海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「日本のコンビニは人手不足!韓国人を輸入して使ってください!」の声!!

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

記事の主な内容:

日本はコンビニ王国である。近所の区画ごとの主要な道にコンビニがある。特に一人で住む日本人の生活はコンビニで始まりコンビニで終わると言っても過言ではない。

簡易食事類、食料品、生活必需品、嗜好品、書籍の購入はもちろん、出金、振込、納税、宅配便まで日常の需要のほとんどを満たす。住民票交付等の官公庁機能の一部も代行する。24時間存在するコンビニ。経済的に豊かな人にとっては、いくつかある中の選択肢の一つに過ぎないが、経済的に余裕がない人には欠かせない存在である。

本当に便利である。しかしそれだけであろうか?

24時間体制の便利さには見落としやすい点がある。労働者の疲労である。コンビニは、企業と消費者の立場では、非常によく設計されたシステムであるが、システムが正常に行われるようにする負担は、コンビニ労働者の役目である。取り扱い製品とサービスが増えるほど、労働密度は高くなる。

コンビニは万能店舗を目指し、常に進化している。

労働力が豊富にいた時は問題がなかった。ところが、求職者1人当たりの仕事の数が1.6の人手不足社会が到来して状況が変わった。法定最低賃金を上回る賃金でも人を探すのが難しい。店員募集が年中、貼り出されている店舗も珍しくない。24時間営業のコンビニを支えてきた深夜労働力に低い人件費を求めることが難しくなった。コンビニ事業主が悲鳴を上げ始めた。

大阪府東大阪市のセブンイレブンを運営する松本氏は、24時間営業の適切性の議論を提起した主人公だ。去る2月1日から「24時間営業」を中断して、営業時間を午前6時から午前1時までと変更した。スタッフの確保が難しかったからである。

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

■  人手が足りないのは羨ましい。

■  大日本帝国が時々とても羨ましい。

■  韓国人たち輸入して使ってください!韓国には余剰人間があふれている。

■  日本のコンビニの良い点は、駐車場をすべて備えていることです。品質がよく、そこそこのレストランよりもおいしい。

■  元々セブンイレブンは日本が買収する前は、営業は午前7時〜午後11時であった。日本が勝手に時間を24時間に変えたものだ。

スポンサーリンク



■  そういえば最近、日本出張に行ったら、深夜の時間帯のコンビニスタッフはほとんど外国人労働者だった。

■  韓国のコンビニを見れば、日本は天国だということが分かる。

■  韓国でコンビニバイトを募集すると100人が殺到する。

■  将来の我が国の話だ。

■  羨ましい、日本が!

■  今、日本を心配してる時か?韓国のコンビニの心配をしろ。

■  雇用があふれてるんだな。

■  コンビニは24時間営業しなければ意味がありません。

■  隣国は働く人がいないんだね。ふふふ。韓国は。ふふふ。

■  韓国でも人手不足の問題は、今後10年以内にすぐにやって来る問題だ!

翻訳元:http://urx2.nu/T3T4

『韓国「日本のコンビニは人手不足!韓国人を輸入して使ってください!」の声!!』へのコメント

  1. 名前:通りがかり 投稿日:2019/06/21(金) 20:39:28 ID:e39f697d6 返信

    後の徴用工である

    • 名前:匿名 投稿日:2019/06/21(金) 21:03:43 ID:184194410 返信

      金も商品盗んで、強制されたと訴えてくるだろう

  2. 名前:名無し 投稿日:2019/06/21(金) 20:41:35 ID:0872ef065 返信

    間に合ってますがー

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/06/21(金) 21:00:53 ID:38c338585 返信

    他の国の人を雇う

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/06/21(金) 21:07:28 ID:8f151b341 返信

    強制的に連れ去られたなどという嘘を吐くから嫌です。

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/06/21(金) 21:14:05 ID:033dc88cb 返信

    こんな時に韓国人を雇う企業の物は買わない利用しない潰れてしまえばいい

  6. 名前:匿名さん 投稿日:2019/06/21(金) 21:26:24 ID:0992b738e 返信

    商品が無くなる、レジが合わなくなる、韓国人の知り合いがやってきてタムロする
    店が臭くなる、態度が悪い。
    そのコンビニ客が近寄らなくなって潰れるわ

  7. 名前: 投稿日:2019/06/21(金) 21:27:16 ID:c44c68bd3 返信

    一夜にして商品が無くなるだろう。

  8. 名前:韓国タクシーにボラらた名無し 投稿日:2019/06/21(金) 21:34:08 ID:136939f98 返信

    日本のコンビニなのにボッタクられそうで怖いから来なくていいよ

  9. 名前:名無し 投稿日:2019/06/21(金) 21:37:10 ID:3d0f5f498 返信

    周りに いくらでもコンビニ有るから 韓国人が いたら そこでは 買いません。
    ただ それだけ。日本人の老人でも良いから 使ったら?

