしているムン災害。

■  これはすべてムン・ジェインのせいだ。

■  韓国は原発技術世界1位だった国なのに。

■  当然の結果。政権が変われば全部調べて処罰必要があるな。

■  ムン・ジェイン大統領は責任を負わなければならない。

■  完全に弾劾級です。

■  脱原発が韓国経済を滅ぼしている!

翻訳元:https://bit.ly/2ZH2Htv

『韓国「韓国型原発のUAE単独受注失敗!原発技術世界1位だったのに」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/06/25(火) 07:34:50 ID:05591b009 返信

    誰かに責任を押し付けて間違いの本質に迫らないから進歩しない❣️

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/06/25(火) 07:35:31 ID:03fc9e0e7 返信

    東芝の原発部門は無事韓国に譲渡したの?

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/06/25(火) 07:36:29 ID:49acbafb0 返信

    あれ?以前は「脱原発を掲げてる癖に外国に輸出するのか!」って騒いでたような記憶があるんだが…。
    受注失敗して良かった的なコメントはなかったのか?結局、大統領に文句言えればそれでいいって事なのか??

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/06/25(火) 07:41:17 ID:0cb7c7973 返信

    なんかの技術で韓国が世界一だったことってあるのかw?

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/06/25(火) 08:16:26 ID:163b72b2b 返信

    東芝から盗んだ技術に何が世界1位やねん笑わせるな

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/06/25(火) 08:29:45 ID:516444d6a 返信

    ムンムンの行動って吸収合併の前段階として黙々と進めてるイメージだったけど
    実はこいつ本当に無能なんだなw

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/06/25(火) 08:35:22 ID:bf6a9cc1a 返信

    こいつ等何を根拠に世界一って言ってるの?なんか独自技術あったっけ?

  8. 名前:匿名 投稿日:2019/06/25(火) 09:23:27 ID:77b041b85 返信

    そもそも何を根拠に世界一なのか

  9. 名前:匿名 投稿日:2019/06/25(火) 09:24:44 ID:10d3d2026 返信

    東芝

  10. 名前:匿名 投稿日:2019/06/25(火) 09:55:13 ID:f41ffbed0 返信

    原子炉の格納容器も作れない連中だから仕方ないw

  11. 名前:名無し 投稿日:2019/06/25(火) 10:15:16 ID:178fc8bdc 返信

    ■ 韓国は原発技術世界1位だった国なのに。…………。  
     
    妄想もいい加減にしろ!寝言は寝て言え!
    どっかのダムや橋の崩落とかになるのが落ちだろ!

  12. 名前:匿名 投稿日:2019/06/25(火) 10:28:20 ID:27b9f5938 返信

    ウソ八百のケンチャナヨテクノロジー

  13. 名前:名無し 投稿日:2019/06/25(火) 10:31:25 ID:e03031766 返信

    世界一位だったのか? 始めて聞いたぞww

  14. 名前:匿名 投稿日:2019/06/25(火) 10:35:53 ID:0c719bd76 返信

    安全性等は置いといて・・模造品だらけで作って自慢するのは世界一位かもな

  15. 名前:紅月 投稿日:2019/06/25(火) 11:35:28 ID:a8af8e8b1 返信

    韓国って本当に嘘が蔓延する国だよね。韓国が原子力発電技術世界一というのは韓国国内でしか通用しない常識だと思うけど。
    そもそもメインユニットの殆どを国内生産できていないでしょ。全て外部調達。外国にそっぽ向かれれば一基すら原発建てられないのが現実でしょ。
    国内で原発を推進するかどうかは韓国の勝手。好きにしてくれ。

  16. 名前:匿名 投稿日:2019/06/25(火) 12:00:28 ID:fe8cab582 返信

    TOSHIBAが協力拒否したからですよ。

  17. 名前:匿名 投稿日:2019/06/25(火) 12:38:16 ID:00d783ef5 返信

    韓国が何か世界的原発技術って持っていたっけ?

  18. 名前:匿名 投稿日:2019/06/25(火) 14:08:04 ID:bab828e31 返信

    え、世界一位?嘘付け!(笑)

  19. 名前:匿名 投稿日:2019/06/25(火) 16:42:27 ID:c60c834e9 返信

    韓国の原発技術が世界一って、どこのパラレルワールドの話だよ。
    中国製とか韓国製の安い家電を買っても別に命に支障はないけど
    原発のよう科学力の必要なものに韓国の参入するスペースは無いよ。

  20. 名前:匿名 投稿日:2019/06/25(火) 17:03:11 ID:abffb2107 返信

    >韓国は原発技術世界1位だった国なのに。

    は?

  21. 名前:ななし 投稿日:2019/06/25(火) 18:13:03 ID:d0fff9d83 返信

    >韓国は原発技術世界1位だった国なのに。

    原発で使うケーブル一つまともに作れない国が?

  22. 名前:匿名 投稿日:2019/06/25(火) 20:00:53 ID:3842d1110 返信

    原子炉造れないのになんで世界1位なんだよw

  23. 名前:匿名 投稿日:2019/06/25(火) 22:50:42 ID:c36781848 返信

    韓国に独自の原発技術なんてねぇよwww