海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国政府「来年の最低時給は1万ウォンが濃厚!」本当にスパイなのか?の声

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

記事の主な内容:

[アンカー]

来年度の最低賃金を決定する最低賃金委員会が昨日、会議を開いて最低賃金審議に本格的に着手しました。

経営界は昨年と同様に、実質的に凍結を主張しているが、労働界は大統領選挙の公約通り、1万ウォンに引き上げを要求しており、審議期間で拮抗する攻防が続くと思われます。

チェ・グァンホ記者です。

[レポート]

今年の最低賃金は時給8,350ウォンです。

給料で計算すれば174万ウォン程度です。

2017年の最低賃金は6,470ウォンで、2年間の上昇率は27.3%です。

来年度の最低賃金はいくらにするかどうか、労働者委員と使用者委員、公益委員など20人余りが本格審議に入りました。

最低賃金委員会は、来たる27日までに来年度の最低賃金を決定する必要があるが、結論が出ない場合は、最終的な告示期間を8月初めまで延長することができます。

引用元:https://bit.ly/2x2VUhy

注:韓国の歴代最低時給(%は前年比上昇率):

2011年:4,320ウォン(約432円)5.1%↑
2012年:4,580ウォン(約458円)6.01%↑
2013年:4,860ウォン(約486円)6.11%↑
2014年:5,210ウォン(約521円)7.2%↑
2015年:5,580ウォン(約558円)7.1%↑
2016年:6,030ウォン(約603円)8.06%↑
2017年:6,470ウォン(約647円)7.03%↑
2018年:7,530ウォン(約753円)16.38%↑ 
2019年:8,350ウォン(約835円) 10.9%↑ 今ここ
2020年:1万ウォン(約1000円)19.76%↑ (審議中)

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

■  2万ウォンにゴー

■  やはり大統領様!!!庶民を思ってくださる方ですね。李明博・朴槿恵アウト。

■  時給十万ウォンに上げれば、所得主導の成長で月に30時間だけ働くだけで遊ぶことができる。

■  無条件に1万ウォンに行こう…。

■  これがファクトだ。韓国の所得に対する最低賃金水準は、経済協力開発機構(OECD)の国家のうち4位(週休手当てを含めると1位)にもかかわらず、労働生産性はOECD29位で平均にも及ばない。

スポンサーリンク



■  凍結が必要である。

■  民主労総=大韓民国を蝕む悪の源泉。

■  8400ウォンが適している〜

■  凍結せよ…

■  最低賃金をなくせ。

■  最低賃金を100万ウォンぐらいに上げろ。

■  最低時給は5600ウォンが適切なようだ。

■  政府が市場に過度に介入したら政府の失敗が起きる。

■  公約をしたら守らなければならない

■  この程度なら本当にスパイか、病気である。

翻訳元:https://bit.ly/2x2VUhy

『韓国政府「来年の最低時給は1万ウォンが濃厚!」本当にスパイなのか?の声』へのコメント

  1. 名前:ななし 投稿日:2019/06/21(金) 09:57:16 ID:7c319b9f3 返信

    国家にまだ余裕がある内にバラまいて周りに良い顔をするのは
    他人のことを考えているようで、逆に次世代に対する不義理だよ
    個人的借金なら個人で清算してくれればいいけど
    国の負債になったらそのツケを清算するのは次世代の人達なんだから

    そもそも自由市場の場合は利益が出るから商売として成り立つのであって
    中には国が補助金を入れて進める必要がある分野ももちろんあるだろうけど
    なんでもかんでも保護/補助して経済が成り立つなんてただの夢物語

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/06/21(金) 10:01:23 ID:c6558da97 返信

    ムンは「この位の時給が払えないのは経営努力が足りないから」と思っていそう。

  3. 名前:名無し 投稿日:2019/06/21(金) 12:09:08 ID:6cf4a4ca3 返信

    時給で働く現場は汚い、きつい、単純が多い。故に、無駄にプライド高い韓国人は避ける。ベトナムが時給の高さに羨望の眼差し。
    韓国人工増えるかも。日本は韓国の様子を見て判断しよう。
    ガンバレ一万ウォン。

  4. 名前:名無し 投稿日:2019/06/21(金) 16:03:40 ID:83a51fb0d 返信

    韓国経済崩壊の予兆だな

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/06/21(金) 18:24:31 ID:fd001b283 返信

    これ韓国人は本気で止めないとヤバくないか

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/06/21(金) 19:26:11 ID:1bbdd7906 返信

    3年で50%近くあげるの?アタマおかしいだろw

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/06/22(土) 11:26:40 ID:5b358c6a1 返信

    統一したいならガタガタ抜かすな、
    経済格差を縮めた方がスムーズに行くのは当然だろ