海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「日本はなぜ旭日旗に執着するんだ?軍国主義が自慢なのか?」の声

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

韓国メディアが、日本が何故、旭日旗に執着するのかを紹介していました。
このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

記事の主な内容:

日本は何故あんなに旭日旗にこだわるのでしょうか?

もちろん日本国民の多数がそのようなわけではない。理解しにくい問題は、歴史的な背景があるという指摘です。

1870年に日本陸軍旗に採用され、1899年に日本海軍旗に採用された旭日旗は、日本軍国主義の象徴でした。

しかし、戦後70年が過ぎた今でも旭日旗は、右翼の各種デモはもちろん、スポーツ、特にサッカーの試合によく登場します。

その理由として、多くの専門家は、不完全な清算問題を指摘しています。

ナチスを徹底的に清算したドイツとは異なり、日本では戦犯が釈放されるなど処罰がうやむやになる場合が多かったからです。

A級戦犯の岸信介も釈放されたことが知られているが、彼は安倍首相の祖父です。

保坂教授(世宗独島総合研究所長)「(より大きな問題の)靖国神社があるので、旭日旗のようなものは比較的小さな問題であると考えて議論の対象から抜けていたのでしょう。」

ナチスのシンボル、ハーケンクロイツが禁止されたドイツとは異なり、旭日旗は、法的に禁止されてもいません。

保坂教授「今(日本の)若い人たちは、戦争を知らない世代であるため、(旭日旗)の何が問題なのかわかりません。」

韓国国会が韓半島では旭日旗を使用しないようにする国内法を作るのが、むしろ現実的だという提案も出ています。

実際、そのよう法案が過去2013年の国会で発議されたが、しっかりと議論されることもないまま、挫折してしまいました。

引用元:https://bit.ly/2ImOdaR

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

■  親日派× 民族反逆者が正しい表現です。「親日派」という言葉は「民族反逆者」が自分たちを浄化しようとした表現です。

■  1)日本は三回の談話で日韓併合の強制性、戦争犯罪、慰安婦を認めた。2)日本はドイツもしなかった「植民地支配に対する賠償」を行った。3)日本はヘイトスピーチ禁止法まで制定し、嫌韓発言、嫌韓デモを積極的に防いでいる。4)旭日旗関連の議論は、2012年から開始し、韓国でも広く使用されていた模様であった。

■  日露戦争の勝利に陶酔している極右が多いからだ…。

■  戦争にまだ未練が残っているのか?

■  日本は「私たちは米国だけに降伏した敗戦国であり、アジアのどの国にも降伏したことがない」と思っている。

スポンサーリンク



■  現実問題、韓国の領土内で戦犯旗を取り付けたら、処罰を受ける法律を作るのが優先だね。

■  日本は天皇制が維持されている限り、真の反省は不可能である。

■  私は親日派よりもアカが嫌いだ。

■  軍国主義が自慢なのか?

■  アジアで唯一の先進国 + 大国の条件をすべて備えたG7所属国であり、世界第1位の最大規模のグローバル大都市圏(東京メトロポリス、首都圏の人口は4380万人)の国であり、世界3大経済大国であり、アジアの自尊心である日本。

■  太極旗をなくして新しく作って下さい。中国の周易書に出てくる図ではないか。見る度に恥ずかしくて死にそうだ。

注:周易(しゅうえき)とは「易経」に記された、爻辞、卦辞、卦画に基づいた占術で、伝説によれば、易経は周王朝時代に成立しました。

■  記者様、旭日旗ではなく戦犯旗です。修正してください。

■  主敵は日本だけだ!