  10. 名前:ななし 投稿日:2019/06/21(金) 21:42:33 ID:96a11b232 返信

    韓国では2004年から外国人労働者を受け入れている。
    この制度は外国人労働者により韓国人労働者の職が奪われないようさまざまな工夫が盛り込まれている。
    韓国人を2週間募集したにもかかわらず人が集まらなかった企業のみが外国人労働者を雇うことができることである。これであれば、韓国人があまり働きたがらない零細企業やいわゆる3K業種を中心に外国人を雇うことができ、外国人が韓国人の職を奪うことにはならない。
    永住権を得られない期間に限り就労を許可することである。雇用許可制の下では、3年間の在留が認められ、さらに雇用主が再雇用した場合には1年10カ月の延長が認められる。永住権を得るためには5年間連続して韓国に住所がある必要があるため、外国人労働者が永住権を得ることはできない。
    現在、就職ビザを受けた外国人労働者は102万人だ。

  11. 名前:匿名 投稿日:2019/06/21(金) 21:44:08 ID:1fd9b2113 返信

    普通にレジ金奪って商品パクって韓国へ帰国するだけだろ
    日本旅行から帰国した韓国人YouTuberの御菓子紹介動画に
    セブン自社ブランドの菓子が大量に動画で映っていたがアレは盗品じゃないよな
    大人買いなのかもしれないがダンボール4,5個分だったぞ
    普通、空港でチェックされるよな・・・

  12. 名前:lkj 投稿日:2019/06/21(金) 21:58:08 ID:acff81ff7 返信

    治安が悪くなりそうなのでお断り・

  13. 名前:kじ 投稿日:2019/06/21(金) 21:59:42 ID:acff81ff7 返信

    韓国人は注意されると態度と顔に出るから不可、使いにくい。

  14. 名前:匿名 投稿日:2019/06/21(金) 22:04:12 ID:39d314c0d 返信

    すでにいるけどな。中越韓だらけ

  15. 名前:匿名 投稿日:2019/06/21(金) 22:07:35 ID:30623d0ad 返信

    外国人の働いているコンビニはカードを使うのが恐ろしい

  16. 名前:匿名 投稿日:2019/06/21(金) 23:24:03 ID:67db75cc9 返信

    コンビニスタッフて接客や商品配置を理解してないとダメだから、結構なインテリ外国人じゃ無いと勤まらないらしいよ。

  17. 名前:匿名 投稿日:2019/06/21(金) 23:36:50 ID:601228a11 返信

    不良品なんか要らない
    帰った帰った

  18. 名前:デフォルト 投稿日:2019/06/22(土) 01:20:29 ID:b24d869e7 返信

    お断りします。

    直ぐにさぼる、言い訳をする。
    言われた事すらしない。
    掃除はしない。
    時間を守らない。
    客とケンカする。
    嘘をつく。
    将来の徴用工になる

  19. 名前:匿名 投稿日:2019/06/22(土) 01:36:19 ID:7814b1a4d 返信

    強制徴用ビジネスに一枚噛ませて欲しいわけか

  20. 名前:匿名 投稿日:2019/06/22(土) 02:37:50 ID:b4e794519 返信

    謝罪しない、ミスを認めないから微妙だな。客とトラブルなるよ。韓国人より他の国の人をよく見るけどね。韓国人て客来ないとスマホ弄ってるイメージあるわ。仕事探しにいかない。自分からは店の掃除や陳列整頓とかしない。

  21. 名前:匿名 投稿日:2019/06/22(土) 02:55:59 ID:0da77a13b 返信

    >経済的に余裕がない人には欠かせない存在である。

    何言ってんだ。経済的に余裕がない人はコンビニなんか使わんぞ!
    スーパー使うわ。日本に来た事無いヤツが妄想で適当な記事かいてやがるな~

  22. 名前:匿名 投稿日:2019/06/22(土) 05:34:02 ID:ffe4d84fa 返信

    仕事中にスマホみて遊んでいらっしゃいませもいわないコリアンコンビニ
    そりゃ100人殺到するわ
    日本のはさすがにバックヤード行かないとスマホいじりは首になるからすぐ辞めんのかな
    韓国人店員はあまりみないな
    中国人と東南アジア人とアラブ人ばかりだわ

  23. 名前:匿名 投稿日:2019/06/22(土) 08:49:25 ID:ecd4b0025 返信

    竹島は日本の物です。

  24. 名前: 投稿日:2019/06/22(土) 10:59:01 ID:c3f8332e9 返信

    断固反対。

  25. 名前:匿名 投稿日:2019/06/22(土) 11:08:32 ID:c707ae025 返信

    「業界3位に、学ぶことはない」だったか。
    韓国人は、ファミマに酷い仕打ちをして、
    どの面で日本のコンビニで働く!?

  26. 名前:匿名 投稿日:2019/06/22(土) 15:32:03 ID:90ad08edc 返信

    くんな!

  27. 名前:ななし 投稿日:2019/06/22(土) 15:59:48 ID:ff0dd15c2 返信

    まぁ10年以内に消滅する国なんだから心配しなさんなw 中国の一つの省か、北に吸収されるか知らんけどw

  28. 名前:匿名 投稿日:2019/06/22(土) 17:52:36 ID:1fd4f790d 返信

    韓国料理屋に行ったとき、韓国人の女性マスターが、母国の知り合いから若者の働き口を紹介してくれとよく頼まれると言っていた。彼女自身は日本企業で働いたこともあって、日本語とくに漢字の知識がいかに必要かを痛感したが、頼んでくる人たちはそのことを分かっていないと言っていた。

  29. 名前:匿名 投稿日:2019/06/23(日) 14:14:19 ID:f30c72baa 返信

    「独島は韓国の領土」って言わないと
    売ってもらえないんだろ?w

  30. 名前:匿名 投稿日:2019/06/23(日) 23:12:01 ID:3d9bceec9 返信

    ホントにニンニク臭いんだよ、強烈に。乗りこんでこられると隣の車両に逃げ出すレベル。あれがレジに立ってたら買い物できない。それに商品にこっそり痰を吐かれてるんじゃないかとか考えたらもう無理。他の人間がレジに立とうと店員の一人がそうだと知った時点で近寄らない。

  31. 名前:匿名 投稿日:2019/06/24(月) 10:10:12 ID:d11c10e49 返信

    強制連行、強制徴用って騒いでいる奴らが
    今まさに雇って雇って言ってる昔のお前らなんだぞ
    その事理解してるのか?まあしてねーんだろうけど