海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

文大統領「経済最悪だから経済ツートップを電撃更迭したよ」←お前が問題だ!の声

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

記事内容:

【ソウル聯合ニュース】韓国の文在寅(ムン・ジェイン)大統領は21日、青瓦台(大統領府)の経済政策を取り仕切る新たな政策室長(閣僚級)と経済首席秘書官(次官級)を任命した。政策室長に金尚祖(キム・サンジョ)公正取引委員長を、経済首席秘書官に李昊昇(イ・ホスン)企画財政部第1次官をそれぞれ充てた。

政策室長と経済首席秘書官は青瓦台の経済政策のツートップで、経済副首相と共に国の経済政策の司令塔役を担う。

いずれも前任者の任命から1年足らずだったため、事実上の更迭との見方が出ている。就任3年目に入った文政権は経済面で確かな成果を示したいところだが、経済成長率や雇用など経済指標は改善しておらず、経済政策立案の片側の軸である青瓦台の経済ツートップを交代したとみられる。

金氏は大学教授時代、市民団体でも活動し、サムスングループなど財閥改革を主張、「財閥狙撃手」と呼ばれた。17年に公正取引委員会委員長に任命されてからも財閥の支配構造の見直しなどに力を入れた。金氏が青瓦台の政策室長に起用され、財閥改革がさらに加速するとみられる。

青瓦台の高ミン廷(コ・ミンジョン)報道官は金氏について、「学会や市民団体で(活動した)経歴があり、国民生活でどの部分が困難かを良く知っていることを評価した」として、「経済の三つの柱の一つである公正経済を強化する必要があると判断した」と述べた。ただ、

経済協力開発機構(OECD)は1か月前に発表した世界経済見通しで、韓国の今年の成長率予測を従来の2.6%から0.2ポイント下方修正した。昨年11月時点の見通しに比べると0.4ポイント低い。

引用元:https://bit.ly/2ZASsXJ

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

■  ムン・ジェイン大統領は国民に謝罪せよ。

■  まだムン・ジェイン支持している人間は人の子か?

■  大物スパイ、ムン・ジェイン。

■  お前が問題なのですが。

■  どうせ大韓民国はムン・ジェインのせいで滅びる。

スポンサーリンク



■  どう変えても希望が見えない。

■  大統領が責任を取れ。

■  ムンさんの周りには能力者や人材がいない。ふふふ。

■  弾劾以外に経済回生は不可能。

■  下方平準化に向けて熱心に向かっているムンさん。

■  大韓民国歴代最も無能な大統領として刻まれるだろう。

■  レームダック開始〜^^

■  政権を変えよう。ムン・ジェインを経済・人事・外交惨事の責任で下野させよう。

■  これが国か?

■  海外への移民が答えである。

■  正解はムン災害の更迭!

■  災害である。本当に史上最悪の大統領だな。

■  そんなに人材がいないのか?

翻訳元:https://bit.ly/2MXDs4G

『文大統領「経済最悪だから経済ツートップを電撃更迭したよ」←お前が問題だ!の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/06/22(土) 09:14:17 ID:9079f159a 返信

    学者で市民運動家か、ますます香ばしい政策が打ち出されそう

  2. 名前:名無しさん 投稿日:2019/06/22(土) 09:22:58 ID:3af6ce995 返信

    学生運動や市民団体で活動した経験があり…。ダメじゃん。

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/06/22(土) 09:31:12 ID:7b17e73d9 返信

    おー財閥絶対滅ぼすマンがとうとう経済政策のトップに!二人とも運動圏出身だし期待が持てますな!

  4. 名前:  投稿日:2019/06/22(土) 10:02:54 ID:a555cd869 返信

    左側の人間が経済音痴というのを、常に日本を見ているくせに日本をモデルケースに学べなかった国民が全て悪いんだよ。まぁ分析とかそういった能力隣国民にないから無理か。

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/06/22(土) 10:08:31 ID:8d2f0022a 返信

    典型的駄目独裁者の行動過ぎて草
    北も南も専制君主だな

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/06/22(土) 10:15:27 ID:a5a7ebf1b 返信

    こいつら最近弾劾弾劾言うとるけど実行しようともしてへんのは何でや?

  7. 名前:普通の日本人 投稿日:2019/06/22(土) 10:33:29 ID:a802a5514 返信

    韓国を崩壊させて、どこかの強国の統治下に置く考えをしているなら、素晴らしいアイデアかもしれないぞ

  8. 名前:匿名 投稿日:2019/06/22(土) 10:41:30 ID:e13a8931c 返信

    例えムンが失脚して新政権が発足しても
    これまでの日本への数々の非礼は帳消しにはならんからな?
    きっちり落とし前付けろよ

  9. 名前:匿名 投稿日:2019/06/22(土) 10:42:43 ID:dd4c9d4dc 返信

    財閥と政府の壮絶な潰しあいが始まるのですか。

  10. 名前:匿名 投稿日:2019/06/22(土) 11:05:10 ID:56542962a 返信

    まっしぐらやなあ わくわく

  11. 名前:匿名 投稿日:2019/06/22(土) 11:08:56 ID:56542962a 返信

    終わりの始まりってか

  12. 名前:ななし 投稿日:2019/06/22(土) 14:52:12 ID:aff25847b 返信

    ウリナラ人事

  13. 名前:匿名 投稿日:2019/06/22(土) 15:30:46 ID:c159c104c 返信

    問題は韓国人全員だって気づけよ
    お前らが選びました
    お前らが選んだ未来
    韓国北化まであと少し

    ここまで日本は何もしてません

  14. 名前:ニダ 投稿日:2019/06/22(土) 17:56:52 ID:05abc860a 返信

    どうでもいい。

  15. 名前:匿名 投稿日:2019/06/22(土) 20:00:34 ID:2ebc307f7 返信

    ますます自国経済を破壊しに来てて草

  16. 名前:匿名 投稿日:2019/06/22(土) 20:11:40 ID:959b99bf1 返信

    金尚祖と李昊昇? 終わってない?  つか、人事してもすべて今更だから。
    最低賃金を無理やり上げた時点で、韓国(=経済)の崩壊は確定です。

    打開策はあるんだよ。 文大統領の弾劾。  韓国経済界、マスコミ、国民全てが
    知っていること。

  17. 名前:匿名 投稿日:2019/06/23(日) 01:24:25 ID:508cfc24a 返信

    こんな有能な大統領居ないだろ、日本のために終身大統領するべき

  18. 名前:名無し 投稿日:2019/06/28(金) 08:22:28 ID:e239045ba 返信

    財閥は国に沢山 納税しろ! しかし 財閥は 経済支配力を弱めろ! どうしたら ええんや!