■  日韓関係が悪くなって一番嬉しい国:中国、北の傀儡。

■  日本の下請け政党の自由韓国党がいる限り、旭日旗反対法が国内で通ることは難しい。

翻訳元:https://bit.ly/2ImOdaR

『韓国「日本はなぜ旭日旗に執着するんだ?軍国主義が自慢なのか?」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/06/22(土) 18:04:00 ID:120452c6e 返信

    逆だろ
    なんで韓国人は旭日旗に執着するんだよ
    すでに過去何十年も自衛隊の公式な旗として使用されてるものに無意味ないちゃもんつけられてるだけだからな
    そんないちゃもんで公式な旗を変更する(できる)と思うのか?
    韓国は言ったもん勝ちな国みたいだから理解できないんだろうな

  2. 名前:名無しさん 投稿日:2019/06/22(土) 18:21:00 ID:17b5f8dda 返信

    正直、旭日旗に執着しているのは韓国ではないか?
    つい20年前までは韓国は旭日旗には何も言わず、日の丸ばかりを目の敵にしていたはずだが。

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/06/22(土) 18:27:55 ID:cebed024c 返信

    太極旗が恥ずかしくない韓国人に言われても・・・。
    韓国人は本当に太極旗に無知だね。

    と、思ったら韓国人の中にも太極旗は恥ずかしい事を知ってる人いたよ。

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/06/22(土) 18:43:09 ID:e9bed980e 返信

    韓国人の発言って全部ブーメランな

  5. 名前:  投稿日:2019/06/22(土) 18:43:27 ID:9eba1ef3a 返信

    韓国こそ今も戦争中の戦時国家のはず戦争犯罪国家ですらある
    そんな犯罪国家が他国に口出しできる理由は皆無だ

  6. 名前:名無し 投稿日:2019/06/22(土) 18:44:03 ID:c3ec03922 返信

    執着してるのはお前ら
    なぜ日本がお前らのわがままに応じなきゃならんのだ

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/06/22(土) 18:51:16 ID:bf575352f 返信

    よその国の旗に文句言って、ただでは済まないょ。

  8. 名前:匿名 投稿日:2019/06/22(土) 18:53:09 ID:a4509ebea 返信

    たった1匹の韓国人サッカー選手が保身のために付いた嘘に
    たった数年で5000万匹の韓国人が洗脳されたという
    地球の歴史上、最も愚劣で凶悪な事件

  9. 名前:匿名 投稿日:2019/06/22(土) 18:54:30 ID:91e83941a 返信

    韓国はなぜ太極旗に固執するのか?清の属国だったことを自慢したいのか?

  10. 名前:匿名 投稿日:2019/06/22(土) 19:02:58 ID:b889a5610 返信

    俺は悪くない、相手が悪い・・・しか言わない国だからねえ・・・韓国。

  11. 名前:匿名 投稿日:2019/06/22(土) 19:03:35 ID:45c22c8bf 返信

    ちょっと前なら日本のマスコミも同調して(主導して)、一大キャンペーンを繰り広げてたでしょうね。
    「戦争できる国から、近隣諸国と手を携えて平和を訴える国へ」
    「そろそろ軍国主義を脱却する時がきたのかもしれない 論客と共に旭日旗について考える」
    「はたして旭日旗って必要? 渋谷で若者に聞いてみた(SEALDs的な若者に質問)」
    ってな感じで。日本危なかった。

  12. 名前:LLLLL 投稿日:2019/06/22(土) 19:10:41 ID:45f47e706 返信

    ハンバーガーを包む蟹の絵にさえ怒るキヤツらが仏像の光背に及ぶのは必定!
    当然、アヤを付けて手に入れようとするだろう!
    この問題は迂闊に譲ってはならない!!
    (´・ω・`)

  13. 名前:匿名 投稿日:2019/06/22(土) 19:26:05 ID:e9f879cc2 返信

    執着してたの貴方のパヨクでしょう

  14. 名前:名無しさん 投稿日:2019/06/22(土) 19:28:21 ID:2a0f6d842 返信

    半島人はなんで清の属国旗を国旗にしてるんだろうね♪

  15. 名前:  投稿日:2019/06/22(土) 19:31:29 ID:1d6227f01 返信

    >日本は何故あんなに旭日旗にこだわるのでしょうか?

    おまいう

  16. 名前:デフォルト 投稿日:2019/06/22(土) 19:36:41 ID:b24d869e7 返信

    ■ 記者様、旭日旗ではなく戦犯旗です。修正してください。

    何故韓国が2012年から突然 旭日旗を戦犯旗と罵りだしたのか?
    韓国サッカー選手の阿保な一言からはじまった?
    市民団体が金儲けのため、政治家が支持率アップのため扇動した?
    韓国愚民が人畜のように言いがかりをつけてくる。
    阿保らし!内政干渉だ!!!

