海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「韓国車が危機!ヒュンダイの営業利益が76%減! 国運が終わった」の声!

韓国メディアは、現在、韓国車は危機に瀕していて、自動車生産量は10年前の水準まで落ちたと報じました。

記事の主な内容:

・人件費が大幅に上がり、自動車の生産、輸出、内需すべてが不振になり、協力業者も直撃を受けた。

・現代自動車の第3四半期の営業利益は、昨年より76%急減した。

・起亜車、韓国GMなどの事情も変わらない。

・今年の自動車生産量は400万台程度で10年前の水準に墜落するだろう。

・韓国は世界5位の自動車生産国であったが、2016年にインドに抜かれ、今年はメキシコに抜かれて7位になるだろう。

・自動車メーカーの不振は、部品サプライヤーの危機に直結して、1次部品メーカーの上場企業89社のうち半分近くで赤字を記録した。

・政府が急いで1兆ウォン(約1千億円)の支援計画を発表したが、今後の見通しも明るくない。

引用元:https://bit.ly/2CLkaZO

人件費のことが書かれてたので補足します。

補足:韓国の最低時給の推移と引き上げ予定額(%は前年比上昇率)2011年:4,320ウォン(約432円)5.1%↑
2012年:4,580ウォン(約458円)6.01%↑
2013年:4,860ウォン(約486円)6.11%↑
2014年:5,210ウォン(約521円)7.2%↑
2015年:5,580ウォン(約558円)7.1%↑
2016年:6,030ウォン(約603円)8.06%↑
2017年:6,470ウォン(約647円)7.03%↑
2018年:7,530ウォン(約753円)16.38%↑ 
2019年:8,350ウォン(約835円) 10.9%↑ 今ここ
2020年:1万ウォン(約1000円)19.76%↑ (反対により現段階では断念)

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  韓国車の後退は、現代(ヒュンダイ)の利己的な労働組合のせいである。

■  人件費の問題だね。

■  品質が良ければ売れる。

■  ムンジェイン「う〜良いね!」

■  ムン災害弾劾だけが生きる道だ。

注:ムン災害(ムン・ジェアン)とは、文在寅(ムン・ジェイン)大統領の蔑称です。ジェイン(在寅)とジェアン(災害)の発音が似ていることから、ムン災害と呼称されるようになりました。

スポンサーリンク



■  現代は滅べば良い。

■  実際のところ労働組合が問題だ。

■  もう終わりだね。

■  今、生き残ってるのがすごいんだ…。

■  ムンさんの作品〜〜 ^^

■  国運が終わったね。

■  恐ろしい。主体思想派政府は国をどこに連れて行くんだ。本当に深刻だ。

■  これまで愛国心で国産車を買ってたけど、今は北朝鮮の犬、ムン災害保有国には希望も無く、愛国心も無い。

■  これはすべてムン災害のせいだ。すべての分野が10年前に後退している。

■  弾劾せよ。

■  週52時間勤務で大韓民国は終わるね。

注:週52時間勤務とは、ムン政権が「夕方のある生活」を実現するために、週の労働時間の上限を現行の68時間から52時間に短縮させた制度です。この制度を盛り込んだ改正勤労基準法は去年の7月から施行され、収入減に繋がっているケースが生じています。

■  これがムン災害保有国である。

翻訳元:https://bit.ly/2CLkaZO

『韓国「韓国車が危機!ヒュンダイの営業利益が76%減! 国運が終わった」の声!』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/06/21(金) 19:34:24 ID:b695a1a38 返信

    漢江の鬼籍

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/06/21(金) 19:54:52 ID:40cea8f9e 返信

    まだ利益出てるなら問題なし。

  3. 名前:名無しさん@まとめたニュース 投稿日:2019/06/21(金) 20:00:27 ID:9d23aa029 返信

    >>上限を現行の68時間から52時間に短縮させた制度です
    韓国人働きすぎじゃね?まぁ日本も残業なんて結構あるけどね。

    • 名前:匿名 投稿日:2019/06/21(金) 21:45:32 ID:7ded9b6a9 返信

      韓国の年間労働時間はOECDで三位。日本は22位でアメリカやイタリアよりも短い。
      日本の労働環境悪化は明らかに横に韓国や中国があることが大きな要因の一つ。

  4. 名前:名無し 投稿日:2019/06/21(金) 20:03:25 ID:3d0f5f498 返信

    文 財閥潰ししたいみたいなんで 後 4〜5年 継続すればOK。日本は 税制優遇措置で韓国車のシェアの多い国にトヨタを始めとする自動車を戦略的に輸出できないか?

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/06/21(金) 20:13:35 ID:d35264317 返信

    米国の新車品質調査で上位独占したんですよね、おめでとう!

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/06/21(金) 22:04:41 ID:a92758bf0 返信

    いいねー、ムン先生計画通り南朝弱体させてますねー!
    じき北に吸収されることでしょう!計画通り!
    将軍様もお母様もお喜びですぞー!