  17. 名前:匿名 投稿日:2019/06/22(土) 19:38:42 ID:f0fbf38c5 返信

    現在進行形の戦犯旗が太極旗、ライダイハンや性奴隷に謝罪するべきだ

  18. 名前:匿名 投稿日:2019/06/22(土) 19:55:12 ID:68e20a167 返信

    旭日旗に執着してるのはコリアンの方じゃね?

  19. 名前:匿名 投稿日:2019/06/22(土) 20:11:24 ID:23ad8f563 返信

    旭日旗にこだわってるのは世界で韓国だけwwww
    中国もアメリカも何も言わないwwwww

  20. 名前:匿名 投稿日:2019/06/22(土) 20:13:23 ID:959b99bf1 返信

    日本の旗について、韓国人がとやかく言える立場にはない。

  21. 名前:匿名 投稿日:2019/06/22(土) 20:20:36 ID:928d49858 返信

    執着してんのはお前ら

  22. 名前:匿名 投稿日:2019/06/22(土) 20:57:26 ID:5e82044f5 返信

    はい?日本が執着してるんじゃなくお前らが無駄に執着してるだけじゃん

  23. 名前:名無し 投稿日:2019/06/22(土) 22:02:32 ID:3dd7bf622 返信

    逆だろう。
    いつまでもこだわっているのはお前らだろう。

  24. 名前:名無し 投稿日:2019/06/23(日) 01:16:45 ID:b4e98a4af 返信

    で…
    韓国人は旭日旗に執着して批難しまくるけど
    何故なんだ?
    朝日新聞社の社旗に何も言わないよね
    不思議な話しだな(笑)

  25. 名前:匿名 投稿日:2019/06/23(日) 02:12:11 ID:a783a0d3a 返信

    >>戦争にまだ未練が残っているのか?
    目下、北と戦争中の国がぬかすか?
    てか、戦争中ってことすら忘れてんのか?

  26. 名前:普通の日本人 投稿日:2019/06/23(日) 02:15:59 ID:b13bb17f3 返信

    日本人は、特に執着していない。
    ごく自然な事だよ。
    むしろ世界中でただ一つ、韓国人が執着していて何騒いでるの?って感じ

  27. 名前:匿名 投稿日:2019/06/23(日) 02:28:38 ID:ce2de0f45 返信

    旭日旗には何の愛着も無いが、韓国除けの効果があるなら悪くは無いな。

  28. 名前:匿名 投稿日:2019/06/23(日) 03:59:32 ID:e56b208fc 返信

    韓国人が急に執着し始めただけなんだが……
    本当に知る努力ってことをしないんだな。

  29. 名前:匿名 投稿日:2019/06/23(日) 05:43:42 ID:d77d573e3 返信

    ライダイハン問題が浮上しているのに何故、その太極旗を別のものに替えないんだね

  30. 名前:匿名 投稿日:2019/06/23(日) 06:16:07 ID:68d040260 返信

    日本は何も執着なんてしてない!韓国が執着してる!

  31. 名前:名無しさん 投稿日:2019/06/23(日) 08:00:03 ID:32c7ffdf4 返信

    旭日旗は、日本の順国旗と言っても良いくらいの大事な国旗だ!
    執着してるのは韓国だろいい加減にしろ、言い出したのはサッカーの韓国猿だろ!

  32. 名前:匿名 投稿日:2019/06/23(日) 09:13:05 ID:05f1763cc 返信

    おまいう。

  33. 名前:名無しさん 投稿日:2019/06/24(月) 04:02:42 ID:9aa5d2fae 返信

    そもそも、コイツラこそ執着しすぎてるよな
    旗に限った話じゃない。戦後、70年も経ってんだぞ
    君が代、靖国、慰安婦、徴用工、軍艦島 etc
    ネタさえあればなんだって食いつく癖に

  34. 名前:匿名 投稿日:2019/06/24(月) 23:40:38 ID:7e9d75bc7 返信

    まあライダイハン問題が本格化しつつあるからこれからは韓国旗の方が世界で戦犯旗扱いになるんだけどね