  7. 名前:名無し 投稿日:2019/06/21(金) 22:28:19 ID:3d0f5f498 返信

    恐らく 内容の割には安価だったんだろうな。高品質では無いし 直ぐには実現できないから 当然 人件費を含める費用を縮小するには 工場を人件費の安い海外に移転する方法しか無い。それで 部品も海外調達が基本に。韓国の下請が 食えなくなるでしょうね。

  8. 名前:普通の日本人 投稿日:2019/06/21(金) 23:33:47 ID:d64ce6975 返信

    実力が無いのだから仕方あるまい

  9. 名前:普通の日本人 投稿日:2019/06/21(金) 23:50:23 ID:d64ce6975 返信

    韓国人の誇りが次々と崩壊。
    KPOPアイドルの年を取っていくしね~

  10. 名前:デフォルト 投稿日:2019/06/22(土) 01:27:59 ID:b24d869e7 返信

    経済、外交の大天災 ムンちゃんに従っていれば大丈夫です。
    あなた方韓国人がロウソクで選んだ大統領です。

    ムンちゃん、短期間でここまで達成するとは凄いです。
    この調子で最後まで頑張って下さい。

  11. 名前:ななし 投稿日:2019/06/22(土) 03:48:35 ID:53a291a09 返信

    ロウソクデモで就任した大統領が

    韓国の命の灯火を消すんだから今思うと就任時に詰んどる

  12. 名前:匿名 投稿日:2019/06/22(土) 10:02:26 ID:4ac6217f2 返信

    つい最近JDパワーで新車品質がトップ3独占って狂喜乱舞してたじゃん。
    ヘーキヘーキwww
    あ、でも耐久性には問題ありって付け加えられてたけどねwww

  13. 名前:匿名 投稿日:2019/06/24(月) 19:03:16 ID:501046ef6 返信

    文ちゃん、天災杉だろ?

    ホワイトハウスでなく、
    日本にファンクラブができるわ(笑)

    監獄の滅びを肴に、
    酒を飲む by日本人

    頑張れ️文ちゃん!w

  14. 名前:匿名 投稿日:2019/06/25(火) 03:23:50 ID:9a89602cb 返信

    ろくすっぽ売れてないものが76%減なのか
    どうやってか色々な詐欺まがいの方法で
    結構儲かってたのが全部バレて76%減なのか
    どっちだ

  15. 名前:匿名 投稿日:2019/06/25(火) 04:12:24 ID:0e2a6e071 返信

    文だけのせいじゃないだろw 誰が大統領になっても同じ。
    国も企業も長続きしないのが半島。その場しのぎで後を考えない韓国人の性格。
    だから平気で嘘もつくw

  16. 名前:匿名 投稿日:2019/06/25(火) 04:21:45 ID:f9403b1af 返信

    株価も為替も持ち直してる不思議。
    市場介入してるのねー

  17. 名前:匿名 投稿日:2019/06/26(水) 08:31:31 ID:9c95de4d0 返信

    韓国としたら労働者の数からしてサムスンより現代が潰れる方が大問題だろうね 

  18. 名前:名無し 投稿日:2019/06/26(水) 08:40:44 ID:ca2e26588 返信

    アジアのどっかの国でタクシーとして何千台売れたとか言ってなかったか?

  19. 名前:匿名 投稿日:2019/06/26(水) 08:51:13 ID:cdb23d9ef 返信

     今回のヒュンダイの様な財閥企業は政界と癒着し、赤字になれば政府が支援するなかで成長を続けた。赤字になれば支援されるので、経営陣や労働組合に危機感が薄く自助努力で経営を改善する努力に欠けている漸弱な企業と言える。しかし文大統領の最低賃金の値上げは、日本に対抗し良かれと思って実施したのだろうが、財閥企業にとって完全に裏目に出た。
     韓国の大統領権限は日本の首相の権限よりも遥かに大きいが、歴代の大統領の能力は、菅や鳩山両名を除けば日本の首相よりも大きく劣る。その中でも文大統領は最低レベル。しかし、文大統領の狙いが韓国の社会主義化で、その障害となる財閥つぶしに有るのならば、彼は限りなく有能だと思う。まぁ可能性は0%に近いだろうねどね。

  20. 名前:匿名 投稿日:2019/06/26(水) 10:58:54 ID:9a4006339 返信

    先週末のニュル24時間レースでもどうでもいいヒュンダイが映ってる映像多かったな。
    レースの主催側か映像関係者にかなり金ばら撒いたなってのが見え見え
    時々映る程度なら「あ~ヒュンダイも頑張ってるのね、完走してね」って応援出来るけど、あそこまでやられると「リタイアしちまえ」と思ってしまうわ。

  21. 名前:ななし 投稿日:2019/06/29(土) 22:14:34 ID:d36ef9241 返信

    日本も一時期韓国製の観光バスが多かったが、最近も売れてるのかな?

  22. 名前:ななし 投稿日:2019/07/01(月) 15:33:32 ID:ae7d8fd3d 返信

    伝統の手押し車の需要は増えそう。